Paddington

Titre original : Paddington: A Bear Called Paddington

Tous âges6 min de lecturejeunessecomédieclassique
Se procurer le livre ↓

Un ours poli et maladroit venu du fin fond du Pérou arrive à la gare de Paddington, à Londres, est adopté par la famille Brown et transforme chaque journée ordinaire en catastrophe comique.

Présentation

A Bear Called Paddington est le premier des nombreux livres de Michael Bond consacrés à l’ours Paddington, publié en 1958. Bond a eu l’idée en 1956, quand il a acheté un ours en peluche solitaire dans une boutique près de la gare de Paddington pour l’offrir à sa femme comme cadeau de Noël, puis il a écrit l’histoire en une dizaine de jours. Le livre suit Paddington qui arrive en Angleterre sans aucun papier, avec autour du cou une étiquette qui dit « Prenez soin de cet ours, s’il vous plaît ». Il est trouvé par M. et Mme Brown, qui l’emmènent chez eux. Les chapitres racontent ses aventures drôles : il essaie de bien faire et finit par tout mettre en désordre.

Personnages principaux

  • Paddington : un petit ours brun plein de bonnes intentions, qui adore la marmelade d’oranges.
  • M. et Mme Brown : un couple gentil et pratique qui l’adopte.
  • Judy et Jonathan Brown : les enfants des Brown, qui adorent leur nouvel ami.
  • Mme Bird : la gouvernante des Brown, un peu bourrue mais au cœur tendre.
  • M. Gruber : un antiquaire qui devient l’ami de Paddington.
  • M. Curry : le voisin grincheux et méchant des Brown.
  • Tante Lucy : la tante de Paddington, au Pérou, qui l’a envoyé en Angleterre.

Résumé complet

Un ours à la gare

M. et Mme Brown se rendent à la gare de Paddington pour accueillir leur fille Judy, qui rentre de l’école, et ils trouvent un petit ours assis sur une valise, coiffé d’un chapeau cabossé et avec une étiquette autour du cou. Il leur raconte qu’il est un passager clandestin venu du fin fond du Pérou (« darkest Peru »), qu’il s’est caché dans un canot de sauvetage à bord d’un navire en route pour l’Angleterre, et que sa tante Lucy est entrée dans une maison de retraite pour ours. Il n’a mangé que de la marmelade. Les Brown décident de l’emmener chez eux et lui donnent le nom de la gare où ils l’ont trouvé.

Du désordre à la maison

Le premier bain de Paddington est un désastre. Il remplit la baignoire, saute dedans et éclabousse partout, ce qui inonde la salle de bains. Il essaie de se rendre utile, mais tout tourne mal : quand il veut faire des toasts, il met de la marmelade dans toute la pièce. Mme Bird, qui ne sait d’abord que penser de lui, finit par l’apprécier, même si elle le met en garde contre les doigts collants. Paddington est toujours poli et s’excuse, et il utilise son « regard sévère » (hard stare) quand il est mécontent. Il est aussi gentil et veut remercier la famille de sa générosité, même si ses efforts aggravent souvent les choses, et les Brown apprennent à rire du chaos. À la fin des premiers jours, la maison est rarement silencieuse.

Aventures dans Londres

Les sorties de Paddington dans Londres donnent lieu à d’étranges événements. Dans un grand magasin, il se retrouve perdu dans un escalator et un ascenseur. Une visite au théâtre, pour voir une pièce, finit dans le chaos, et lors d’une fête d’anniversaire il improvise un spectacle de magie avec un costume de magicien, qui tourne affreusement mal. Il va aussi à la plage lors d’une sortie en famille, où il a des ennuis avec le transat et les vagues. Dans chaque cas, il a de bonnes intentions et, souvent, grâce à la chance, tout finit bien. Mme Brown s’inquiète pour lui, M. Brown fait semblant d’être fâché tout en prenant en secret plaisir à ces histoires, et les enfants racontent à leurs amis l’histoire de l’ours qui vit chez eux. Partout où va Paddington, il laisse derrière lui des commerçants stupéfaits et des passants déconcertés.

M. Gruber et M. Curry

Paddington fait la connaissance de M. Gruber, qui tient une boutique d’antiquités dans Portobello Road et l’invite chaque matin à la collation de onze heures (elevenses), avec du chocolat chaud et des petits pains. Les deux deviennent vite de grands amis. En revanche, le voisin de mauvaise humeur, M. Curry, a des ennuis avec Paddington. Il pense que l’ours est une gêne et le traite sans gentillesse, mais Paddington le déjoue sans le faire exprès. M. Curry cherche toujours une occasion de se plaindre des Brown, mais ses manigances se retournent contre lui, et Paddington, en étant simplement poli et tenace, finit gagnant à chaque fois.

Devenir un membre de la famille

Au fil du livre, Paddington découvre la vie à Londres, et les Brown s’attachent à lui et le traitent comme un membre de la famille. Comme il ne connaît pas sa vraie date de naissance, les Brown lui en donnent une, et elle est fêtée par une réception où il est au centre de l’attention. Les bêtises de l’ours provoquent du chaos, mais aussi des rires, et elles rapprochent les voisins.

Chez lui

À la fin, Paddington est installé et heureux dans son nouveau foyer. Il reste reconnaissant envers tante Lucy, qui l’a envoyé en Angleterre, et les Brown lui promettent qu’il y sera toujours le bienvenu. Le livre se termine sur une note réconfortante et rappelle comment un petit geste de bonté a changé la vie d’un ours solitaire et d’une famille.

Pourquoi ce livre compte

Paddington est devenu l’un des personnages les plus aimés de Grande-Bretagne : il y a aujourd’hui plus de trente livres à son sujet, vendus à plus de trente millions d’exemplaires. Il est apparu dans des séries télévisées et des films, dont Paddington (2014) et Paddington 2 (2017), et il a une statue à la gare de Paddington. Les livres ont aussi été traduits dans de nombreuses langues.

Le thème de l’accueil de l’étranger a pris un sens particulier, car l’arrivée de Paddington avec son étiquette a souvent été comparée à celle d’un réfugié, ce que Bond lui-même a reconnu en disant qu’elle s’était en partie inspirée des enfants évacués pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les idées clés

  • La gentillesse change des vies. L’accueil des Brown transforme Paddington.
  • Les bonnes manières comptent. La politesse de Paddington gagne les cœurs.
  • Les erreurs peuvent être drôles. Les catastrophes arrivent, mais on les pardonne.
  • Les amis prennent bien des formes. M. Gruber est un ami important.
  • Un foyer se construit sur l’amour. Les Brown font un foyer pour un ours.

Ce que nous pouvons en retenir

L’histoire montre comment de simples bonnes manières et de la gentillesse peuvent donner à quelqu’un le sentiment d’être chez lui. Quand nous accueillons de nouvelles personnes, nous leur rendons la vie meilleure, et la nôtre aussi.

Elle enseigne aussi la valeur de la patience. Les Brown et Mme Bird supportent les bêtises de Paddington parce qu’ils voient son bon cœur.

Enfin, elle nous encourage à rire de nos propres erreurs. Paddington n’est jamais gêné longtemps, et son optimisme l’aide à réessayer. Le lecteur peut en faire autant : quand quelque chose tourne mal, il peut rire, s’excuser si nécessaire et recommencer.

Critiques et points de vue contraires

Certains critiques trouvent les premiers livres démodés, avec l’image d’une famille anglaise de classe moyenne très confortable et celle d’un étranger poli et reconnaissant qui peut sembler condescendante. D’autres disent que l’intrigue est composée d’épisodes et que certaines plaisanteries reposent sur le comique de farce.

Quelques lecteurs trouvent que les accidents constants de Paddington sont répétitifs. La façon dont le Pérou est décrit, « darkest Peru » (le Pérou le plus profond et le plus reculé), est un peu stéréotypée. Pourtant, ces livres sont très aimés pour leur chaleur, leur humour et leur charme.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre convient aux enfants de tous âges à partir d’environ cinq ans, et il se prête bien à la lecture à voix haute. Les épisodes sont courts et drôles. C’est un bon premier livre pour les jeunes lecteurs.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Winnie l'ourson

A. A. Milne

Un ours doux et gourmand de miel, et ses amis de Hundred Acre Wood (le bois des Cent Acres), vivent de drôles de petites aventures avec un garçon nommé Christopher Robin, et le livre célèbre l'amitié, la gentillesse et les joies de l'enfance.

🧸 Livres pour enfants

Le Vent dans les saules

Kenneth Grahame

Taupe (Mole) le timide, Ratty le Rat d'eau (Water Rat) au grand cœur, Blaireau (Badger) le bourru et Crapaud (Toad) le vantard partagent des aventures au bord d'une rivière dans la campagne anglaise, dans une histoire d'amitié, de foyer et de la folie de M. Crapaud pour les automobiles.

🧸 Livres pour enfants

Mary Poppins

P. L. Travers

Une nounou sévère, vaniteuse et magique arrive portée par le vent d'est pour s'occuper des quatre enfants Banks à Londres, les emmène dans des sorties extraordinaires et repart quand le vent tourne.

🧸 Livres pour enfants

La Toile de Charlotte

E. B. White

Wilbur, un petit cochon solitaire, apprend qu'il va être tué, et son amie Charlotte, une araignée pleine d'intelligence, imagine un plan extraordinaire pour lui sauver la vie.

🧸 Livres pour enfants

Harry Potter à l'école des sorciers

J. K. Rowling

Un petit orphelin que personne n'aime découvre le jour de ses onze ans qu'il est un sorcier célèbre ; pendant sa première année dans une école de magie, il se fait de vrais amis et affronte le mage noir qui a tué ses parents.

🧸 Livres pour enfants

Le Hobbit

J. R. R. Tolkien

Un hobbit confortable et casanier est entraîné dans une quête dangereuse avec treize nains pour reprendre leur trésor à un dragon, et découvre en chemin qu'il est bien plus courageux et plus malin qu'il ne l'aurait jamais cru.

🧸 Livres pour enfants

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →