Cometas en el cielo

Título original: The Kite Runner

Desde 16 años7 min de lecturanovela históricadrama familiarRevela la trama
Notas de contenido agresión sexual a un niño (sin detalles gráficos); violencia de guerra; una ejecución; un intento de suicidio; discriminación étnica
Conseguir el libro ↓

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

Presentación

Cometas en el cielo comienza en Kabul, Afganistán, en la década de 1970, antes de que la guerra destruyera el país. Amir, hijo de un empresario rico y respetado, crece junto a Hassan, el hijo del sirviente de su padre. Hassan pertenece a la minoría hazara, que sufre discriminación, pero los dos niños son inseparables y Hassan es de una lealtad feroz. Un día de invierno, después del gran torneo de cometas de la ciudad, Amir presencia un terrible acto de violencia contra Hassan y no lo ayuda, una traición que marcará el resto de su vida. La primera novela de Khaled Hosseini, una historia de amistad, culpa y redención ambientada en la historia del Afganistán moderno, se convirtió en un éxito mundial.

Personajes principales

  • Amir: el narrador, un niño sensible que anhela la aprobación de su padre.
  • Hassan: el amigo leal y bondadoso de Amir, y su sirviente, un niño hazara.
  • Baba: el padre de Amir, un hombre poderoso y admirado.
  • Ali: el sirviente de Baba y supuesto padre de Hassan.
  • Rahim Khan: el sabio amigo de Baba, que alienta la escritura de Amir.
  • Assef: un matón cruel y violento.
  • Soraya: una mujer afgana con quien Amir se casa en Estados Unidos.
  • Sohrab: el hijo de Hassan.

Resumen completo

Dos niños en Kabul

Amir y Hassan crecen juntos en la gran casa de Baba, en Kabul. La madre de Amir murió al darlo a luz y la de Hassan se fugó. Los niños hacen volar cometas, trepan a los árboles y leen cuentos, aunque Hassan no sabe leer, así que Amir lee para él. Hassan es siempre leal y defiende a Amir de los abusones, sobre todo de Assef, un chico mayor y cruel que desprecia a los hazaras.

Amir anhela la aprobación de su padre. Baba es valiente y generoso, pero parece decepcionado porque su hijo prefiere los libros al deporte. Solo Rahim Khan alienta la afición de Amir por la escritura. A veces Amir siente celos del cariño de Baba por Hassan, y a veces trata mal a su amigo, que nunca deja de perdonarlo.

El torneo y el callejón

En el invierno de 1975, Amir participa en el torneo de combate de cometas de la ciudad, en el que los participantes intentan cortar los hilos de las cometas rivales. Hassan, el mejor «corredor de cometas» (kite runner) de Kabul, siempre sabe dónde caerá una cometa derribada. Amir gana el torneo y Baba, por fin, se siente orgulloso. Hassan corre a recoger para él la última cometa cortada y le promete que lo haría por Amir mil veces.

Cuando Amir sale a buscar a Hassan, lo encuentra acorralado en un callejón por Assef y dos amigos. Hassan se niega a entregar la cometa y Assef lo agrede sexualmente. Amir mira escondido y no hace nada; luego huye. Después finge que no sabe lo que ocurrió.

La traición

Abrumado por la culpa, Amir ya no soporta estar cerca de Hassan. Quiere que se vaya. Poco después de su cumpleaños, esconde dinero y un reloj nuevo bajo el colchón de Hassan y lo acusa de robar. Hassan, que conoce la verdad, confiesa falsamente para proteger a Amir. Baba lo perdona, pero Ali insiste en que deben marcharse, y se van para siempre.

El exilio en Estados Unidos

Tras la invasión soviética de Afganistán en 1979, Baba y Amir huyen en 1981 a Pakistán, en un viaje peligroso escondidos en un camión cisterna de combustible, y acaban instalándose en Fremont, California. Baba, que había sido un hombre rico, trabaja en una gasolinera y vende artículos en un mercado de pulgas. Amir va a la universidad y se hace escritor. En el mercado de pulgas conoce a Soraya, hija de un general afgano, y se casan. Poco después, Baba muere de cáncer. Amir y Soraya no pueden tener hijos.

Una manera de volver a ser bueno

En 2001, Rahim Khan, ya muy enfermo en Pakistán, llama a Amir y le dice que existe una manera de volver a ser bueno. En Peshawar le da una noticia devastadora: Hassan y su esposa fueron asesinados por los talibanes, que ahora gobiernan Afganistán, y su hijo pequeño, Sohrab, está en un orfanato de Kabul. Rahim Khan también revela un secreto: Hassan era hijo de Baba, y por tanto hermanastro de Amir.

Amir comprende que su padre vivió con su propia culpa y trató de compensarla con buenas obras. Amir acepta ir a Kabul para rescatar a Sohrab.

El regreso a Kabul

Kabul está en ruinas. Con la ayuda de un conductor llamado Farid, Amir encuentra el orfanato y se entera de que Sohrab se lo ha llevado un funcionario talibán que abusa sexualmente de niños del orfanato. En un estadio de fútbol, Amir ve cómo el funcionario preside la ejecución pública de una pareja por lapidación. Al concertar una reunión, Amir descubre que el funcionario es Assef. Assef accede a dejar ir a Sohrab solo si Amir pelea con él. Assef golpea brutalmente a Amir, pero Sohrab le dispara a Assef en el ojo con una bola de latón de su honda, igual que Hassan lo había amenazado con hacer años atrás. Amir y Sohrab escapan.

Sohrab

En Pakistán, Amir se recupera de sus heridas e intenta adoptar a Sohrab, pero el trámite legal es difícil. Cuando Amir menciona que quizá Sohrab tenga que volver durante un tiempo a un orfanato, el niño, aterrado, intenta suicidarse. Sobrevive, pero deja de hablar. Al final, Amir y Soraya lo llevan a Estados Unidos, donde sigue callado y retraído.

Un día, en una reunión de afganos en un parque, Amir compra una cometa y la hace volar con Sohrab. Cuando corta el hilo de otra cometa, ve en el rostro del niño el primer atisbo de una sonrisa. Amir corre a recoger para él la cometa que cae y le dice a Sohrab que lo haría mil veces. Es solo una sonrisa pequeña, pero es un comienzo.

Por qué importa

Cometas en el cielo, publicada en 2003, fue una de las primeras grandes novelas en lengua inglesa escritas por un autor nacido en Afganistán. Se convirtió en un éxito internacional, vendió muchos millones de ejemplares, se tradujo a decenas de idiomas y se adaptó a una película en 2007 y a una obra de teatro.

En una época en que buena parte del mundo conocía Afganistán solo por las noticias de guerra y terrorismo posteriores a 2001, la novela ofreció una imagen rica y humana de la cultura, la vida familiar y la historia afganas, desde los años pacíficos de la monarquía hasta la guerra soviética y los talibanes. También llamó la atención sobre la persecución del pueblo hazara. Sus temas, la culpa, la amistad y la redención, han hecho que sea una lectura frecuente en institutos y universidades.

Ideas clave

  • La culpa puede marcar toda una vida. El hecho de no haber actuado persigue a Amir durante décadas.
  • La lealtad es valiosa. La entrega desinteresada de Hassan contrasta con la traición de Amir.
  • La redención es posible, pero cuesta cara. Amir debe afrontar el peligro para enmendar su error.
  • Los prejuicios causan un daño profundo. La discriminación contra los hazaras marca la vida de los personajes.
  • Padres e hijos cargan con pesos ocultos. El secreto de Baba refleja la culpa de Amir.

Qué podemos aprender

La novela enseña la importancia de defender a los demás. El silencio de Amir en el callejón muestra cómo el miedo puede impedirnos hacer lo correcto y cuánto arrepentimiento puede causar. Incluso los pequeños actos de valentía, como alzar la voz cuando alguien sufre acoso, importan.

También demuestra que nunca es tarde para intentar reparar un daño. Aunque Amir no puede deshacer su traición, su decisión de rescatar a Sohrab da un nuevo sentido a su vida. Cuando hemos herido a alguien, asumir la responsabilidad y actuar para reparar el daño puede iniciar la curación, para esa persona y para nosotros.

Por último, el libro nos anima a mirar más allá de los titulares y a comprender a las personas que hay detrás, con su historia, su cultura y sus sueños.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos consideraron que la trama depende demasiado de las coincidencias, como que Assef reaparezca como captor de Sohrab o que Sohrab use una honda exactamente como Hassan había amenazado con hacerlo. Otros opinaron que la historia se vuelve melodramática en su segunda mitad.

Algunos lectores, incluidos lectores afganos, han señalado que la novela presenta a los personajes hazaras, sobre todo a Hassan, como víctimas casi santas vistas a través de los ojos de un narrador pastún acomodado, en lugar de darles voz propia. La descripción de la violencia sexual también ha provocado que se cuestione el libro en algunas escuelas. Sus defensores sostienen que la novela expone esas injusticias con honestidad y ha despertado empatía hacia los afganos en todo el mundo.

Quién debería leerlo

Este libro es apropiado para adolescentes mayores y adultos capaces de afrontar temas duros, como la violencia sexual y la guerra. Es absorbente y emotivo, y se lee a menudo en clubes de lectura y en las aulas. Quienes quieran comprender el Afganistán moderno encontrarán en él un punto de partida poderoso.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Mil soles espléndidos

Khaled Hosseini

Dos mujeres afganas de orígenes distintos, obligadas a vivir en el mismo matrimonio violento, se convierten en aliadas inesperadas y encuentran la fuerza para resistir gracias a la amistad y al amor mientras la guerra destroza su país.

✨ Ficción moderna

El fundamentalista reticente

Mohsin Hamid

En un café de Lahore, un pakistaní le cuenta a un desconocido estadounidense cómo triunfó en Nueva York, cómo el 11 de septiembre cambió sus sentimientos y por qué volvió a su país.

🌍 Literatura del mundo

Persépolis

Marjane Satrapi

En cómics en blanco y negro, Marjane Satrapi cuenta cómo creció en Irán durante la Revolución Islámica y la guerra entre Irán e Irak, y luego cómo vivió sola en Europa y volvió a casa, en busca de su lugar en el mundo.

👤 Vidas reales

Expiación

Ian McEwan

Una niña de trece años con una imaginación desbordante hace una falsa acusación que destruye la vida de una joven pareja, y pasa el resto de su propia vida intentando reparar el daño.

✨ Ficción moderna

El dios de las pequeñas cosas

Arundhati Roy

En Kerala, India, dos gemelos crecen en una familia dividida donde un amor prohibido que cruza las fronteras de casta desemboca en una tragedia que los perseguirá el resto de sus vidas.

✨ Ficción moderna

Ojos Azules

Toni Morrison

En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →