La carretera
Título original: The Road
Un padre y su hijo pequeño caminan por unos Estados Unidos quemados y cubiertos de ceniza después de una catástrofe sin explicación, y luchan por seguir con vida y por seguir siendo buenos en un mundo donde la esperanza casi ha muerto.
Presentación
La carretera, del escritor estadounidense Cormac McCarthy, se publicó en 2006 y ganó el premio Pulitzer de Ficción en 2007. Algunos años antes de que empiece la historia, un desastre sin nombre destruyó la mayor parte de la vida en la Tierra. El cielo está gris de ceniza, la tierra está muerta y los pocos humanos que quedan pasan hambre. Un hombre y su hijo, cuyos nombres nunca llegamos a conocer, viajan hacia el sur por una carretera rumbo a la costa, con la esperanza de encontrar calor y seguridad. Empujan un carrito de supermercado con sus escasas pertenencias y evitan a los «malos», algunos de los cuales han recurrido al canibalismo. Escrita con una prosa escueta y poética, casi sin signos de puntuación, es una historia devastadora sobre el amor entre un padre y su hijo.
Personajes principales
- El hombre: el padre, desesperado por proteger a su hijo.
- El niño: su hijo pequeño, nacido después del desastre, que conserva la compasión.
- La madre: la madre del niño, que solo aparece en los recuerdos.
- Ely: un anciano que se encuentran en el camino.
- El ladrón: un hombre que les roba sus pertenencias.
- Los hombres del camino: caníbales y bandidos.
- La familia del final: un hombre, una mujer y varios niños que acogen al niño.
Resumen completo
Caminar hacia el sur
La historia empieza con el padre y el hijo despertando en el bosque. El hombre tiene tos y lleva una pistola con dos balas. La madre del niño se quitó la vida hace años, convencida de que el futuro solo traería violencia, y el padre no logró convencerla de que se quedara. Tienen un mapa y un destino: el mar, donde el hombre espera que haga más calor. Empujan un carrito de supermercado con mantas, comida y algunas pertenencias, y hablan de «llevar el fuego» (carrying the fire), una forma de que el niño entienda que deben seguir siendo buenas personas aunque el mundo se haya vuelto cruel.
Peligros en el camino
En su viaje registran casas abandonadas y encuentran restos de comida. En una granja, el hombre descubre un sótano donde unos caníbales mantienen cautivas a varias personas, que conservan con vida para comérselas. Él y el niño huyen aterrorizados y más tarde esquivan por poco a una banda de hombres. El niño llora cuando el hombre se niega a ayudar a otros y le insiste en que deben compartir lo que tienen, y el hombre se debate entre proteger a su hijo y la compasión del niño.
El búnker
Más adelante encuentran un búnker oculto bajo tierra, lleno de comida y provisiones, que dejó una familia que se preparaba para el fin del mundo. Durante unos días se dan un banquete y descansan, se lavan y duermen en camas. Pero el hombre teme que descubran el búnker y se marchan. En el camino, después, se encuentran con un anciano, Ely, que dice que lleva caminando mucho tiempo. El niño ruega que compartan comida con él y el padre accede a regañadientes.
El ladrón
Cerca de la costa, el hombre atrapa a un ladrón que les ha robado el carrito y sus pertenencias. Lo obliga a punta de pistola a desnudarse y lo deja sin nada. El niño está horrorizado y le suplica a su padre que vuelva a ayudarlo. El hombre se niega, pero el niño insiste, y dejan algo de ropa y de comida en el camino. Es una prueba de su humanidad.
El mar
Cuando por fin llegan a la costa, el océano es gris y está vacío, sin barcos ni calor. La tos del hombre ha empeorado y es evidente que se está muriendo. Después de dejar su primer campamento en la playa, un desconocido de un pueblo costero le dispara una flecha y lo hiere. Le da la pistola al niño e intenta enseñarle a seguir adelante, diciéndole que siga «llevando el fuego». Muere en la playa.
Una nueva familia
Tras pasar tres días junto al cuerpo de su padre, el niño se encuentra con un hombre que los ha estado siguiendo. El niño le pregunta si lleva el fuego y, cuando el hombre dice que sí, se va con ellos. La familia del hombre, una mujer y dos niños, acoge al niño y lo cuida. La mujer habla con él de Dios, y él siente que todavía puede hablar con su padre. La novela termina con la descripción de unos arroyos de montaña con truchas de arroyo que existieron en otro tiempo y que no pueden recuperarse.
Por qué importa
La carretera ganó el premio Pulitzer de Ficción en 2007 y fue un best seller tras ser elegida por el club de lectura de Oprah. Se adaptó al cine en 2009 en una película con Viggo Mortensen. McCarthy, que ya era uno de los mayores novelistas vivos de Estados Unidos, dedicó el libro a su hijo pequeño, John, y ha dicho que la idea se le ocurrió al contemplar una ciudad con su hijo.
La novela es muy elogiada como una de las historias más conmovedoras sobre la paternidad y una de las visiones más inquietantes de un mundo posapocalíptico. Convierte la habitual historia de supervivencia en una meditación sobre la bondad moral y pregunta qué significa «llevar el fuego» cuando todo lo demás ha desaparecido. Se ha convertido en una de las novelas emblemáticas del siglo XXI.
Ideas clave
- El amor puede sobrevivir al fin del mundo. El vínculo entre padre e hijo los mantiene con vida.
- La bondad hay que elegirla. El niño insiste en ayudar a los demás a pesar del peligro.
- La esperanza es frágil, pero esencial. Incluso en la desesperación, el hombre sigue adelante.
- Los padres protegen y enseñan. La tarea del padre es preservar la humanidad de su hijo.
- La memoria conserva lo perdido. El mundo que desapareció vive en los sueños y en las palabras.
Qué podemos aprender
La novela nos recuerda que nuestros valores importan más cuando es más difícil mantenerlos. La compasión del niño, incluso hacia desconocidos que podrían hacerles daño, demuestra que la bondad es una elección.
También destaca la importancia de las personas a las que queremos. Toda la vida del hombre se dedica a su hijo, y eso le da fuerzas. Valorar a la familia y a los amigos y estar presentes para ellos es una de las cosas más significativas que podemos hacer.
Por último, nos hace apreciar el mundo natural y los pequeños consuelos de la vida cotidiana, como la comida, el calor y la luz del sol.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la novela demasiado sombría, con sufrimiento sin fin y casi ninguna explicación de qué causó el desastre. El estilo escueto de McCarthy, sin comillas ni apóstrofos, y las numerosas repeticiones pueden resultar difíciles.
Otros critican la representación de la madre, que aparece solo como alguien que se rindió. Unos pocos se han preguntado si la rígida protección del padre es realmente heroica o si es más sabia la compasión del niño. Quienes defienden el libro señalan el final como un mensaje de esperanza discreto.
Quién debería leerlo
Esta novela breve es adecuada para lectores maduros capaces de afrontar un material extremadamente oscuro. No es una lectura fácil, pero es profundamente conmovedora. A los padres y las madres puede resultarles especialmente intensa, aunque muchos lectores dicen que es el libro más triste que han leído.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Meridiano de sangre
Cormac McCarthy
Un fugitivo de catorce años conocido solo como «el chico» se une a una banda de cazadores de cabelleras en la frontera entre Texas y México a finales de la década de 1840, una banda dirigida por Glanton y dominada por el juez Holden, en una historia de violencia implacable.
✨ Ficción modernaNo es país para viejos
Cormac McCarthy
Cuando Llewelyn Moss, un soldador de Texas, encuentra dos millones de dólares en el lugar de un negocio de drogas que acabó mal y se los lleva, un asesino implacable, Anton Chigurh, empieza a perseguirlo, mientras un sheriff ya mayor, Ed Tom Bell, trata de entender un mundo que ha cambiado.
✨ Ficción modernaEstación Once
Emily St. John Mandel
Después de que una gripe mate a la mayor parte de la humanidad, una compañía ambulante de actores y músicos lleva Shakespeare y música por una tierra vacía, y las vidas de los supervivientes resultan estar entrelazadas.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaApocalipsis
Stephen King
Después de que una gripe mortal acabe con casi todos, los supervivientes se dividen en dos bandos, uno dirigido por una anciana bondadosa en Colorado y otro por un hombre oscuro en Las Vegas, y se preparan para un enfrentamiento final entre el bien y el mal.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaEl hacha
Gary Paulsen
Tras un accidente de avión que lo deja solo en la naturaleza salvaje de Canadá con una simple hachuela, un chico de trece años debe aprender a sobrevivir y pasa de ser un asustado chico de ciudad a un joven paciente e ingenioso.
🧸 Libros infantilesCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.