Cỗ máy thời gian: bản tóm tắt dài
Tóm tắt trong một câu
Một nhà phát minh thời Victoria, chỉ được gọi là Nhà Du Hành Thời Gian, chế tạo cỗ máy đưa mình đến năm 802.701. Tại đó, ông gặp người Eloi hiền lành và người Morlock săn mồi, từ đó đưa ra giả thuyết đáng sợ về sự phân chia trong lịch sử loài người, rồi tiếp tục đi đến Trái Đất đang hấp hối.
Trước khi đọc (không tiết lộ nội dung quan trọng)
Cỗ máy thời gian là tiểu thuyết ngắn của H. G. Wells, xuất bản năm 1895. Tác phẩm được trình bày như câu chuyện phi thường mà Nhà Du Hành Thời Gian kể cho những vị khách dự tiệc tối vốn hoài nghi, và một trong số các vị khách ấy, người kể chuyện, thuật lại. Cuốn sách vừa là cuộc phiêu lưu vừa là ngụ ngôn xã hội, chịu ảnh hưởng từ mối quan tâm của Wells về sự phân chia giai cấp ở nước Anh thời Victoria và những ý tưởng mới về tiến hóa.
Nhân vật chính
- Nhà Du Hành Thời Gian: nhà khoa học thời Victoria tò mò, giàu sáng kiến, không bao giờ được nêu tên.
- Weena: cô gái Eloi dịu dàng được ông cứu và kết bạn.
- Người Eloi: những con người nhỏ bé, xinh đẹp, giống trẻ con và sống trên mặt đất.
- Người Morlock: những sinh vật da nhợt nhạt, giống khỉ, sống dưới lòng đất và vận hành máy móc.
- Người kể chuyện: một vị khách dự tiệc kể lại câu chuyện.
- Filby, Nhà Tâm lý học và Bác sĩ: những vị khách dự tiệc.
Tóm tắt đầy đủ
Bữa tiệc tối
Vào một tối thứ Năm ở London, Nhà Du Hành Thời Gian giải thích với một nhóm bạn rằng thời gian là chiều thứ tư và người ta có thể du hành trong đó. Ông cho họ xem mô hình nhỏ của cỗ máy thời gian, rồi mô hình biến mất. Các vị khách không tin. Một tuần sau, ông đến muộn, quần áo xộc xệch và bị thương. Ông kể cho họ chuyện đã xảy ra khi thử phiên bản cỗ máy kích thước thật.
Tương lai
Nhà Du Hành Thời Gian ngồi lên máy, kéo cần điều khiển và bị ném về phía trước. Ông dừng lại ở năm 802.701. Ông thấy mình giữa vùng đất như một khu vườn, có những tòa nhà lạ, rồi gặp người Eloi: những con người nhỏ bé, xinh đẹp, dường như ít hiểu biết thực tế, ít tò mò bền bỉ và không làm công việc nào có thể nhìn thấy. Họ ăn trái cây, cả ngày vui chơi và sợ bóng tối. Ông kết luận nhân loại đã đạt đến cuộc sống quá nhàn hạ và đánh mất trí tuệ.
Weena và người Morlock
Trước khi xuống nơi người Morlock sinh sống, ông cứu một cô gái Eloi tên Weena khỏi chết đuối. Những người Eloi khác không giúp cô. Weena gắn bó với ông và nhiều lần tìm cách ở gần ông.
Khi cỗ máy biến mất và ông không tìm thấy nó, ông bắt đầu thăm dò xung quanh. Ông phát hiện các giếng dẫn xuống bên dưới, nơi có người Morlock: những sinh vật nhợt nhạt, giống khỉ, sống trong bóng tối và vận hành máy móc. Đây chỉ là giả thuyết thay đổi theo suy nghĩ của riêng ông, nhưng ông cho rằng người Eloi và người Morlock là hậu duệ của tầng lớp thượng lưu và tầng lớp lao động, bị chia tách sâu sắc đến mức tiến hóa thành hai loài. Dựa trên những gì quan sát được, cuối cùng ông kết luận người Morlock ăn thịt người Eloi và nuôi họ như gia súc.
Bảo tàng và đám cháy
Ông khám phá tàn tích của một bảo tàng tên là Cung điện sứ xanh (Palace of Green Porcelain), nơi tìm thấy diêm và một món vũ khí. Ông nhận ra người Morlock đã lấy cỗ máy và quyết tâm giành lại nó. Ban đêm, người Morlock đuổi theo ông và Weena. Ông đốt lửa trong rừng; giữa đám cháy và cuộc tấn công của người Morlock, Weena mất tích và được cho là đã chết.
Cỗ máy
Nhà Du Hành Thời Gian tìm thấy cỗ máy bên trong bệ của pho tượng trắng khổng lồ, tức Nhân sư Trắng. Người Morlock để nó ở đó làm mồi nhử cho cái bẫy. Ông chiến đấu tìm đường đến bộ điều khiển và trốn thoát. Ông tiếp tục đi tới hàng triệu năm sau, chứng kiến Trái Đất hấp hối. Mặt trời đỏ rực và to lớn; trên bờ biển có những sinh vật kỳ lạ giống cua. Rồi ông đi đến thời điểm Trái Đất gần đóng băng. Sinh vật duy nhất ông thấy là một vật đen, tròn như quả bóng trên bãi biển.
Trở về
Nhà Du Hành Thời Gian trở lại thời đại của mình và kể chuyện cho những người bạn kinh ngạc. Ngày hôm sau, người kể thấy ông đang chuẩn bị lên đường lần nữa, mang theo máy ảnh và hứa sẽ sớm trở lại, nhưng ông không quay về. Người kể chỉ còn tự hỏi liệu ông có bị lạc trong thời gian hay không. Ông nhớ hai bông hoa trắng kỳ lạ Nhà Du Hành Thời Gian mang về từ tương lai, biểu hiện của lòng biết ơn, tình yêu và chút hy vọng mong manh cho nhân loại.
Khung truyện cũng quan trọng. Vì toàn bộ chuyến phiêu lưu được một vị khách dự tiệc thuật lại, người đọc phải tự quyết định tin đến đâu. Những trang cuối bỏ ngỏ cả số phận Nhà Du Hành Thời Gian lẫn câu hỏi liệu ta còn có thể tránh được tương lai ông đã thấy hay không.
Những ý tưởng của Nhà Du Hành va chạm với một thế giới xa lạ
Bàn tiệc đặt ra vấn đề về bằng chứng
Cuộc thảo luận mở đầu biến chuyến đi nghe như không thể có thật thành điều các vị khách có thể tranh luận. Nhà Du Hành Thời Gian bắt đầu bằng lời giải thích về các chiều không gian và một thiết bị nhỏ mà họ tận mắt nhìn thấy. Mô hình biến mất tạo ra một sự kiện, nhưng không đem lại cách giải thích được mọi người đồng ý. Cùng xem một màn trình diễn, mỗi người vẫn có thể bất đồng về việc nó có chứng minh được du hành thời gian hay không.
Bối cảnh xã hội cũng có ý nghĩa. Đây là buổi tụ họp của những người khá giả, quen xem các câu hỏi khó như đề tài trò chuyện. Trong căn phòng có thức ăn, thói quen quen thuộc và cảm giác rằng thế giới có thể kiểm soát được. Khi Nhà Du Hành trở về sau này, người bẩn thỉu, bị thương và đói lả, cơ thể ông phá vỡ sự bình thản ấy. Dù các vị khách muốn tin cách giải thích nào, chỉ tranh luận lịch sự cũng không thể giải thích điều đã xảy ra.
Wells không để người đọc trực tiếp nhìn thấy tương lai qua lời kể toàn tri. Ta nghe một vị khách thuật lại câu chuyện mà Nhà Du Hành đã kể. Khoảng cách ấy chừa chỗ cho hoài nghi, nhớ nhầm và diễn giải. Nó cũng khiến câu chuyện giống một bản báo cáo đáng sợ do nhà thám hiểm mang về: khán giả phải quyết định sẽ làm gì với bằng chứng mà họ chưa thể tự mình kiểm chứng ngay.
Nơi đến đáp lại sai kỳ vọng
Nhà Du Hành kỳ vọng tương lai xa sẽ rất tiến bộ về trí tuệ. Ông nghĩ tri thức lớn hơn và máy móc tốt hơn là phần tiếp nối tự nhiên của tiến bộ mà mình đã biết. Vẻ dịu dàng của người Eloi cùng khung cảnh dễ chịu ban đầu đem đến một kiểu thành công khác: có lẽ gian khổ đã được khắc phục đến mức không cần nỗ lực nữa.
Ông nhanh chóng thất vọng. Người Eloi ít chú ý lâu, trò chuyện hạn chế và không quan tâm đến ông sâu sắc như mong đợi. Họ không cư xử như các nhà khoa học tiên tiến đang chờ giải thích một nền văn minh đổi khác. Trong cách giải thích ban đầu, ông cho rằng cuộc sống thoải mái đã khiến con người suy tàn: thiếu khó khăn, sức mạnh và trí thông minh cũng mai một.
Cách giải thích ấy có vẻ hợp lý với ông vì nó ăn khớp với những điều ông vốn tin. Nhưng ông mới chỉ thấy một phần nhỏ của thế giới. Tiểu thuyết liên tục để ông dựng giả thuyết từ những quan sát không đầy đủ, rồi gặp phải điều mà giả thuyết ấy không giải thích được. Sự tự tin của ông là một phần của diễn biến truyện, chứ không bảo đảm người đọc phải xem từng kết luận của ông là phán đoán cuối cùng của Wells.
Cỗ máy mất tích biến chuyến thăm thành cảnh bị giam giữ
Cho đến lúc cỗ máy biến mất, Nhà Du Hành có thể nghĩ mình chỉ đến quan sát rồi rời đi. Việc mất máy làm thay đổi vị thế của ông. Ông phải dựa vào khả năng hiểu một xã hội mà ngôn ngữ và tập quán mình hầu như không biết. Cảnh quan xinh đẹp trở nên đáng sợ vì ông không thể tự chọn lúc ra đi.
Pho tượng nhân sư trắng trở thành tâm điểm của nỗi lo ấy. Có vẻ cỗ máy đã bị đưa vào bệ tượng, nhưng ông không thể mở nó bằng cách thuyết phục hay dùng sức thông thường. Pho tượng tưởng chỉ là cảnh vật nay thành rào cản giữa ông và mái nhà. Bí ẩn trước hết là vấn đề thực tế chứ chưa phải triết lý: ông phải tìm cách lấy lại thiết bị.
Không thể nhận được câu trả lời hữu ích từ người Eloi cũng khiến vẻ ngây thơ của họ trở nên khó hiểu hơn. Họ không giải thích được vì thiếu hiểu biết, vì sợ hãi hay vì không hiểu ông. Từ vị trí của mình, ông khó phân biệt. Ông phải tiếp tục quan sát thay vì xem sự im lặng là bằng chứng chắc chắn rằng không có nguy hiểm.
Weena khiến tương lai trở nên gần gũi
Việc cứu Weena tạo ra sự tương phản giữa phản ứng của Nhà Du Hành và cách cư xử của những người Eloi khác. Ông thấy một người đang gặp nguy hiểm và hành động, còn họ không giúp được gì. Sự việc thách thức ý nghĩ rằng một xã hội dịu dàng, vui chơi có thể đồng thời cũng rất biết quan tâm.
Sự gắn bó của Weena đem đến cho ông một mối quan hệ ngoài việc quan sát. Ông vẫn khó giao tiếp, và lời miêu tả cô đôi lúc có vẻ kẻ cả, nhưng Weena trở thành một người bạn cụ thể chứ không chỉ là ví dụ đại diện cho một loài trong tương lai. Nỗi sợ bóng tối của cô đem đến thông tin mà ông chưa biết cách lý giải.
Những bông hoa Weena bỏ vào túi ông về sau trở thành những đồ vật hữu hình có sức sống lâu bền nhất trong câu chuyện. Chúng không quan trọng vì giải thích được máy móc du hành thời gian. Chúng nối một lịch sử giả tưởng trải dài mênh mông với cử chỉ quan tâm của một cá nhân. Sau khi các giả thuyết trở nên bất định, người kể vẫn nhớ rằng có ai đó trong tương lai đã quan tâm đến vị khách.
Đi xuống lòng đất đảo lộn khung cảnh khu vườn
Các giếng và đường thông gió cho thấy công việc đang diễn ra bên dưới bề mặt dễ chịu. Sau khi gặp người Morlock, Nhà Du Hành không thể giữ nguyên giả thuyết đầu tiên. Cơ thể nhợt nhạt, sự nhạy cảm với ánh sáng và hoạt động máy móc của họ gợi ra môi trường cùng lịch sử khác với người Eloi.
Ông cho rằng sự phân chia xã hội đã trở thành khác biệt sinh học. Người giàu sống trên mặt đất, còn người lao động bị đẩy xuống dưới, cho đến khi sự chia cách làm biến đổi cả hai nhóm. Đây là suy luận của ông, không phải lịch sử được một nhân chứng Morlock cung cấp. Tuy vậy, giả thuyết ấy nối tương lai tưởng tượng với bất bình đẳng trong xã hội của ông.
Phát hiện người Morlock săn mồi lại thay đổi ý nghĩa của sự thoải mái. Người Eloi không đơn giản là tầng lớp thống trị nhàn hạ, được những người hầu vô hình phục vụ. Sự phụ thuộc của họ đã trở thành một điểm yếu đáng sợ. Trong cách giải thích đã phát triển của Nhà Du Hành, người Morlock duy trì điều kiện sống của người Eloi và còn ăn thịt họ. Thứ bậc cũ không được sửa chữa trong hòa bình mà đã biến thành một kiểu bóc lột khác.
Bảo tàng giữ lại đồ vật nhưng mất đi thế giới của chúng
Cung điện sứ xanh là kho tri thức đã mất đi những thiết chế và thói quen cần thiết để gìn giữ nó. Đồ vật vẫn còn, nhưng nhiều món đã mục nát hoặc trở nên vô dụng. Nhà Du Hành không thể đơn giản đi qua tàn tích rồi khôi phục toàn bộ sức mạnh của nền văn minh cũ.
Ông chọn những thứ thiết thực trong đống đổ nát: một món làm vũ khí và phương tiện tạo lửa. Lựa chọn ấy đảo ngược kỳ vọng ban đầu của ông về việc học hỏi khoa học phi thường trong tương lai. Muốn sống sót ở tương lai xa, ông phải dựa vào những công cụ quen thuộc, tương đối đơn giản. Tiến bộ không còn là hướng đi chắc chắn của lịch sử mà trở thành điều cần đặt câu hỏi.
Bảo tàng cũng giúp ông nhìn thời đại mình theo một góc độ khác. Điều một thế hệ cho là vĩnh cửu có thể trở thành bộ sưu tập mong manh đối với thế hệ sau và bụi bặm với thời đại xa hơn nữa. Tri thức cần những cộng đồng sống biết giải thích, sửa chữa và truyền lại. Chỉ riêng đồ vật không thể bảo đảm sự hiểu biết sẽ tồn tại.
Lửa bộc lộ nguy cơ khi chỉ hiểu biết một phần
Nhà Du Hành biết người Morlock sợ ánh sáng nên nghĩ lửa sẽ bảo vệ mình. Nhưng dùng một sức mạnh thành công theo cách này không có nghĩa ông kiểm soát được mọi hậu quả. Sự kiệt sức, bóng tối và cây cối xung quanh biến cuộc trốn chạy thành tai họa.
Weena biến mất giữa bạo lực và hỗn loạn. Nhà Du Hành tin rằng cô đã mất, nhưng không thể kể rõ mình đã tận mắt chứng kiến cô chết như thế nào. Sự bất định này quan trọng. Ông không thể bù đắp cho việc cô vắng mặt bằng một lời giải thích tự tin khác. Chuyến thám hiểm đã kéo theo trách nhiệm với một người bạn mà ông không làm tròn được.
Vì vậy, khu rừng cháy không chỉ tạo nên màn trốn chạy hồi hộp. Nó thử thách ý nghĩ rằng kiến thức kỹ thuật vượt trội tự động khiến người ta an toàn hay sáng suốt. Nhà Du Hành có thể làm người Morlock sợ, nhưng không thể khiến toàn bộ môi trường làm theo ý mình. Sức mạnh của ông là có thật nhưng cũng có giới hạn.
Thoát khỏi cái bẫy không khôi phục niềm tin vào tiến bộ
Khi pho tượng nhân sư mở ra, cỗ máy trở thành một mồi nhử hiển nhiên. Người Morlock sắp đặt bóng tối kín để tạo lợi thế cho chúng. Nhà Du Hành thoát được vì đến với bộ điều khiển, biến món đồ thất lạc trở lại thành phương tiện di chuyển.
Thay vì lập tức dừng ở nhà, ông còn đi xa hơn vào tương lai. Quy mô câu chuyện mở rộng vượt khỏi số phận xã hội loài người. Mặt trời đổi khác, những sinh vật lạ xuất hiện trên bờ biển, và cái lạnh cuối cùng đặt cuộc đấu giữa người Eloi và người Morlock vào trong lịch sử lớn hơn của hành tinh.
Đây là viễn cảnh tương lai xa do Wells tưởng tượng dựa trên những ý tưởng khoa học của thời ông. Không nên xem nó như thời biểu hiện đại chính xác về Trái Đất hay Mặt trời. Về mặt văn học, những cảnh ấy đưa nền văn minh nhân loại ra khỏi vị trí trung tâm vũ trụ. Ngay cả những biến đổi xã hội khổng lồ cũng chỉ là sự kiện ngắn ngủi so với thang thời gian ông bắt đầu hình dung.
Lần biến mất cuối cùng để lại hai di sản khác nhau
Trở lại bàn tiệc, căn phòng bình thường khiến người kể cũng khó hình dung trọn vẹn chuyến phiêu lưu. Các vị khách có thể xem cỗ máy và những bông hoa, nhưng vẫn chưa giải đáp được mọi câu hỏi. Chuyến đi tiếp theo của Nhà Du Hành ngăn họ có một màn trình diễn gọn gàng để xóa tan mọi hoài nghi.
Với người kể, tương lai vẫn chưa biết được. Câu chuyện của Nhà Du Hành có thể cảnh báo về những cách tổ chức xã hội mà hiện tại tưởng như vĩnh viễn, nhưng không phải cẩm nang để ngăn chúng xảy ra. Người đàn ông mất tích vẫn là một người bạn mà số phận chưa thể xác định.
Những bông hoa đem đến một kết thúc nhỏ bé, thân mật hơn. Dù trí tuệ, văn hóa hay quyền lực của con người trong câu chuyện đã ra sao, sự dịu dàng vẫn xuất hiện. Người kể giữ bằng chứng đó bên cạnh câu chuyện đáng sợ về suy tàn. Hy vọng tồn tại như lý do để quan tâm và hành động trong hiện tại, chứ không phải sự chắc chắn rằng lịch sử sẽ tự tiến bộ.
Vì sao tác phẩm vẫn đáng đọc
Những lời giải thích của Nhà Du Hành liên tục thay đổi. Điều ban đầu tưởng là chiến thắng trước gian khổ trở thành bằng chứng về những năng lực đã mất; cuộc sống nhàn hạ tưởng không cần nỗ lực hóa ra lại dựa vào hoạt động bị che khuất. Vì vậy, máy móc trong câu chuyện vừa thuộc về trí tuệ vừa thuộc về vật chất. Muốn lấy lại thiết bị, ông phải xem xét lại điều mình nghĩ là đã biết.
Bờ biển trong tương lai xa tiếp tục thay đổi quy mô của vấn đề. Hậu duệ đã chia rẽ của nhân loại không còn chiếm hết mọi tương lai có thể tưởng tượng, và ngay cả mặt trời quen thuộc cũng trở nên lạ lẫm. Đây là viễn cảnh văn học, không phải lịch trình khoa học hiện đại cho hành tinh. Đối diện với sự bao la ấy, người kể vẫn giữ những bông hoa của Weena. Ý nghĩa của chúng nhỏ bé nhưng bền lâu: lòng dịu dàng xuất hiện ngay trong lịch sử đáng sợ mà Nhà Du Hành kể. Kết thúc không chứng minh tiến bộ là điều không thể tránh khỏi, cũng không giải thích trọn vẹn người đàn ông mất tích. Nó để lại bằng chứng cần được diễn giải và một mất mát riêng tư cần được ghi nhớ.
Những ý chính
- Bất bình đẳng có thể để lại hậu quả lâu dài. Nhà Du Hành đoán rằng người Eloi và người Morlock là hậu duệ của các tầng lớp bị chia cách; đó là giả thuyết của ông chứ không phải sự thật đã được chứng minh, nhưng nó cảnh báo một xã hội phân hóa sâu sắc có thể trở thành gì.
- Cuộc sống quá thoải mái có thể làm ta yếu đi. Người Eloi đã mất trí thông minh.
- Tiến bộ không được bảo đảm. Tương lai chưa chắc tốt đẹp hơn.
- Tò mò thúc đẩy khám phá. Nhà Du Hành Thời Gian đi thám hiểm.
- Thời gian bao la. Ngày tận thế giúp ta nhìn đời người trong một bối cảnh rộng lớn.
Bài học có thể rút ra
Tiểu thuyết gợi ý rằng xã hội phớt lờ bất bình đẳng có thể phải trả giá, còn cuộc sống không có thử thách có thể khiến con người yếu đi. Truyện khuyến khích ta suy nghĩ về ảnh hưởng lâu dài của những lựa chọn hiện tại.
Sách cũng nhắc rằng tò mò là điều quý giá, nhưng khám phá những điều chưa biết có thể nguy hiểm.
Cuối cùng, tác phẩm mời ta suy ngẫm về vị trí của mình trong một câu chuyện dài hơn rất nhiều và nhắc ta sống khiêm tốn.
Truyện còn khuyến khích ta nhìn xa: người đọc có thể tự hỏi cách sắp xếp hiện tại sẽ định hình cuộc sống về sau ra sao. Đây là câu hỏi do câu chuyện gợi ra, chứ không phải dự đoán lạc quan mà Nhà Du Hành đã chứng minh.
Phê bình và góc nhìn khác
Nhà Du Hành giải thích một giai đoạn lịch sử khổng lồ chỉ từ những quan sát hạn chế. Giả thuyết của ông là lời cảnh báo xã hội đầy sức nặng, nhưng tiểu thuyết không đưa ra ghi chép độc lập để xác nhận mọi giai đoạn. Những lời miêu tả có phần kẻ cả của ông về người Eloi và Weena bộc lộ cả định kiến ông mang từ quê nhà lẫn điều ông khám phá.
Khoa học vật lý trong truyện cũng thuộc về một câu chuyện giả tưởng. Mô hình biến mất và chuyến đi về sau đều được kể qua những nhân chứng không thể tái hiện mọi điều quan sát. Người đọc có thể xem xét ý nghĩa của chúng mà không cần chấp nhận cỗ máy đã được chứng minh qua thí nghiệm. Số phận mất tích của Weena cũng là một giới hạn: Nhà Du Hành cho rằng cô chết trong tai họa ở rừng, nhưng không thể tận mắt kể lại những phút cuối cùng của cô.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách hợp với độc giả từ khoảng mười tuổi đến người lớn. Truyện ngắn, dễ đọc nhưng có một số cảnh đáng sợ. Đây là lựa chọn phù hợp cho người thích khoa học viễn tưởng kinh điển.
Những điều cần chú ý khi đọc
- Những cách giải thích được sửa đổi. Theo dõi các giả thuyết thay đổi của Nhà Du Hành. Mỗi lần sửa cho thấy thông tin ông bỏ sót và những định kiến ông mang từ nhà.
- Phía trên và phía dưới. Cảnh quan biến sự phân chia xã hội thành hình hài vật chất. Bề mặt dễ chịu dựa vào lao động bị che giấu và giấu đi hiểm nguy.
- Công cụ trong những hoàn cảnh khác nhau. Cỗ máy, diêm và thanh kim loại đem lại sức mạnh nhưng không thứ nào giúp kiểm soát mọi việc. Hãy xem mỗi thứ giải quyết được điều gì và không giải quyết được điều gì.
- Giới hạn của người kể ở khung truyện. Phần tường thuật cuối cùng đến từ người không thực hiện chuyến đi. Điều đó vừa giữ lại sự hoài nghi vừa làm tăng cảm xúc trước việc người bạn biến mất.
- Hoa của Weena. Kích thước nhỏ bé của chúng tương phản với tương lai rộng lớn. Chúng giữ lại một hành động quan tâm mà các giả thuyết bao quát có thể bỏ qua.
Câu hỏi suy ngẫm
- Vì sao ban đầu Nhà Du Hành nghĩ trí tuệ sẽ tăng theo thời gian?
- Khi nào một giả thuyết nghe có lý lại cản trở ta nhìn thấy bằng chứng mới?
- Mất cỗ máy làm thay đổi mối quan hệ của ông với tương lai ra sao?
- Ông có trách nhiệm gì với Weena, và ông đã không làm tròn điều gì?
- Vì sao câu chuyện kết thúc bằng những bông hoa thay vì lời giải cuối cùng về cỗ máy hoặc tương lai?
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.