Maus
Art Spiegelman dessine l'histoire de son père, survivant d'Auschwitz, avec des Juifs en souris et des nazis en chats, et montre aussi la relation difficile entre un fils et un père marqué par le passé.
Présentation
Maus est un récit graphique autobiographique du dessinateur américain Art Spiegelman. La première partie, My Father Bleeds History, est parue en 1986, et la seconde, And Here My Troubles Began, en 1991 ; on les publie souvent ensemble. En 1992, l’ouvrage a reçu un prix Pulitzer spécial. Le livre raconte deux histoires à la fois : celle de la guerre vécue par le père de Spiegelman, Vladek, un Juif polonais qui a survécu à la Shoah, et celle des entretiens de l’auteur avec Vladek à New York, des décennies plus tard, tandis qu’il cherche à comprendre son père et lui-même. Spiegelman dessine les nations sous forme d’animaux : les Juifs en souris, les Allemands en chats, les Polonais en cochons et les Américains en chiens.
Résumé complet
1. Le fils et le vieil homme
L’idée : Le livre s’ouvre à l’époque actuelle, quand Art rend visite à son père âgé, Vladek, à Rego Park, dans le Queens. Vladek est difficile, pingre, harcelant et parfois charmant. Art, dont les relations avec lui sont tendues, lui demande de raconter son histoire pour en faire une bande dessinée. La mère d’Art, Anja, qui avait elle aussi survécu aux camps, s’est donné la mort en 1968, et cette perte pèse sur eux. Tout au long du livre, le récit passe sans cesse du présent, où Art se débat avec son père, au passé que Vladek raconte.
Dans la vie réelle : Les enfants de survivants grandissent souvent avec un lourd héritage émotionnel, même si leurs parents parlent rarement de ce qu’ils ont vécu.
2. Avant la guerre et les premières années
L’idée : Vladek raconte sa vie en Pologne avant la guerre : jeune homme d’affaires dans le textile à Sosnowiec, il a rencontré Anja, issue d’une famille riche, et l’a épousée. Ils ont eu un petit garçon, Richieu. Quand les Allemands ont envahi la Pologne en 1939, la vie a changé. Les Juifs ont perdu leurs commerces et ont été enfermés dans des ghettos, avec des restrictions de plus en plus dures. Vladek raconte comment il a usé de sa ruse pour trouver de la nourriture et payer des pots-de-vin, et comment la famille a essayé de rester unie, puis de se cacher.
Dans la vie réelle : Des règles qui retirent les droits un à un peuvent laisser les gens dans l’incertitude sur la gravité de ce qui les attend.
3. Se cacher et être trahis
L’idée : Quand les déportations commencent, Vladek et Anja essaient de survivre en se cachant dans des caves, des greniers et chez des amis. Certains les abritent, d’autres les trahissent. Leur petit garçon, Richieu, est envoyé chez une parente pour être à l’abri, mais il meurt quand la famille qui l’accueille empoisonne les enfants pour qu’ils ne soient pas capturés. Cette perte hante Vladek et Art, qui a grandi avec le fantôme d’un frère qu’il n’a jamais connu. Finalement, le couple est arrêté et envoyé à Auschwitz, et le récit se déplace vers le camp.
Dans la vie réelle : Des décisions prises dans la terreur, même par des gens qui aiment, peuvent laisser un chagrin pour toute une vie.
4. Auschwitz
L’idée : Dans le camp, Vladek et Anja sont séparés, lui dans le camp des hommes et elle à Birkenau, et le livre montre la brutalité, la faim et la peur du quotidien. Vladek survit grâce à une série de coups de chance, à des compétences pratiques et à l’aide de quelques personnes, et il profite de son talent pour les langues et les réparations pour obtenir de petits avantages. Il se souvient aussi de pots-de-vin, de nourriture cachée et de cruauté, mais aussi de gentillesse. Il n’est pas présenté comme un saint, mais comme un être humain qui essaie de vivre.
Dans la vie réelle : La survie dépendait souvent de la chance et de petits gestes d’entraide, et les survivants se sont parfois sentis coupables d’avoir vécu quand d’autres n’avaient pas survécu.
5. La libération et ses suites
L’idée : Vers la fin de la guerre, alors que les Allemands évacuent les camps, Vladek endure une marche et un pénible voyage jusqu’à un autre camp, puis est libéré. Il retrouve Anja vivante après de longues recherches, et ils finissent par s’installer aux États-Unis. Le livre montre comment les épreuves de Vladek l’ont transformé : il garde tout, de la ficelle à la nourriture, et craint le gaspillage. Art voit combien ces habitudes compliquent la vie quotidienne avec lui, et montre franchement ses propres frustrations.
Dans la vie réelle : Des expériences de privation extrême peuvent marquer les habitudes d’une personne pour le reste de sa vie.
6. Culpabilité, mémoire et fin
L’idée : Dans les dernières parties, Art doit faire face au succès du premier volume, à la pression et à sa culpabilité d’avoir transformé la souffrance de son père en livre. Il se montre en dessinateur submergé par l’attention et qui ne sait pas s’il a le droit de raconter cette histoire. Il apprend aussi que Vladek a brûlé les journaux d’Anja après sa mort, ce qui le met en fureur et montre combien il est difficile de retrouver le passé. Vladek, devenu vieux, est malade, et dans la dernière scène il prend Art pour Richieu et lui demande de se taire, parce qu’il est fatigué. Le livre se termine sur une pierre tombale portant les noms et les dates de Vladek et d’Anja, et sur un sentiment de deuil inachevé.
Dans la vie réelle : Raconter l’histoire douloureuse d’une famille peut apporter de la compréhension, mais aussi de la culpabilité et des sentiments complexes.
Pourquoi ce livre compte
Maus est largement considéré comme l’un des romans graphiques les plus importants jamais réalisés. Il a aidé à convaincre beaucoup de lecteurs que la bande dessinée pouvait aborder une histoire sérieuse et des émotions complexes, et il a rendu la Shoah accessible à de nouvelles générations par sa forme. Il est utilisé dans de nombreuses écoles et universités.
Le livre a aussi attiré l’attention parce qu’il a été contesté. En 2022, un conseil scolaire du Tennessee l’a retiré du programme de huitième année, en invoquant la nudité et le langage, ce qui a déclenché un débat national sur la censure et provoqué un bond des ventes.
Les idées clés
- La bande dessinée peut porter un grand poids. Les images peuvent raconter des histoires sérieuses.
- Les survivants sont humains. Vladek est imparfait et complexe.
- Le traumatisme se transmet. Les enfants héritent de la douleur de leurs parents.
- Raconter est difficile. Art lutte contre sa culpabilité de raconter.
- La mémoire demande des soins. Préserver l’histoire exige de l’honnêteté.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre enseigne que l’histoire est faite de vies individuelles. Voir Vladek et Anja comme des personnes précises rend réels les chiffres de la Shoah, et montre comment les familles portent de tels événements pendant des générations.
Il nous apprend aussi à regarder les relations difficiles avec honnêteté. Art ne cache ni sa colère ni les défauts de son père, et ce faisant il offre un tableau plus vrai.
Enfin, il nous rappelle de demander aux générations plus âgées leurs histoires tant que nous le pouvons. Beaucoup de survivants et d’aînés ont des souvenirs qui risquent de se perdre.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques ont mis en question l’emploi d’animaux pour représenter des groupes raciaux et nationaux, estimant que cela pouvait sembler simplificateur ou renforcer des stéréotypes, même si Spiegelman a expliqué qu’il avait recouru à ce procédé pour montrer comment ceux qui détenaient le pouvoir traitaient les gens comme des catégories. D’autres ont reproché de représenter certains Polonais en cochons, ce qui leur paraissait injuste envers les Polonais qui ont aidé des Juifs.
Certains lecteurs ont aussi critiqué le portrait de Vladek, jugé peu flatteur, et quelques-uns ont objecté qu’on traite un tel sujet en bande dessinée. Le livre a été interdit ou contesté dans certains endroits à cause de ses images et de son langage. Pourtant, les spécialistes le considèrent largement comme une œuvre majeure.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux adolescents et aux adultes. Il contient des images de violence, de mort et de suicide, même si elles sont dessinées simplement en noir et blanc. C’est une introduction puissante à la Shoah, qui se prête bien à la discussion.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
La Nuit
Elie Wiesel
Elie Wiesel raconte, en pages brèves et brûlantes, comment, adolescent, il a été emmené de sa ville natale de Sighet à Auschwitz puis à Buchenwald, a perdu sa famille et a vu sa foi et son enfance se briser.
👤 Vies réellesPersepolis
Marjane Satrapi
En bande dessinée en noir et blanc, Marjane Satrapi raconte son enfance en Iran pendant la révolution islamique et la guerre Iran-Irak, puis sa vie seule en Europe et son retour au pays, à la recherche de sa place.
👤 Vies réellesJournal d'Anne Frank
Anne Frank
Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.
👤 Vies réellesSi c'est un homme
Primo Levi
Primo Levi, chimiste juif italien, raconte avec clarté et retenue les onze mois qu'il a passés prisonnier à Auschwitz, et demande ce que signifie rester humain quand tout vous a été enlevé.
👤 Vies réellesDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesUn long chemin vers la liberté
Nelson Mandela
Nelson Mandela raconte sa propre histoire, de son enfance dans un village à ses vingt-sept ans de prison, puis à son élection comme premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud, et montre comment la patience, le courage et le pardon ont aidé à mettre fin à l'apartheid.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.