Le Dieu des Petits Riens

Titre original : The God of Small Things

Dès 16 ans7 min de lecturesaga familialelittérature indienneRévèle l'intrigue
Avertissements abus sexuel sur un enfant; inceste entre jumeaux adultes; violences policières; mort d'un enfant; préjugés de caste
Se procurer le livre ↓

Au Kerala, en Inde, des jumeaux grandissent dans une famille divisée, où un amour interdit par-dessus les frontières de caste mène à une tragédie qui les poursuivra toute leur vie.

Présentation

Le Dieu des Petits Riens, publié en 1997, est le premier roman d’Arundhati Roy et a remporté le prix Booker cette année-là. L’histoire se déroule à Ayemenem, un village de l’État du Kerala, dans le sud de l’Inde, et va et vient entre 1969 et 1993. Elle est centrée sur des faux jumeaux de sept ans, Rahel et Estha, et sur les événements de quelques semaines de décembre 1969 qui détruisent leur famille. Roy écrit dans un style riche et joueur, plein de mots inventés, de répétitions et d’images vives. Le roman explore les « lois de l’amour » (Love Laws), ces règles non écrites qui disent qui il convient d’aimer, et jusqu’à quel point, et il montre comment les petites choses façonnent les grandes tragédies.

Personnages principaux

  • Rahel : l’une des faux jumeaux, observatrice et indépendante.
  • Estha (Esthappen) : son frère jumeau, silencieux et sensible.
  • Ammu : la mère des jumeaux, une femme divorcée à la nature passionnée.
  • Velutha : un menuisier doué de la caste des « Intouchables », qui travaille pour la famille.
  • Baby Kochamma : la grand-tante des jumeaux, amère et autoritaire.
  • Chacko : le frère d’Ammu, un diplômé d’Oxford qui dirige la fabrique de pickles de la famille.
  • Mammachi : la grand-mère presque aveugle des jumeaux.
  • Sophie Mol : la fille anglaise de Chacko, qui vient d’Angleterre en visite.
  • Margaret Kochamma : l’ex-épouse anglaise de Chacko.

Résumé complet

Retour à Ayemenem

En 1993, Rahel revient dans la maison familiale délabrée d’Ayemenem pour voir son frère jumeau, Estha, qu’elle n’a pas vu depuis des années. Estha a été envoyé vivre chez leur père après les événements de 1969, vient d’être renvoyé à Ayemenem et ne parle plus. Mammachi est morte et Chacko vit à l’étranger : seules Baby Kochamma et la cuisinière restent dans la maison. Leurs retrouvailles laissent deviner un passé commun et une catastrophe qu’ils ont tous deux traversée. Le récit remonte ensuite dans le temps, à l’histoire de la famille et au décembre fatidique de 1969.

La famille

Les jumeaux vivent dans une grande maison avec leur mère, Ammu, dont le mariage avec un homme violent et ivrogne a échoué, et qui est revenue chez ses parents, où on la traite comme un fardeau. Leur oncle Chacko dirige la fabrique de pickles de la famille, bien qu’il soit négligent en affaires. Leur grand-mère, Mammachi, est presque aveugle. Leur grand-tante Baby Kochamma, qui a été autrefois amoureuse d’un prêtre irlandais, en veut à tous ceux qui sont plus heureux qu’elle.

Velutha, un menuisier et mécanicien plein de talent, appartient à la caste des Paravan, autrefois appelés « Intouchables ». C’est un ami attentionné pour les jumeaux et un ouvrier habile, aimé des enfants et apprécié à la fabrique, même si certaines personnes de la maison lui en veulent d’avoir la place qu’il occupe.

Sophie Mol

Quand l’ex-épouse de Chacko, Margaret, et leur fille, Sophie Mol, sont sur le point d’arriver d’Angleterre pour Noël, la maison est en effervescence. La veille, sur le trajet vers Cochin pour aller les accueillir, la famille s’arrête pour voir un film dans un cinéma, où Estha subit des abus sexuels de la part du vendeur de la buvette. Estha est profondément bouleversé. Après l’arrivée de Sophie, les jumeaux ont le sentiment qu’elle est l’enfant aimée et qu’eux ne le sont pas. Ils trouvent un petit bateau et commencent à cacher des provisions dans une maison abandonnée de l’autre côté de la rivière, et ils parlent de s’enfuir.

Ammu et Velutha

Ammu et Velutha, tous deux seuls et délaissés, commencent une liaison amoureuse secrète la nuit de l’arrivée de Sophie, en se retrouvant au bord de la rivière. Ils savent que leur amour franchit les frontières strictes de la caste, et ils sentent les « lois de l’amour » peser sur eux. Environ deux semaines plus tard, le père de Velutha, ivre et déchiré entre sa loyauté et son amour pour son fils, en parle à Mammachi, qui est furieuse. Mammachi et Baby Kochamma enferment Ammu dans sa chambre, et Velutha est convoqué, insulté et chassé de la propriété. Derrière sa porte verrouillée, Ammu dit avec colère aux jumeaux qu’elle serait libre sans eux, des mots qu’ils prennent profondément à cœur.

La nuit du bateau

Cette nuit-là, les jumeaux s’enfuient avec Sophie Mol, qui tient à les accompagner, et leur fuite tourne mal. Le bateau chavire dans la rivière, et Sophie Mol se noie. Les jumeaux, sous le choc, se cachent dans la vieille maison de l’autre côté. Au matin, Baby Kochamma, qui craint le scandale, s’est rendue au poste de police et a faussement accusé Velutha d’avoir tenté de forcer Ammu et d’être responsable de la disparition des enfants.

Les policiers, qui voient en Velutha un fauteur de troubles, le trouvent endormi dans la maison abandonnée où se cachent les jumeaux et le frappent sauvagement sous les yeux des jumeaux terrifiés. Plus tard, au poste, Baby Kochamma fait peur aux jumeaux en leur faisant croire qu’ils ne peuvent sauver leur mère qu’en suivant la police, et Estha, conduit dans la cellule où gît Velutha gravement blessé, répond oui quand on lui demande si Velutha les a enlevés, une trahison qui le hantera toute sa vie. Velutha meurt de ses blessures.

Les suites

Après l’enterrement de Sophie Mol, Ammu essaie de dire la vérité à la police, mais on la rejette avec mépris. Baby Kochamma persuade Chacko que Ammu et les jumeaux sont responsables de la mort de Sophie Mol, et Chacko ordonne à Ammu de quitter la maison. Estha est envoyé vivre chez son père, et Rahel reste sur place, passant d’une école à l’autre et grandissant dans la solitude. Ammu meurt seule, jeune, dans une chambre louée. La fabrique de pickles finit par fermer, et la famille se disperse.

De nouveau ensemble

En 1993, Rahel et Estha, désormais dans la trentaine, se retrouvent. Ils ont un rapport sexuel, qui est incestueux, né de la proximité qu’ils ont partagée autrefois et de la douleur qu’ils portent. Le roman ne s’achève pas en 1993 mais dans le passé, avec une scène tendre de Velutha et d’Ammu ensemble, à l’instant qui précède l’effondrement de tout. Il se termine sur leur premier « demain », une allusion à la beauté simple qui a été détruite.

Pourquoi ce livre compte

Le Dieu des Petits Riens a reçu le prix Booker en 1997, et Roy est devenue la première Indienne à l’obtenir. Le roman s’est vendu à des millions d’exemplaires et a été traduit dans plus de quarante langues. Ce fut une sensation littéraire, et il reste le seul roman de Roy jusqu’à The Ministry of Utmost Happiness en 2017, car elle s’est tournée vers l’écriture politique et l’engagement militant.

Le livre est admiré pour son langage poétique et pour son portrait incisif de l’oppression de caste, de classe et de genre. Il montre comment de grandes règles sociales façonnent les plus petites vies, et comment les enfants voient la cruauté des adultes et en souffrent. En Inde, il a lancé des débats sur les préjugés de caste et sur la façon de représenter la sexualité et les abus.

Les idées clés

  • Les règles sociales peuvent détruire des vies. Les « lois de l’amour » exigent que l’on n’aime qu’à l’intérieur de limites.
  • Les préjugés de caste tuent. Velutha est tué à cause de ce qu’il est et de la personne qu’il aimait.
  • Les enfants voient plus que les adultes ne le croient. Les jumeaux sont témoins de tout.
  • La culpabilité peut réduire au silence. Estha cesse de parler.
  • Les petites choses comptent. La tragédie naît de petites décisions et de petits gestes.

Ce que nous pouvons en retenir

Le roman nous invite à remettre en question les règles qui divisent les gens. Qu’ils se fondent sur la caste, la race ou la classe, les préjugés font du mal à ceux qui les subissent comme à ceux qui les imposent.

Il nous rappelle aussi que les enfants sont marqués par ce qu’ils voient. Les adultes oublient parfois à quel point les enfants comprennent, et combien la peur et la trahison peuvent marquer leur vie en profondeur.

Enfin, le livre montre l’importance de dire la vérité. Le mensonge de Baby Kochamma détruit un innocent, et le silence des autres le laisse faire. L’honnêteté, même quand elle est inconfortable, peut éviter de grands malheurs.

Critiques et points de vue contraires

Certains critiques ont trouvé le style du roman trop chargé, avec tant de mots inventés, de majuscules et de jeux de mots qu’il devient difficile à suivre. Sa structure non chronologique peut dérouter les lecteurs.

Le livre a aussi suscité la controverse en Inde pour ses scènes d’abus sexuels et pour la relation entre Ammu et Velutha, et un avocat du Kerala a déposé une plainte en le jugeant obscène. D’autres ont noté que Velutha, bien qu’attachant, est présenté comme presque trop parfait, et que le roman dépeint durement beaucoup d’autres personnages. Ses défenseurs soutiennent que le style et la structure sont essentiels à sa force.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce roman convient aux lecteurs mûrs qui aiment une écriture poétique et exigeante et qui sont prêts à affronter des sujets douloureux. Il vaut mieux le lire lentement. Les lecteurs que l’Inde, les castes et la famille intéressent y trouveront une lecture enrichissante.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Les Enfants de minuit

Salman Rushdie

Né à l'instant précis où l'Inde est devenue indépendante, un garçon nommé Saleem Sinai découvre que sa vie est mystérieusement liée à l'histoire de la nation, et raconte son parcours comme un mélange débridé de saga familiale, de politique et de magie.

✨ Fiction moderne

L'Équilibre du monde

Rohinton Mistry

Quatre personnes de milieux différents partagent un petit appartement en Inde pendant l'état d'urgence de 1975, et leur amitié est mise à l'épreuve par la pauvreté, la politique et la cruauté.

🌍 Littérature du monde

Un nom pour un autre

Jhumpa Lahiri

Gogol Ganguli, fils d'immigrés bengalis né aux États-Unis, lutte avec son prénom peu banal et son identité partagée, entre les traditions de ses parents et la vie qu'il veut se construire.

✨ Fiction moderne

Sourires de loup

Zadie Smith

Deux amis de la guerre, l'Anglais Archie Jones et le Bangladais Samad Iqbal, vivent avec leurs familles, au fil de plusieurs décennies, dans le Londres multiculturel du nord de la ville, où ils se rapprochent et s'affrontent, dans un roman comique sur l'identité, les racines et le hasard.

✨ Fiction moderne

Les Cerfs-volants de Kaboul

Khaled Hosseini

Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.

✨ Fiction moderne

L'Œil le plus bleu

Toni Morrison

Dans l'Ohio des années 1940, une petite fille noire et pauvre, Pecola Breedlove, qui se croit laide, prie pour avoir des yeux bleus, et l'incapacité de sa communauté à la protéger mène à la tragédie.

✨ Fiction moderne

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →