Les Cerfs-volants de Kaboul

Titre original : The Kite Runner

Dès 16 ans7 min de lectureroman historiquedrame familialRévèle l'intrigue
Avertissements agression sexuelle sur un enfant (non explicite); violence de guerre; une exécution; une tentative de suicide; discrimination ethnique
Se procurer le livre ↓

Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.

Présentation

Les Cerfs-volants de Kaboul commence à Kaboul, en Afghanistan, dans les années 1970, avant que la guerre ne détruise le pays. Amir, le fils d’un homme d’affaires riche et respecté, grandit auprès de Hassan, le fils du serviteur de son père. Hassan appartient à la minorité hazara, victime de discriminations, mais les deux garçons sont inséparables, et Hassan est d’une loyauté farouche. Un jour d’hiver, après le grand tournoi de cerfs-volants de la ville, Amir est témoin d’un terrible acte de violence contre Hassan et ne l’aide pas, une trahison qui marquera toute sa vie. Premier roman de Khaled Hosseini, ce récit d’amitié, de culpabilité et de rédemption, qui se déroule sur fond d’histoire de l’Afghanistan moderne, est devenu un best-seller mondial.

Personnages principaux

  • Amir : le narrateur, un garçon sensible qui aspire à l’approbation de son père.
  • Hassan : l’ami loyal et au grand cœur d’Amir, et son serviteur, un garçon hazara.
  • Baba : le père d’Amir, puissant et admiré.
  • Ali : le serviteur de Baba et le père présumé de Hassan.
  • Rahim Khan : l’ami sage de Baba, qui encourage Amir à écrire.
  • Assef : une brute cruelle et violente.
  • Soraya : une Afghane qu’Amir épouse en Amérique.
  • Sohrab : le fils de Hassan.

Résumé complet

Deux garçons à Kaboul

Amir et Hassan grandissent ensemble dans la grande maison de Baba, à Kaboul. La mère d’Amir est morte en lui donnant le jour, et celle de Hassan s’est enfuie. Les garçons font voler des cerfs-volants, grimpent aux arbres et lisent des histoires, même si Hassan ne sait pas lire : Amir lui fait donc la lecture. Hassan est toujours loyal et défend Amir contre les brutes, en particulier Assef, un garçon plus âgé et cruel qui méprise les Hazaras.

Amir cherche désespérément l’approbation de son père. Baba est courageux et généreux, mais il semble déçu que son fils préfère les livres au sport. Seul Rahim Khan encourage la passion d’Amir pour l’écriture. Amir est parfois jaloux de l’affection que Baba porte à Hassan, et il lui arrive d’être méchant avec son ami, qui ne cesse jamais de lui pardonner.

Le tournoi et la ruelle

À l’hiver 1975, Amir participe au tournoi de cerfs-volants de la ville, où les participants essaient de couper le fil de leurs adversaires. Hassan, le meilleur « coureur de cerf-volant » (kite runner) de Kaboul, devine toujours où va tomber un cerf-volant coupé. Amir remporte le tournoi, et Baba est enfin fier de lui. Hassan court récupérer pour lui le dernier cerf-volant coupé, en promettant qu’il le ferait pour Amir mille fois s’il le fallait.

Quand Amir part à la recherche de Hassan, il le trouve coincé dans une ruelle par Assef et deux de ses amis. Hassan refuse de rendre le cerf-volant, et Assef l’agresse sexuellement. Amir regarde, caché, sans rien faire, puis s’enfuit. Ensuite, il fait semblant d’ignorer ce qui s’est passé.

La trahison

Accablé de culpabilité, Amir ne supporte plus d’être près de Hassan. Il veut qu’il s’en aille. Peu après son anniversaire, il cache de l’argent et une montre neuve sous le matelas de Hassan et l’accuse de vol. Hassan, qui connaît la vérité, avoue à tort pour protéger Amir. Baba lui pardonne, mais Ali insiste pour qu’ils partent, et ils s’en vont pour toujours.

L’exil en Amérique

Après l’invasion soviétique de l’Afghanistan en 1979, Baba et Amir fuient en 1981 vers le Pakistan, dans un voyage dangereux caché dans un camion-citerne, puis s’installent finalement à Fremont, en Californie. Baba, autrefois riche, travaille dans une station-service et vend des marchandises sur un marché aux puces. Amir fait des études et devient écrivain. Au marché aux puces, il rencontre Soraya, la fille d’un général afghan, et ils se marient. Peu après, Baba meurt d’un cancer. Amir et Soraya ne parviennent pas à avoir d’enfants.

Une façon de redevenir bon

En 2001, Rahim Khan, très malade et installé au Pakistan, appelle Amir et lui dit qu’il existe un moyen de redevenir quelqu’un de bien. À Peshawar, il lui apprend une nouvelle dévastatrice : Hassan et sa femme ont été tués par les talibans, qui dirigent désormais l’Afghanistan, et leur jeune fils, Sohrab, est dans un orphelinat de Kaboul. Rahim Khan révèle aussi un secret : Hassan était le fils de Baba, ce qui fait de lui le demi-frère d’Amir.

Amir comprend que son père a vécu avec sa propre culpabilité et a essayé de la racheter par de bonnes actions. Il accepte d’aller à Kaboul pour sauver Sohrab.

Le retour à Kaboul

Kaboul est en ruines. Avec l’aide d’un chauffeur nommé Farid, Amir trouve l’orphelinat et apprend que Sohrab a été emmené par un responsable taliban, qui abuse sexuellement de garçons de l’orphelinat. Dans un stade de football, Amir voit ce responsable présider l’exécution publique d’un couple par lapidation. Après avoir organisé une rencontre, Amir découvre que cet homme est Assef. Assef accepte de laisser partir Sohrab uniquement si Amir se bat contre lui. Assef frappe Amir avec une brutalité terrible, mais Sohrab tire dans l’œil d’Assef une bille de laiton avec sa fronde, exactement comme Hassan l’avait menacé de le faire autrefois. Amir et Sohrab s’échappent.

Sohrab

Au Pakistan, Amir se remet de ses blessures et tente d’adopter Sohrab, mais la procédure légale est difficile. Quand Amir mentionne que Sohrab devra peut-être retourner un temps dans un orphelinat, le garçon, terrifié, tente de se suicider. Il survit, mais cesse de parler. Finalement, Amir et Soraya le ramènent en Amérique, où il reste silencieux et renfermé.

Un jour, lors d’un rassemblement d’Afghans dans un parc, Amir achète un cerf-volant et le fait voler avec Sohrab. Quand il coupe le fil d’un autre cerf-volant, il voit sur le visage du garçon le premier signe d’un sourire. Amir court rattraper pour lui le cerf-volant qui tombe, en disant à Sohrab qu’il le ferait mille fois s’il le fallait. Ce n’est qu’un petit sourire, mais c’est un début.

Pourquoi ce livre compte

Les Cerfs-volants de Kaboul, publié en 2003, a été l’un des premiers grands romans en langue anglaise écrits par un auteur né en Afghanistan. Il est devenu un best-seller international, s’est vendu à plusieurs millions d’exemplaires, a été traduit dans des dizaines de langues et a été adapté en film en 2007 ainsi qu’en pièce de théâtre.

À une époque où une grande partie du monde ne connaissait l’Afghanistan qu’à travers les informations sur la guerre et le terrorisme après 2001, le roman a offert aux lecteurs une image riche et humaine de la culture, de la vie de famille et de l’histoire afghanes, des années paisibles de la monarchie à la guerre soviétique puis aux talibans. Il a aussi attiré l’attention sur la persécution du peuple hazara. Ses thèmes, la culpabilité, l’amitié et la rédemption, en ont fait un choix fréquent dans les lycées et les universités.

Les idées clés

  • La culpabilité peut marquer toute une vie. L’incapacité d’Amir à agir le hante pendant des décennies.
  • La loyauté est précieuse. Le dévouement désintéressé de Hassan contraste fortement avec la trahison d’Amir.
  • La rédemption est possible, mais elle a un prix. Amir doit affronter le danger pour réparer.
  • Les préjugés causent de profonds dégâts. La discrimination contre les Hazaras façonne la vie des personnages.
  • Les pères et les fils portent des fardeaux cachés. Le secret de Baba fait écho à la propre culpabilité d’Amir.

Ce que nous pouvons en retenir

Le roman enseigne l’importance de défendre les autres. Le silence d’Amir dans la ruelle montre comment la peur peut nous empêcher de faire ce qui est juste, et combien de regrets cela peut causer. Même de petits actes de courage, comme prendre la parole quand quelqu’un est victime de harcèlement, comptent.

Il montre aussi qu’il n’est jamais trop tard pour essayer de réparer. Amir ne peut pas effacer sa trahison, mais son choix de sauver Sohrab donne un sens nouveau à sa vie. Quand nous avons blessé quelqu’un, assumer notre responsabilité et agir pour réparer les dégâts peut commencer à guérir, pour lui comme pour nous.

Enfin, le livre nous invite à regarder au-delà des gros titres de l’actualité et à comprendre les personnes qui s’y trouvent, avec leur histoire, leur culture et leurs rêves.

Critiques et points de vue contraires

Certains critiques ont trouvé que l’intrigue reposait trop sur des coïncidences, comme le fait qu’Assef réapparaisse en geôlier de Sohrab et que Sohrab utilise une fronde exactement comme Hassan en avait un jour menacé. D’autres ont jugé que le récit devenait mélodramatique dans sa seconde moitié.

Certains lecteurs, y compris des lecteurs afghans, ont fait remarquer que le roman présente les personnages hazaras, surtout Hassan, comme des victimes presque saintes vues à travers le regard d’un narrateur pachtoune fortuné, au lieu de leur donner une voix propre. La façon dont le livre aborde la violence sexuelle a aussi conduit à sa contestation dans certaines écoles. Ses défenseurs répondent que le roman dénonce honnêtement ces injustices et a fait naître de l’empathie pour les Afghans dans le monde entier.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre convient aux adolescents plus âgés et aux adultes capables d’affronter des thèmes difficiles, notamment la violence sexuelle et la guerre. Il est captivant et émouvant, et on le lit souvent dans les clubs de lecture et en classe. Pour les lecteurs qui veulent comprendre l’Afghanistan moderne, c’est un point de départ puissant.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Mille soleils splendides

Khaled Hosseini

Deux Afghanes de milieux différents, contraintes à un même mariage violent, deviennent des alliées inattendues et trouvent la force de résister grâce à l'amitié et à l'amour, tandis que leur pays est déchiré par la guerre.

✨ Fiction moderne

L'Intégriste malgré lui

Mohsin Hamid

Dans un café de Lahore, un Pakistanais raconte à un inconnu américain comment il a réussi à New York, comment le 11 septembre a changé ses sentiments, et pourquoi il est rentré chez lui.

🌍 Littérature du monde

Persepolis

Marjane Satrapi

En bande dessinée en noir et blanc, Marjane Satrapi raconte son enfance en Iran pendant la révolution islamique et la guerre Iran-Irak, puis sa vie seule en Europe et son retour au pays, à la recherche de sa place.

👤 Vies réelles

Expiation

Ian McEwan

Une fille de treize ans à l'imagination débordante porte une fausse accusation qui détruit la vie d'un jeune couple, et passe le reste de sa vie à essayer de réparer.

✨ Fiction moderne

Le Dieu des Petits Riens

Arundhati Roy

Au Kerala, en Inde, des jumeaux grandissent dans une famille divisée, où un amour interdit par-dessus les frontières de caste mène à une tragédie qui les poursuivra toute leur vie.

✨ Fiction moderne

L'Œil le plus bleu

Toni Morrison

Dans l'Ohio des années 1940, une petite fille noire et pauvre, Pecola Breedlove, qui se croit laide, prie pour avoir des yeux bleus, et l'incapacité de sa communauté à la protéger mène à la tragédie.

✨ Fiction moderne

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →