La otra historia de los Estados Unidos
Título original: A People's History of the United States
Howard Zinn cuenta de nuevo la historia de Estados Unidos desde el punto de vista de las personas que los libros de texto suelen dejar fuera, como los pueblos nativos, los esclavizados, los trabajadores, las mujeres y los manifestantes, en lugar de centrarse en presidentes y generales.
Presentación
La otra historia de los Estados Unidos fue escrito por Howard Zinn, historiador y activista político que enseñó en el Spelman College y en la Universidad de Boston y participó en los movimientos por los derechos civiles y contra la guerra. Publicado por primera vez en 1980, el libro abarca la historia de Estados Unidos desde la llegada de Colón en 1492 hasta el presente, y las ediciones posteriores lo extienden a décadas más recientes. Zinn rechaza la idea de que la historia deba contarse solo desde el punto de vista de quienes tienen el poder. En cambio, se centra en el conflicto, la desigualdad y la resistencia, y admite abiertamente que toma partido. El libro vendió millones de ejemplares, sobre todo por el boca a boca, y ha sido muy leído y muy discutido.
Resumen completo
1. Colón y los pueblos nativos
La idea: Zinn comienza con Cristóbal Colón, a quien muchos libros de texto presentan como un explorador heroico. Se apoya en relatos de Colón y de otros para mostrar cómo los españoles esclavizaron y mataron a los arahuacos del Caribe en busca de oro. Sostiene que la llegada de los europeos trajo conquista y enfermedades a los pueblos nativos y que la historia del «descubrimiento» de América debería contarse teniendo presentes sus pérdidas. Este comienzo marca el tono del libro: pregunta quién cuenta la historia y a quién se deja fuera.
En la vida cotidiana: Saber que un mismo hecho puede verse muy distinto desde diferentes lados nos ayuda a leer cualquier historia con más atención.
2. Esclavitud, clase y colonias
La idea: Zinn describe cómo las primeras colonias se construyeron sobre el duro trabajo de siervos por contrato y de africanos esclavizados. Sostiene que las élites coloniales usaron las divisiones raciales para impedir que los blancos pobres y los negros se unieran contra ellas, como en el caso de la rebelión de Bacon en Virginia en 1676. También escribe sobre las rebeliones y la resistencia de las personas esclavizadas, y muestra que fueron protagonistas activos de la historia y no solo víctimas.
En la vida cotidiana: Cuando se enseña a los grupos a verse como rivales, pueden pasar por alto lo que tienen en común.
3. La Revolución y la Constitución
La idea: Zinn cuestiona la visión de que la Revolución estadounidense fue simplemente una lucha unida por la libertad. Sostiene que muchos dirigentes coloniales, que eran ricos, querían la independencia en parte para proteger sus propios intereses, y que los soldados corrientes, las mujeres, los nativos americanos y los esclavizados tuvieron experiencias y esperanzas distintas. Trata la Constitución como un documento que protegía la propiedad y el poder de la élite, al tiempo que establecía un gobierno que limitaba cambios más radicales.
En la vida cotidiana: Los relatos fundacionales suelen simplificar los hechos, y fijarse en quién ganó y quién perdió nos ayuda a ver lo que dejan fuera.
4. Expansión, guerra y reforma
La idea: En el siglo XIX, Zinn aborda la expulsión de los pueblos nativos, incluido el Sendero de las Lágrimas (Trail of Tears), la guerra con México, el crecimiento del sistema fabril y los primeros movimientos obrero y de mujeres. Describe el movimiento abolicionista y la guerra civil, y sostiene que los objetivos de la guerra eran variados y que la libertad de los esclavizados se consiguió en parte por la acción de los propios negros. También describe el fracaso de la Reconstrucción en lograr una igualdad duradera.
En la vida cotidiana: Los derechos suelen conquistarlos personas organizadas que presionan por ellos, y no simplemente los conceden los dirigentes.
5. Trabajo, imperio y guerras mundiales
La idea: Las secciones siguientes describen la Edad Dorada (Gilded Age), con sus grandes fortunas, y las duras condiciones de los trabajadores, que llevaron a huelgas y movimientos sindicales y a veces a choques violentos. Zinn analiza la expansión estadounidense en el extranjero, como la guerra hispano-estadounidense, y describe la oposición a la Primera Guerra Mundial, incluido el encarcelamiento de algunas personas que se pronunciaron contra ella. Sostiene que las guerras sirven a menudo a intereses económicos y políticos más que a los elevados objetivos que proclaman los dirigentes.
En la vida cotidiana: Leer las palabras de un obrero en huelga junto a las de un dueño de fábrica muestra cómo un mismo hecho puede entenderse de maneras distintas.
6. El siglo XX y la protesta
La idea: Zinn presta mucha atención a la Gran Depresión, el New Deal, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y los movimientos de las décadas de 1950 a 1970: los derechos civiles, la oposición a la guerra de Vietnam, la liberación de la mujer y el activismo de los nativos americanos. Sostiene que los grandes cambios vinieron de movimientos de ciudadanos corrientes y no principalmente del gobierno. Los últimos capítulos critican a los dos grandes partidos políticos por proteger el poder de las empresas, y el libro termina animando a los lectores a verse como personas capaces de hacer historia.
En la vida cotidiana: El movimiento por los derechos civiles es un ejemplo claro de ciudadanos que, mediante la protesta y la organización, cambian las leyes y las actitudes.
Por qué importa
El libro de Zinn cambió la manera en que mucha gente pensaba en la enseñanza de la historia. Fomentó una visión que incluye a quienes los libros de texto antiguos ignoraban, e influyó en muchos docentes, escritores y activistas. Se asigna a menudo en clases de secundaria y universidad, y lo han citado personajes públicos y la cultura popular, entre ellos la película Good Will Hunting.
También se convirtió en un símbolo en los debates sobre cómo debe enseñarse la historia de Estados Unidos: sus defensores lo elogian por incluir voces excluidas y sus detractores lo critican por parcial. Piense cada cual lo que piense, el libro hizo que muchos lectores fueran más conscientes de que la historia consiste en elegir qué relato contar.
Ideas clave
- La historia tiene más de un lado. Los mismos hechos se ven distintos desde abajo.
- La gente corriente produce cambios. Los movimientos, y no solo los líderes, moldean la historia.
- La clase y la raza han impulsado conflictos. Zinn destaca la desigualdad.
- Vale la pena cuestionar a los héroes. Fíjate en lo que dejan fuera los libros de texto.
- Toma partido abiertamente. Zinn sostiene que la neutralidad puede ocultar un punto de vista.
Qué podemos aprender
El libro muestra el valor de preguntarse: «¿Quién cuenta esta historia y quién falta en ella?». Es una pregunta útil para cualquier noticia o libro de texto, y nos ayuda a leer con más sentido crítico.
También nos recuerda que las personas con poco poder han moldeado a menudo los acontecimientos, mediante huelgas, protestas, resistencia y actos cotidianos de valentía. Muchos derechos que hoy damos por sentados se ganaron con esos esfuerzos.
Por último, el libro muestra que no pasa nada por tener un punto de vista, siempre que se sea honesto al respecto. La franqueza de Zinn invita a los lectores a comparar su relato con otros y a sacar sus propias conclusiones.
Críticas y otras perspectivas
Muchos historiadores dicen que el libro es selectivo y parcial, que deja fuera logros y matices que no encajan con su tesis, y que a veces se apoya en fuentes secundarias o en pruebas débiles para afirmaciones concretas. Los críticos señalan que tiende a presentar a los dirigentes como motivados sobre todo por intereses económicos, y que presta menos atención a las ideas, la religión y el papel positivo de las instituciones.
Algunos críticos conservadores sostienen que es antipatriótico, mientras que algunos de izquierda dicen que subestima otros factores. Zinn respondió que su propósito era equilibrar una historia que había contado sobre todo el otro lado. Los docentes suelen recomendar leerlo junto con otras historias para conocer varios puntos de vista.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos que quieran una visión distinta de la historia de Estados Unidos. Es largo, por lo que puede leerse por secciones. Conviene tener presente que defiende un punto de vista, y resulta más útil cuando se lee junto con otros relatos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Sapiens. De animales a dioses: Una breve historia de la humanidad
Yuval Noah Harari
Los humanos llegamos a dominar el planeta no por ser los animales más fuertes, sino por creer en relatos compartidos —dioses, naciones, dinero, empresas— que permiten cooperar a millones de desconocidos.
🏛️ HistoriaEl calor de otros soles
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson cuenta la historia de la Gran Migración, en la que unos seis millones de afroamericanos dejaron el Sur de Estados Unidos para instalarse en ciudades del Norte y del Oeste, a través de la vida de tres personas que hicieron ese viaje.
🏛️ HistoriaArmas, gérmenes y acero
Jared Diamond
Unas sociedades llegaron a conquistar a otras no porque su gente fuera más inteligente o mejor, sino porque la geografía les dio una ventaja inicial en la agricultura, los animales, los gérmenes y la tecnología.
🏛️ HistoriaHistoria
Herodotus
Heródoto, al que a menudo se llama el padre de la historia, cuenta cómo griegos y persas entraron en conflicto y libraron las grandes guerras de principios del siglo V a. C., con largos y coloridos rodeos por las tierras, las costumbres y las leyendas del mundo conocido.
🏛️ HistoriaHistoria de la Guerra del Peloponeso
Thucydides
Tucídides, un general ateniense convertido en historiador, narra la larga guerra entre Atenas y Esparta en el siglo V a. C. y la usa para estudiar el poder, el miedo, la política y el comportamiento de la naturaleza humana en una crisis.
🏛️ HistoriaMuqaddima
Ibn Khaldun
Ibn Jaldún, un erudito norteafricano del siglo XIV, expone una teoría pionera sobre cómo se organizan las sociedades, cómo se alzan y caen los Estados y cómo funcionan las economías, como introducción a una historia más amplia del mundo.
🏛️ Historia¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.