Heidi : le résumé détaillé

Résumé détaillé16 min de lectureRévèle l'intrigue
Avertissements mort des parents; mal du pays; maladie; enfant placée dans une situation effrayante; jalousie d'un garçon

Avant de commencer (sans divulgâcher)

Heidi est un long roman doux où une petite fille transforme les gens autour d’elle par sa chaleur, son honnêteté et sa curiosité. Il a été écrit par Johanna Spyri, une autrice suisse, et se divise en deux moitiés : la première s’achève sur la période triste qu’Heidi passe loin de chez elle, la seconde raconte son retour. L’histoire se déroule dans les Alpes suisses et dans la ville allemande de Francfort. Elle est pleine de montagnes, de chèvres, de fleurs, de sapins et de cuisines qui sentent le pain et le fromage.

Le livre est plus lent et plus religieux que la plupart des récits modernes. Les personnages prient, un cantique compte beaucoup vers la fin et l’autrice croit clairement que la foi et la nature peuvent guérir. Beaucoup de lecteurs trouvent cela apaisant ; d’autres le trouvent démodé. Ces deux réactions sont légitimes. La traduction anglaise de Project Gutenberg est facile à lire dès environ dix ans, même si les chapitres sont assez longs.

La suite guide le lecteur partie par partie et révèle toute l’histoire. Si vous souhaitez d’abord lire le livre, arrêtez-vous ici et revenez ensuite.

Première partie : la vie à l’alpage (chapitres I à V)

Une fillette est amenée chez un grand-père à qui personne ne fait confiance. L’histoire commence par un matin de juin. La tante Dete grimpe le sentier depuis le village de Mayenfeld avec l’enfant, qui semble avoir à peine cinq ans et porte deux ou trois robes ainsi qu’un épais châle rouge, comme si elle était habillée pour un froid glacial en plein mois de juin. À mi-chemin, elles atteignent le hameau de Dorfli et des voisins les interpellent. Une amie, Barbel, les rejoint et demande où elles vont. Dete avoue qu’elle emmène Heidi chez son grand-père, que l’on appelle l’Oncle de l’alpage et qui vit seul tout en haut du pâturage. Elle ne peut pas prendre avec elle une enfant de cet âge à Francfort, où elle a trouvé un emploi.

Pendant la montée, Dete raconte l’histoire de la famille. Le vieil homme était autrefois l’héritier d’une grande ferme dans une vallée voisine, mais il a perdu sa fortune et est parti. Il est devenu soldat à Naples et personne n’a entendu parler de lui pendant plus de dix ans. Il est revenu avec un jeune fils, Tobias, qui a appris le métier de charpentier et a épousé Adelaide, la sœur de Dete. Deux ans plus tard, une poutre a tué Tobias et Adelaide, déjà délicate et accablée de chagrin, est tombée malade d’une fièvre et morte deux mois après. Beaucoup d’habitants du district ont pensé que c’était une punition pour le passé du vieil homme. Une rumeur disait même qu’il avait tué un homme lors d’une bagarre à Naples. Il vit donc à l’écart, et les villageois l’évitent.

Le grand-père ne la chasse pas. Lorsque Dete atteint la cabane, le vieil homme accueille la nouvelle à contrecœur et elle s’en va rapidement. La cabane se trouve sur une corniche qui surplombe la vallée, avec trois vieux sapins élancés derrière elle. Heidi part aussitôt explorer les lieux. Elle regarde dans la chèvrerie vide, se tient sous les sapins et écoute le vent gronder dans les branches. Le son lui plaît tellement qu’elle n’a presque pas envie de bouger. On lui aménage un couchage dans le grenier à foin, sur un lit de foin frais, et elle dort profondément. Le lendemain matin, le grand-père l’observe sans grande chaleur, mais ne la renvoie pas. La franchise de Heidi finit par l’atteindre et il commence à lui fabriquer de petits objets, comme un tabouret à elle.

Peter et les chèvres. Heidi rencontre Peter, un garçon qui mène chaque jour les chèvres du village dans la montagne. Elle l’accompagne et apprend à reconnaître les chèvres par leur nom, parmi lesquelles Little Swan, Little Turk, Bear, Greenfinch et Snowflake. Les alpages élevés, les fleurs, le grand oiseau qui tourne dans le ciel et les montagnes qui semblent s’illuminer le soir la ravissent. Peter est gentil avec elle à sa façon lente, même s’il n’a pas grand-chose à dire. Le grand-père lui donne du lait de chèvre et prépare du fromage dans une énorme marmite sous ses yeux.

La grand-mère de Peter. Peter habite une petite masure branlante avec sa mère, Brigitta, et sa vieille grand-mère aveugle. Heidi leur rend visite, s’assied près de la vieille femme, lui raconte tout ce qu’elle voit et lui pose des questions. La grand-mère reçoit peu de visiteurs et se réjouit de sa présence. Heidi remarque que la masure tombe en ruine ; un volet mal fixé claque au vent. Elle demande à son grand-père de le réparer. Au cours des mois suivants, il s’en charge, montrant ainsi aux voisins que l’Oncle de l’alpage n’est pas aussi dur qu’ils le croient. La grand-mère, elle, n’a qu’un souhait qu’elle ne peut plus se permettre : manger du pain blanc moelleux, bien plus facile à mâcher pour ses vieilles dents que le pain noir. Ce souhait aura de l’importance plus tard.

Le pasteur et la tante. Trois ans passent. Heidi a maintenant huit ans, ne va toujours pas à l’école et n’apprend pas à lire. Le vieux pasteur de Dorfli, qui connaissait l’Oncle lorsqu’il vivait au village, grimpe jusqu’à sa cabane et le presse de déménager au village pour l’hiver afin que Heidi puisse aller à l’école. Le vieil homme refuse : les villageois le méprisent et lui les méprise, alors mieux vaut qu’ils vivent séparément. Peu après, Dete revient avec son plus beau chapeau. Elle a trouvé pour Heidi une place de compagne auprès de Clara Sesemann, une riche fillette de Francfort qui ne peut pas marcher. Elle dit que l’enfant a huit ans et ne sait rien, et qu’elle est responsable d’elle. Le grand-père est furieux. Dete laisse même entendre que l’on pourrait exhumer les vieilles histoires de son passé dans un tribunal. Il la chasse et lui ordonne de ne plus revenir avec son chapeau à plumes et ses paroles de ce genre, puis sort en trombe de la cabane. Heidi proteste, car elle ne veut pas partir, mais Dete rassemble ses affaires et l’emmène rapidement.

Deuxième partie : Francfort (chapitres VI à XII)

Une grande maison froide. À Francfort, Clara passe ses journées allongée sur un canapé. Douce et solitaire, elle accueille Heidi immédiatement. Son père, Herr Sesemann, est souvent absent pour affaires. La maison est dirigée par Fraulein Rottenmeier, la gouvernante, stricte et soucieuse des bonnes manières. Elle est horrifiée par le manque de raffinement qu’elle voit chez Heidi. La première nuit de Heidi met le foyer mal à l’aise. Elle n’a jamais vu une chambre pareille, ne sait pas comment se comporter et dit des choses qui semblent étranges à la gouvernante. Les domestiques, Sebastian le majordome et Tinette la femme de chambre, doivent eux aussi s’adapter. Sebastian est plus gentil qu’il n’en avait l’air au premier abord, tandis que Tinette est sèche et désagréable.

Heidi n’arrive pas à apprendre ses lettres. Clara a un précepteur et Heidi doit assister aux leçons. Elle n’arrive pas à apprendre l’alphabet et la raison est surprenante : chez elle, Peter lui avait dit que la lecture était trop difficile à apprendre, et elle l’a cru. Tout le monde est frustré, mais Clara, qui trouve Heidi bien plus intéressante que ses leçons habituelles, la défend. Plus tard, grand-mère lui explique clairement qu’elle peut apprendre à lire très rapidement, comme les autres enfants, et promet de lui offrir le livre illustré du berger en récompense.

Des amies en secret. Heidi rêve de voir la campagne et décide qu’elle pourra revoir la vallée si elle grimpe au sommet du clocher de l’église. Elle en parle au garçon qui garde la tour, qui exige une pièce pour la faire monter. En chemin, elle rencontre un vieil homme qui habite la tour et découvre, dans sa chambre, une chatte avec toute une portée de chatons. Folle de joie, elle en met deux dans un panier et les ramène à la maison, où elle les cache dans un placard. Lorsque Fraulein Rottenmeier les découvre, ainsi que d’autres animaux étranges, elle est stupéfaite et effrayée et veut renvoyer Heidi. Herr Sesemann, qui revient et apprend ce qui s’est passé, rit de bon cœur lorsque Clara lui raconte toute l’histoire. Comme sa fille n’a jamais été aussi joyeuse, il estime que la présence de Heidi lui fait du bien et refuse de la renvoyer chez elle.

Une deuxième grand-mère. La mère de Herr Sesemann, une femme âgée, gentille et raisonnable, vient leur rendre visite. Les enfants l’appellent grand-mère. Elle traite Heidi avec douceur et l’aide à apprendre à lire grâce à un livre illustré. Elle lui apprend également à prier et à faire confiance à Dieu, qui entend même les petits soucis que l’enfant n’ose pas mentionner. Heidi est profondément émue par une illustration représentant un jeune homme qui rentre chez son père ; elle s’en souvient longtemps. Une autre fois, elle lit l’histoire d’une grand-mère mourante et éclate en sanglots, croyant d’abord que c’est sa propre grand-mère qui est morte sans avoir jamais goûté les petits pains blancs qu’elle gardait pour elle. À chaque repas, Heidi en glisse secrètement un dans sa poche pour les envoyer à la grand-mère de Peter.

Heidi progresse, puis dépérit. Grâce aux leçons douces de grand-mère, Heidi apprend enfin à lire et en est fière. Mais au fil des mois, elle pâlit et maigrit. Elle mange mal, se tait et est malheureuse. Le mal du pays pour les montagnes la ronge, et aucune gentillesse dans la maison ne peut la soulager. Elle a peur d’en parler à qui que ce soit, car cela lui semblerait ingrat.

Un fantôme dans la maison. Pendant plusieurs jours, le foyer est troublé par un mystère : chaque matin, on retrouve la porte d’entrée ouverte et personne ne sait qui l’a ouverte. Fraulein Rottenmeier, désormais effrayée par toutes les ombres, est convaincue que la maison est hantée. Sebastian et un domestique nommé John acceptent à contrecœur de monter la garde une nuit. Dans l’obscurité, ils voient une silhouette pâle vêtue de blanc descendre l’escalier en silence et déverrouiller la porte. Le « fantôme », c’est Heidi, qui marche en dormant et retourne en rêve vers les montagnes.

Troisième partie : de retour sur la montagne (chapitres XIII à XVII)

L’ordre du médecin. Herr Sesemann est appelé. Il parle avec le médecin de la famille, qui examine la fillette et comprend que la cause n’est pas un fantôme, mais un puissant mal du pays qu’elle n’ose pas exprimer. Il dit qu’elle tombera gravement malade si elle ne rentre pas chez elle immédiatement. Herr Sesemann, qui est un homme gentil, agit aussitôt. Avant l’aube, il réveille la gouvernante et lui demande de préparer Heidi pour le voyage. Clara est très triste, mais comprend la décision. Le matin, elle offre à Heidi un panier contenant douze petits pains blancs frais, tous pour la grand-mère, et promet de venir visiter la montagne. Sebastian accompagne Heidi jusqu’à Dorfli.

À la maison. Heidi court vers le haut de la montagne. Peter l’accueille avec tant de joie que ses chèvres sont exceptionnellement difficiles à conduire. Son grand-père dit peu de choses, mais ne peut cacher sa joie. Ce soir-là, Heidi contemple les hauts sommets et les rochers qui rougeoient au coucher du soleil, entend le vent dans les sapins et se sent de nouveau tout à fait chez elle. Elle rend aussi visite à la grand-mère de Peter avec les petits pains ; la vieille femme pleure de bonheur et goûte du pain moelleux pour la première fois depuis des années.

Les cloches du dimanche. Heidi sait désormais lire et lit à voix haute pour la grand-mère de Peter, qui aime entendre des cantiques, et pour son grand-père. Elle lui montre l’image du fils qui rentre chez son père ; il la contemple en silence. Le soir, pendant que Heidi dort, le vieil homme grimpe à l’échelle menant à son lit et reste un long moment près d’elle. Le lendemain matin, il enfile ses plus beaux habits, prend Heidi par la main et descend au village de Dorfli, jusqu’à l’église où personne ne l’a vu depuis des années. Les habitants chuchotent et le regardent fixement. Après le service, il se rend chez le pasteur tandis que toute la congrégation attend de voir s’il en ressortira en colère ou en paix. Les villageois, qui avaient peur de lui, commencent à dire qu’il n’est pas aussi mauvais qu’ils le pensaient et se montrent de nouveau amicaux envers l’Oncle de l’alpage.

Un visiteur qui porte son propre chagrin. En ville, le médecin qui a ordonné le retour de Heidi a perdu sa fille unique et n’a jamais retrouvé sa joie de vivre. L’histoire de Heidi lui donne une raison de voyager. À l’automne, il grimpe à son tour jusqu’à l’alpage. L’air de la montagne, le lait de chèvre et la compagnie de Heidi lui font beaucoup de bien. Il repart convaincu qu’on peut retrouver le bonheur dans un tel endroit. Des cadeaux de Francfort commencent à arriver, dont un manteau chaud de Clara. Grand-mère promet de venir à l’automne et de veiller à ce qu’on installe un vrai lit dans le grenier à foin, une amélioration bienvenue.

Quatrième partie : hiver, lettres et été merveilleux (chapitres XVIII à XXIII)

L’hiver à Dorfli. Lorsque la neige arrive, le grand-père ferme la cabane et déménage avec Heidi dans une vieille maison du village de Dorfli, qu’il a réparée. Ainsi, Heidi peut aller à l’école et Peter, qui a jusque-là très peu appris, peut suivre ses propres leçons. Pendant les longues soirées, Heidi lui apprend à lire. Avec le temps, il y parvient. Il s’exerce avec les cantiques qu’il lit à voix haute à sa grand-mère, mais les mots longs l’ennuient, alors il omet les plus difficiles. La vieille femme entend ainsi des cantiques privés de la plupart de leurs mots importants. Heidi en est horrifiée et l’oblige à recommencer correctement.

Des nouvelles de loin. Au printemps, Heidi reçoit des lettres de Clara, qui veut revoir la montagne, et d’autres amis. La grand-mère de Peter se réjouit de chaque nouvelle. Le foyer commence aussi à préparer la visite de Clara et de grand-mère, qui viendra la première et logera à Dorfli.

Clara arrive. Après un peu de retard, Clara entreprend enfin le voyage, sur les conseils du médecin et accompagnée de grand-mère, qui reste avec elle à Dorfli. Comme elle ne peut pas marcher, on la porte dans une chaise jusqu’à la montagne. Elle est émerveillée par les étoiles, le calme, les chèvres et le bonheur ordinaire des repas de montagne. Heidi lui présente chaque chèvre par son nom. Clara trouve merveilleux de dormir dans le grenier à foin. L’Oncle de l’alpage se révèle une infirmière habile et douce. Il se souvient d’une expérience de ses années de soldat en Sicile : il avait sauvé son capitaine blessé, puis l’avait soigné jusqu’à sa mort ; il sait donc naturellement comment prendre soin d’une personne invalide. Il établit un programme : chaque jour, il fait essayer à Clara de se tenir debout, puis de bouger les pieds, quelques instants à la fois. Il lui donne aussi beaucoup de lait de chèvre et de fromage. Son appétit revient et ses joues reprennent des couleurs.

La jalousie de Peter. Peter n’aime rien de tout cela. Heidi a moins de temps pour lui et Clara en est la cause. Un jour, il pousse la chaise à roulettes de Clara du haut d’une pente et la fait dévaler la montagne où elle se brise en morceaux. Tout le monde pense d’abord que le vent a ouvert la porte de la remise et fait rouler la chaise. Le grand-père dit qu’elle doit être brisée en cent morceaux. Peter, lui, est terrorisé à l’idée d’être découvert et craint qu’un policier de Francfort vienne le chercher. L’autrice ne cache pas la cruauté de son geste, mais celui-ci a un effet inattendu. Sans chaise, Clara doit marcher si elle veut rejoindre Heidi dans le pré élevé où poussent les fleurs. Heidi et Peter la soutiennent de chaque côté. Clara fait ses premiers pas et se sent plus sûre sur ses pieds. Elle va un peu plus loin chaque jour.

Clara marche. Grand-mère, invitée à venir voir la montagne, arrive en pensant trouver sa petite-fille allongée. Mais les deux fillettes marchent à sa rencontre et Clara s’appuie sur l’épaule de Heidi. Grand-mère est d’abord surprise, puis bouleversée. Herr Sesemann, qui a interrompu ses affaires pour voir sa fille, arrive par le même chemin et sa joie est encore plus grande. Grand-mère parle à Peter en privé. Elle lui explique que chacun a en lui un petit gardien qui se réveille chaque fois qu’on fait le mal et ne nous laisse pas en paix. Peter a éprouvé exactement ce sentiment. Elle lui fait aussi remarquer que le mal qu’il voulait faire a finalement aidé Clara, car Dieu peut tirer le bien du mal, mais il doit s’en souvenir la prochaine fois qu’il sera tenté. Peter, qui a été malheureux, promet de s’en souvenir. Pour finir, grand-mère lui donne quelques pièces et lui promet une petite allocation hebdomadaire à vie, ce qui le ravit.

L’avenir de Heidi est assuré. Le médecin, devenu un ami proche de la famille, parle en privé avec le grand-père. Il veut participer aux soins de Heidi, la traiter comme sa propre fille et veiller à ce qu’elle ne manque de rien lorsque le jour viendra où tous deux ne pourront plus s’occuper d’elle. Le vieil homme lui serre la main sans pouvoir parler. Pendant ce temps, Heidi, Peter et sa grand-mère sont assis ensemble et parlent de tout ce qui s’est passé pendant l’année écoulée. Le livre s’achève lorsque la grand-mère demande à Heidi de lire un cantique : elle sent que, pour le reste de sa vie, elle n’aura plus qu’à remercier Dieu de sa bonté.

Ce qu’il faut remarquer pendant la lecture

  • Le motif de la perte et du retour. Presque tous les personnages importants sont séparés de quelque chose : un foyer, un enfant, un ami ou une place dans la communauté. Le voyage de Heidi à Francfort puis son retour font écho au propre départ du grand-père, puis à son retour.
  • On ne change pas Heidi en la punissant ou en lui faisant la leçon. Elle transforme les gens en restant elle-même. C’est l’une des idées les plus audacieuses du livre.
  • Beaucoup d’adultes veulent aider, mais comprennent mal ce dont Heidi a besoin. Dete croit que l’éducation signifie partir à la ville. Fraulein Rottenmeier pense que les bonnes manières sont la seule chose qui compte. Seuls le médecin et les deux grands-mères la comprennent vraiment.
  • La nourriture, le pain et le lait ont un sens. Les petits pains blancs, le lait de chèvre, le fromage et les repas simples de l’alpage représentent les soins et ce dont les gens ont besoin pour aller bien.
  • La foi fait partie de l’intrigue ; ce n’est pas un simple décor. La prière, les cantiques et la fréquentation de l’église marquent des tournants de l’histoire.

Questions à se poser

  1. Pourquoi le grand-père laisse-t-il Heidi rester alors qu’il se méfie tant des autres ?
  2. Dete avait-elle raison d’emmener Heidi à Francfort, même si cela lui a fait du mal ? Qu’auriez-vous fait à sa place ?
  3. Comment le livre nous invite-t-il à voir Peter après qu’il a poussé la chaise ? Votre avis sur lui diffère-t-il de celui que semble exprimer l’autrice ?
  4. Dans cette histoire, qu’est-ce qui soigne le mieux : la montagne ou les personnes ? Peut-on les séparer ?
  5. Les médecins modernes ne pensent pas que le seul air frais puisse faire marcher une personne après des années en chaise. Cela change-t-il votre façon de lire les derniers chapitres ?

Si Heidi vous a plu

Essayez The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett pour l’histoire d’un autre enfant que guérissent un lieu et l’amitié, A Little Princess pour une enfant qui reste gentille dans une maison difficile, Anne of Green Gables pour une orpheline bavarde qui gagne le cœur d’un foyer sévère, ou Little Women pour retrouver la chaleur d’une famille.

← Retour au résumé court

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.