Phía sau nghi can X

Tên gốc: 容疑者Xの献身

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttrinh thám đương đạitruyện trinh thám đảo ngượctiểu thuyết hình sự Nhật BảnCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung một vụ giết người bằng cách bóp cổ; việc phi tang một thi thể; một vụ giết người thứ hai; sự thao túng
Tìm mua sách ↓

Ishigami, một thầy giáo toán tài giỏi và cô độc, giúp người hàng xóm Yasuko che giấu một vụ giết người mà cô đã gây ra để tự vệ, và người bạn là nhà vật lý Yukawa được mời đến để gỡ một bằng chứng ngoại phạm có vẻ hoàn hảo.

Giới thiệu

Phía sau nghi can X là một tiểu thuyết trinh thám của nhà văn Nhật Bản Keigo Higashino, xuất bản năm 2005, đoạt giải Naoki, và sau đó trở thành sách bán chạy trên toàn thế giới khi bản tiếng Anh ra mắt năm 2011. Đây là cuốn thứ ba trong loạt truyện “Detective Galileo”, với nhân vật Manabu Yukawa, một nhà vật lý giúp cảnh sát. Đó là một truyện trinh thám “đảo ngược” (inverted mystery), trong đó người đọc biết tội ác và thủ phạm ngay từ đầu, và sức hút nằm ở việc vụ án được giải ra như thế nào. Sách đã được chuyển thể thành phim ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Ấn Độ, và được ngợi ca nhiều nhờ cú ngoặt bất ngờ và chiều sâu cảm xúc.

Nhân vật chính

  • Tetsuya Ishigami: một thầy giáo toán trung học tài năng nhưng cô độc, người đang yêu người hàng xóm của mình.
  • Yasuko Hanaoka: một bà mẹ đơn thân làm ở một tiệm cơm hộp, đối tượng của sự tận tụy của anh.
  • Misato Hanaoka: con gái tuổi thiếu niên của Yasuko.
  • Manabu Yukawa: một nhà vật lý được gọi là “Galileo”, từng là bạn học của Ishigami.
  • Shunpei Kusanagi: một thám tử cảnh sát, bạn của Yukawa.
  • Shinji Togashi: chồng cũ hay bạo hành của Yasuko.

Tóm tắt đầy đủ

Người hàng xóm

Tetsuya Ishigami là một nhà toán học đã từ bỏ ước mơ theo đuổi sự nghiệp học thuật, và giờ dạy ở một trường trung học. Anh cô độc và sống lặng lẽ. Mỗi sáng anh nhìn thấy người hàng xóm của mình, Yasuko Hanaoka, làm việc ở một tiệm cơm hộp (bento), và đã phải lòng cô dù chưa bao giờ nói ra. Một đêm, anh nghe thấy tiếng ồn ào từ căn hộ của cô và nhận ra rằng đã có chuyện xảy ra.

Ishigami dành các buổi tối để giải những bài toán chưa có lời giải, và tìm thấy ở Yasuko một khoảnh khắc ánh sáng mỗi ngày. Anh biết mình không phải người hấp dẫn, chưa bao giờ nghĩ rằng cô sẽ để ý đến mình, nhưng tình yêu của anh là thật và mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của anh. Sự tận tụy lặng lẽ ấy khiến những hành động về sau của anh vừa đáng sợ vừa đáng thương.

Vụ giết người

Togashi, chồng cũ của Yasuko, người vẫn quấy rối cô và con gái cô là Misato, đến căn hộ của họ đòi tiền. Trong một cuộc ẩu đả dữ dội, Yasuko và Misato bóp cổ hắn. Hoảng sợ, Yasuko được người hàng xóm Ishigami giúp đỡ; anh đã nghe thấy tiếng ồn ào, đề nghị giúp, rồi đứng ra lo liệu mọi việc. Ishigami, người từng suýt tự kết liễu đời mình trước khi hai mẹ con chuyển đến, hết lòng vì cô. Anh bảo cô phải dọn dẹp thế nào và dựng bằng chứng ngoại phạm cho cô và con gái. Anh chỉ muốn giúp cô, và không đòi hỏi gì.

Che giấu

Ishigami giấu thi thể Togashi, và sắp xếp cho Yasuko và Misato dựng bằng chứng ngoại phạm. Anh dặn họ phải nói gì khi cảnh sát hỏi. Khi thi thể được tìm thấy, cảnh sát, do Kusanagi dẫn đầu, nhanh chóng xác định được Togashi và nghi ngờ Yasuko, nhưng bằng chứng ngoại phạm của cô vững vàng. Kusanagi băn khoăn.

Cảnh sát thấy thi thể bị bỏ lại với khuôn mặt bị hủy hoại và vân tay bị đốt, khiến việc nhận dạng chậm lại. Kusanagi nhận thấy Yasuko bình tĩnh, lời khai của cô nhất quán, và mọi mảnh ghép khớp với nhau quá hoàn hảo. Linh cảm mách bảo ông rằng ai đó đã chỉ dẫn cô, nhưng ông không tìm được bằng chứng.

Yukawa

Kusanagi tìm đến người bạn là Yukawa, một nhà vật lý, người tình cờ quen Ishigami từ thời đại học, khi cả hai vừa là bạn vừa là đối thủ. Yukawa đến thăm Ishigami và, qua một cuộc trò chuyện dài và tinh tế, hiểu ra rằng người bạn cũ của mình có thể dính líu. Anh thử thách trí óc của Ishigami, và nhận ra bằng chứng ngoại phạm gọn gàng như một chứng minh toán học. Anh bị giằng xé giữa lòng trung thành với bạn và mong muốn tìm ra sự thật.

Câu đố

Yukawa xem xét vụ án như một nhà toán học, tìm “bước ẩn”. Anh nhận ra bằng chứng ngoại phạm quá hoàn hảo và có điều gì đó đã bị che giấu trong vụ án. Anh suy ra rằng thi thể được tìm thấy hoàn toàn không phải của Togashi, mà là của một người vô gia cư, bị giết và ngụy trang để cảnh sát tin rằng Togashi chết vào một thời điểm khác. Ishigami đã giết người lần thứ hai để bảo vệ Yasuko.

Yukawa, người hiền hòa và hay suy tư, cùng Ishigami đi dạo những quãng dài, và hai người trò chuyện về toán học như những người bạn. Trong khi họ bàn về những bài toán tưởng như đã giải xong, anh nhận ra người bạn mình đã dựng bằng chứng ngoại phạm bằng cùng thứ logic mà anh ta dùng cho các chứng minh. Sự căng thẳng của cuộc gặp gỡ thân tình này là một trong những phần hay nhất của cuốn sách.

Sự tận tụy

Kế hoạch của Ishigami được dựng sao cho nếu nghi ngờ có rơi vào Yasuko, anh sẵn sàng tự nhận tội thay cô. Yukawa giải ra được toan tính ấy, nhưng không thể chấp nhận sự hy sinh của người bạn, và nói sự thật cho Yasuko. Yasuko, choáng ngợp trước những gì Ishigami đã làm vì mình, không thể sống với mặc cảm tội lỗi, và cô cùng Misato thú nhận đã giết Togashi. Cuốn tiểu thuyết khép lại khi Ishigami biết rằng Yasuko và Misato đã thú nhận, và anh bật khóc nức nở.

Kế hoạch của Ishigami nhằm hy sinh bản thân để Yasuko được sống bình yên, và anh suy sụp vì cô không cho phép anh làm vậy. Những trang cuối cho thấy một người đàn ông mà toàn bộ cấu trúc logic bị phá vỡ bởi một yếu tố duy nhất anh không kiểm soát được: lương tâm của một người khác.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Phía sau nghi can X được khen rộng rãi là một câu đố thông minh đi kèm một câu chuyện nhân văn cảm động. Sách đoạt giải Naoki, đã đưa tiểu thuyết hình sự Nhật Bản đến đông đảo độc giả phương Tây (các tác giả như Seicho Matsumoto và Seishi Yokomizo đã đến với họ từ trước), và được đề cử giải Edgar. Cái kết bất ngờ của nó được xem là một trong những cái kết hay nhất của văn chương trinh thám hiện đại.

Cuốn sách cũng góp phần làm tăng sự quan tâm của nước ngoài đối với tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản, và được so sánh với Dostoevsky vì sự kết hợp giữa trí tuệ và kịch tính đạo đức.

Loạt truyện Galileo đã được chuyển thể thành phim truyền hình Nhật Bản, nhưng cuốn này vẫn là cuốn nổi tiếng nhất. Cấu trúc của nó, trong đó người đọc biết chuyện gì đã xảy ra nhưng chưa biết nó sẽ bị phát hiện như thế nào, theo mô hình của những truyện trinh thám đảo ngược như loạt phim truyền hình Columbo.

Những ý chính

  • Tình yêu có thể thúc đẩy những hành động cực đoan. Sự tận tụy của Ishigami khiến anh giết người.
  • Trí tuệ có thể bị dùng sai. Thiên tài của anh dựng nên một bằng chứng ngoại phạm.
  • Tình bạn làm công lý trở nên phức tạp. Yukawa vật lộn với bổn phận của mình.
  • Kế hoạch hoàn hảo cũng có điểm yếu con người. Cảm xúc phá hỏng âm mưu.
  • Sự hy sinh có thể vừa cao thượng vừa khủng khiếp. Món quà của Ishigami là một gánh nặng.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời chúng ta suy nghĩ xem tình yêu nên đi xa đến đâu, và nhận ra rằng sự tận tụy có thể sai lầm hoặc gây hại. Nó cho thấy sự giúp đỡ khi chưa được đồng ý có thể trở thành gánh nặng.

Nó cũng minh họa rằng tư duy logic có thể giúp giải quyết vấn đề, nhưng động cơ của con người mới là cốt lõi của mọi câu đố.

Cuối cùng, nó đặt câu hỏi về công lý, và liệu công lý có nên tính đến động cơ hay không.

Nó cũng nhắc rằng làm điều gì đó cho ai mà không hỏi họ có thể là cách tước đi quyền lựa chọn của họ.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy cốt truyện của cuốn sách đòi hỏi người đọc phải du di về độ khả tín, và kế hoạch của Ishigami là phi thực tế. Những người khác nói rằng các nhân vật, nhất là Yasuko, chưa được khắc họa đủ sâu, và phụ nữ phần lớn chỉ là đối tượng trong một vở kịch của đàn ông. Một vài người thấy lối viết giản dị, điều này một phần có thể do bản dịch.

Một số độc giả không thích vụ giết người thứ hai, nạn nhân là một người vô tội, bị coi nhẹ. Dù vậy, nhiều người vẫn coi đây là một kiệt tác.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho độc giả trưởng thành. Nó có giết người và thao túng. Đây là một câu đố được xây chặt chẽ, dành cho những ai thích truyện trinh thám thông minh, xoay quanh nhân vật.

Nên đọc sách này trong vài lần ngồi đọc.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Vụ ám sát Roger Ackroyd

Agatha Christie

Ở làng King's Abbot nước Anh, một người đàn ông giàu có bị đâm chết trong phòng làm việc, và thám tử người Bỉ Hercule Poirot, người đã nghỉ hưu để trồng bí xanh quả dài (vegetable marrow), được thuyết phục vào cuộc điều tra, với một cái kết bất ngờ đã làm thay đổi truyện trinh thám.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Tội ác và hình phạt

Fyodor Dostoevsky

Một cựu sinh viên nghèo ở St. Petersburg giết một bà chủ tiệm cầm đồ già để chứng minh mình là người phi thường, đứng trên đạo đức thông thường, rồi bị lương tâm giày vò cho đến khi tình yêu và lời thú tội mở ra cho anh một con đường chuộc lỗi.

🌍 Văn học thế giới

Cô gái có hình xăm rồng

Stieg Larsson

Một nhà báo thân bại danh liệt và một cô gái trẻ thiên tài hacker nhưng mang nhiều tổn thương hợp sức điều tra một vụ mất tích từ nhiều thập kỷ trước, và phanh phui những bí mật đen tối của một gia tộc.

🌍 Văn học thế giới

Giấc ngủ dài

Raymond Chandler

Thám tử tư Philip Marlowe được một vị tướng giàu có đang hấp hối thuê để xử lý một kẻ tống tiền, và bị cuốn vào một mớ hỗn độn gồm những vụ giết người, ma túy và bí mật gia đình giữa giới giàu có và thối nát ở Los Angeles.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Vụ án mạng ở phố Morgue

Edgar Allan Poe

Ở Paris, một thám tử nghiệp dư tài ba, C. Auguste Dupin, phá được vụ án mạng khó hiểu của hai mẹ con trong một căn phòng khóa kín bằng cách suy nghĩ kỹ xem các bằng chứng thật sự cho thấy điều gì, và đi đến một kết luận gây sửng sốt.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Chiếc nhẫn tình cờ

Arthur Conan Doyle

Bác sĩ John Watson gặp thám tử tư lập dị Sherlock Holmes và ở chung phòng với ông tại số 221B phố Baker, rồi cả hai cùng điều tra một vụ giết người bí ẩn trong một ngôi nhà bỏ trống ở London, trong câu chuyện đầu tiên về Sherlock Holmes.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →