Persepolis
En bande dessinée en noir et blanc, Marjane Satrapi raconte son enfance en Iran pendant la révolution islamique et la guerre Iran-Irak, puis sa vie seule en Europe et son retour au pays, à la recherche de sa place.
Présentation
Persepolis est un roman graphique autobiographique de Marjane Satrapi, née en 1969 en Iran et qui vit aujourd’hui en France. Il a d’abord paru en français en quatre volumes, à partir de 2000, puis en anglais en deux livres, en 2003 et 2004. L’histoire commence quand elle a dix ans, au moment où la révolution iranienne de 1979 renverse le chah et installe un gouvernement religieux. Raconté avec des dessins simples et forts, et avec humour, le livre montre comment de grands événements politiques touchent une petite fille et sa famille. Il a été adapté en film d’animation en 2007, qu’elle a coréalisé.
Résumé complet
1. Une petite fille dans un pays qui change
L’idée : L’histoire s’ouvre sur Marji, dix ans, et ses camarades de classe, obligées de porter le voile après la révolution. Elle grandit à Téhéran dans une famille moderne, cultivée et engagée en politique, qui avait espéré que la révolution apporterait la liberté. À la place, le nouveau régime impose des règles strictes. Marji est vive et dit qu’elle veut être prophète ; son imagination, avec ses conversations imaginaires avec Dieu, devient pour elle une façon de tenir le coup. Ses parents et sa grand-mère, forts et drôles, forgent son sens du bien et du mal.
Dans la vie réelle : Les enfants comprennent souvent plus de choses sur la politique que les adultes ne le croient, et ils réagissent aux changements à leur manière.
2. Mémoire et perte
L’idée : Marji découvre l’histoire de sa famille, notamment le frère de son père, son cher oncle Anoush, qui avait été emprisonné pour son activité politique sous le chah et qui est plus tard arrêté de nouveau, puis exécuté par le nouveau gouvernement. Le deuil de sa famille et la façon dont elle se souvient de ses morts sont montrés avec une gravité tranquille. Elle entend parler de torture et de la perte d’amis, et elle commence à mettre en doute ce que dit le gouvernement. Les récits de sa grand-mère l’aident à comprendre le courage de sa famille.
Dans la vie réelle : Les histoires transmises dans les familles peuvent garder vivante la mémoire de ceux qu’on a réduits au silence.
3. La guerre et la vie de tous les jours
L’idée : Quand l’Irak attaque l’Iran en 1980, une longue et brutale guerre commence. Marji décrit les raids aériens, les abris, les pénuries et la mort de jeunes soldats, dont certains sont des garçons attirés par la promesse du martyre. Son quartier est frappé par un missile, et elle voit des amis et des voisins tués. En même temps, elle trouve de petites façons de profiter de la vie, comme acheter de la musique interdite au marché noir ou porter des vestes de punk. Le livre mêle souvent la tristesse à l’humour.
Dans la vie réelle : Même en temps de guerre, les gens ordinaires trouvent des moyens de garder un semblant de vie normale et de se rebeller à petite échelle.
4. Vienne
L’idée : Inquiets pour la sécurité de leur fille et pour sa franchise grandissante, les parents de Marji l’envoient à quatorze ans étudier à Vienne, en Autriche. Elle vit dans une succession de pensions et d’appartements, se sent seule et peine à trouver sa place. Elle essaie de s’intégrer à des amis, essaie la drogue et l’alcool, et affronte les préjugés qui visent les Iraniens. Après une brouille et une période de grandes difficultés, elle vit un temps dans la rue, puis tombe gravement malade, est hospitalisée et rentre à Téhéran.
Dans la vie réelle : Être loin de chez soi à l’adolescence peut être à la fois un moment de liberté et de profonde solitude.
5. Le retour et la désillusion
L’idée : De retour en Iran, Marji souffre de dépression et d’un sentiment d’échec, et à un moment elle tente de mettre fin à ses jours, avant de se rétablir peu à peu. Elle essaie de s’adapter à une société aux règles strictes et aux comportements imposés, surtout pour les femmes. Elle entre à l’école d’art, où elle découvre qu’elle doit suivre des règles sur ce qu’il est permis de peindre. Elle et ses amis se retrouvent en secret pour écouter de la musique et faire la fête, en risquant l’arrestation. Elle se marie aussi, mais le mariage se termine par un divorce quelques années plus tard, et elle sent qu’elle ne peut plus vivre dans son pays.
Dans la vie réelle : Un pays qui restreint la liberté d’expression peut pousser ses citoyens les plus créatifs à partir.
6. Partir de nouveau
L’idée : À la fin, Marji décide de quitter l’Iran pour de bon. Sa famille soutient son choix, et sa grand-mère lui donne un dernier conseil : rester fidèle à elle-même. Les adieux à l’aéroport sont tristes, et Marji termine avec la certitude qu’elle doit se construire une nouvelle vie ailleurs, tout en portant son pays dans son cœur. Le livre se ferme sur un sentiment de perte et de liberté.
Dans la vie réelle : Quitter sa patrie peut déchirer le cœur, même quand c’est le meilleur choix.
Pourquoi ce livre compte
Persepolis a fait connaître l’histoire de l’Iran moderne à un public mondial, d’une manière personnelle, drôle et émouvante. Il a montré que la bande dessinée peut raconter des histoires sérieuses d’histoire et de politique, et il est devenu un exemple majeur du récit graphique autobiographique, avec Maus. Il est très étudié dans les écoles et les universités.
Le livre a aussi été controversé. Il a été interdit ou contesté dans certains endroits à cause de sa façon de représenter la religion, la politique et la violence, ce qui a relancé le débat sur la censure. Le portrait franc et humain de Satrapi a aidé de nombreux lecteurs à voir les Iraniens comme des individus et non comme des titres de journaux.
Les idées clés
- La politique entre dans la vie de tous les jours. Une révolution a changé le monde d’une enfant.
- L’humour peut survivre aux épreuves. L’esprit de Marji l’aide à tenir.
- La mémoire préserve la vérité. Les histoires de famille gardent le passé vivant.
- La liberté est précieuse. Restreindre l’expression a un coût.
- L’identité est complexe. Elle appartient à deux mondes et pleinement à aucun des deux.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre nous aide à voir comment de grands événements touchent la vie d’une seule personne. Lire les sentiments d’une fillette pendant une révolution et une guerre rend l’histoire réelle et personnelle.
Il montre aussi l’importance de s’exprimer et d’être soi-même, même quand c’est dangereux. La famille de Marji l’encourageait à penser par elle-même, et le conseil de sa grand-mère de rester fidèle à elle-même vaut pour tout le monde.
Enfin, il nous rappelle de ne pas juger les gens d’après leur gouvernement. Les Iraniens, comme les gens partout, ont des opinions et des espoirs variés, et les histoires individuelles nous aident à le voir.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques, notamment en Iran, ont dit que le livre donne une image partiale ou tournée vers l’Occident du pays, et qu’il se concentre sur l’expérience d’une famille urbaine, instruite et laïque, qui ne représente pas tous les Iraniens. D’autres notent que l’histoire simplifie des événements complexes et qu’elle peut renforcer les stéréotypes dans l’esprit de certains lecteurs occidentaux.
Le livre a été contesté dans des écoles de certains pays à cause de sa représentation de la violence, et de certains dessins et thèmes. De nombreux enseignants estiment qu’il convient et qu’il est instructif pour des élèves plus âgés. Ses dessins simples et stylisés sont salués par beaucoup, même si quelques lecteurs les trouvent austères.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux adolescents et aux adultes. Il contient des scènes de torture et de guerre et quelques thèmes pour public averti, mais il est raconté avec réflexion. C’est une bonne introduction à l’Iran moderne et au récit graphique autobiographique.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Maus
Art Spiegelman
Art Spiegelman dessine l'histoire de son père, survivant d'Auschwitz, avec des Juifs en souris et des nazis en chats, et montre aussi la relation difficile entre un fils et un père marqué par le passé.
👤 Vies réellesLes Cygnes sauvages
Jung Chang
À travers la vie de sa grand-mère, de sa mère et de la sienne, Jung Chang raconte l'histoire de la Chine au XXe siècle, des seigneurs de la guerre et des pieds bandés à la révolution communiste et à la Révolution culturelle.
🏛️ HistoireMoi, Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai raconte comment une fillette qui aimait l'école s'est battue pour l'éducation des filles dans la vallée de la Swat, au Pakistan, a été visée par les talibans à quinze ans, a survécu et est devenue une voix mondiale pour le droit des enfants à apprendre.
👤 Vies réellesNé dans l'illégalité
Trevor Noah
Trevor Noah, l'humoriste, raconte son enfance en Afrique du Sud, fils d'une mère noire et d'un père blanc à une époque où leur relation était un crime, et rend hommage à la mère qui l'a élevé.
👤 Vies réellesDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesJournal d'Anne Frank
Anne Frank
Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.