Si c'est un homme
Titre original : Se questo è un uomo
Primo Levi, chimiste juif italien, raconte avec clarté et retenue les onze mois qu'il a passés prisonnier à Auschwitz, et demande ce que signifie rester humain quand tout vous a été enlevé.
Présentation
Si c’est un homme, publié aussi sous le titre Survival in Auschwitz, est un récit de mémoires de Primo Levi, paru pour la première fois en Italie en 1947. Levi était un jeune chimiste de Turin, arrêté en décembre 1943 alors qu’il se trouvait avec un petit groupe de partisans dans la montagne, puis envoyé comme Juif au camp nazi d’Auschwitz au début de 1944. Il a survécu et a écrit ce livre peu après son retour. Le style est calme et précis, comme un rapport de scientifique. Levi disait l’avoir écrit pour témoigner et pour expliquer au monde ce qu’un tel camp faisait aux êtres humains.
Résumé complet
Arrestation et voyage
Levi est arrêté dans les montagnes du nord de l’Italie, où il avait rejoint un petit groupe de partisans, et, parce qu’il reconnaît être juif, il est envoyé dans un camp de rassemblement près de Modène. En février 1944, environ six cent cinquante Juifs sont entassés dans des wagons à marchandises pour un voyage de cinq jours, avec très peu de nourriture et d’eau. Quand le train arrive de nuit à Auschwitz, les portes s’ouvrent sur des gardes qui hurlent, et les familles sont séparées. La plupart des déportés, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées, sont emmenés aussitôt et tués. Seuls quelques hommes et quelques femmes sont choisis pour le travail.
Devenir un numéro
Les hommes que l’on garde sont dépouillés de leurs vêtements, rasés, tatoués d’un numéro, puis on leur donne des vêtements rayés et des sabots de bois. Levi est placé dans un baraquement de la partie du complexe appelée Monowitz, où les prisonniers travaillent pour une entreprise de produits chimiques. Quand il demande à un garde pourquoi on fait telle chose, on lui répond qu’ici il n’y a pas de pourquoi. Levi écrit qu’en quelques jours ils perdent leur nom, leurs vêtements et leur passé, et qu’ils sont réduits à ce qu’il appelle des hommes vidés de tout, qui ne pensent plus qu’au pain et à éviter les coups.
La lutte de chaque jour
Il décrit la routine du camp : le réveil avant l’aube, l’appel dans l’air glacé, les longues heures de travail épuisant et la soupe trop claire. La faim et le froid dominent tout, et les prisonniers apprennent à échanger, à voler et à marchander pour une cuillère ou une paire de chaussures. Levi parle des « engloutis » (the drowned), que le camp détruit, et des « sauvés » (the saved), qui survivent, souvent grâce à la chance ou à des compromis. Il soutient que la survie dépendait moins du mérite que du privilège, du compromis et d’un hasard pur et simple, et il demande au lecteur de réfléchir longuement avant de juger ce que des hommes affamés ont fait pour rester en vie.
Amitiés et petites bontés
Même dans ce monde, Levi trouve des moments d’humanité. Il se lie d’amitié avec Alberto, un jeune Italien doué pour survivre sans perdre sa dignité. Lorenzo, un ouvrier civil italien, lui apporte pendant des mois du pain et de la soupe en plus, un geste de bonté ordinaire qui, dit Levi, lui rappelait qu’un monde bon existait encore. Dans l’un des passages les plus célèbres, Levi tente de réciter une partie de l’Inferno de Dante à Jean, un jeune prisonnier alsacien qui veut apprendre l’italien, et pendant un instant il se retrouve dans un monde de poésie.
Sélections et sort du chimiste
Levi assiste aux « sélections », quand les prisonniers trop faibles sont choisis pour la chambre à gaz, et le choix est si rapide qu’il tient presque du hasard. En été, parce qu’il est chimiste, il est convoqué à un examen oral en allemand devant un chimiste allemand, mais rien n’en sort pendant des mois. Quand un hiver rigoureux affaiblit encore les prisonniers, lui et deux autres hommes sont choisis pour travailler dans un laboratoire, ce qui lui apporte un travail à l’abri et une chance de survie un peu meilleure. Il sait que la chance et le hasard décident de qui vit. Il décrit aussi la pendaison d’un homme qui avait pris part à une révolte, et la honte des prisonniers qui regardent, trop brisés pour pouvoir agir.
La libération
En janvier 1945, alors que l’armée soviétique approche, les Allemands abandonnent le camp et forcent la plupart des prisonniers à partir en marche. Levi, malade de la scarlatine, est laissé à l’infirmerie avec quelques autres. Dans les jours qui suivent, les malades luttent pour rester en vie avec très peu de nourriture et dans un froid glacial, et beaucoup meurent. Levi s’efforce de survivre avec deux compagnons, Charles et Arthur. Des soldats soviétiques arrivent à la fin du mois. Le livre s’arrête là. Son long voyage de retour est raconté dans un livre ultérieur, The Truce.
Pourquoi ce livre compte
Si c’est un homme est considéré comme l’une des œuvres les plus importantes de la littérature sur la Shoah. La retenue et la précision de Levi lui donnent une force morale, et son analyse de la façon dont le camp privait les hommes de leur dignité, et dont certains ont tenu bon, a été très étudiée. Le livre est d’abord paru en petite édition et n’est devenu largement connu que dans les décennies suivantes. Il a été traduit dans de nombreuses langues et il est étudié dans les écoles et les universités. Il reste une lecture essentielle pour quiconque veut comprendre ce que la Shoah a signifié sur le plan humain, et se faire le témoin de ceux qui n’ont pas survécu. Levi a écrit par la suite d’autres œuvres, dont The Truce et The Drowned and the Saved.
Les idées clés
- La déshumanisation était voulue. Le système des camps visait à priver les prisonniers de leur identité.
- Survivre dépendait de la chance. Le hasard et de petites circonstances décidaient souvent de qui vivait.
- La bonté a subsisté. Des gestes de décence aidaient les gens à tenir.
- Pas de jugement facile. Levi met en garde contre le fait de condamner ceux qui ont fait le nécessaire pour survivre.
- Témoigner compte. Raconter l’histoire entretient la mémoire.
Ce que nous pouvons en retenir
Ce livre nous apprend à respecter la dignité humaine et à remarquer comment on l’attaque quand des personnes sont traitées comme des numéros. Il nous encourage à nous souvenir, à écouter les survivants et à transmettre aux autres. Pensez aux petits gestes de bonté qui peuvent compter dans un cadre sinistre, et à la façon dont vous pourriez en offrir. Il nous avertit aussi de nous méfier de la haine contre des groupes de personnes, car une telle haine peut grandir par étapes. La lecture de ce livre peut être difficile, et il est conseillé d’en parler avec un enseignant ou un adulte de confiance.
Critiques et points de vue contraires
Comme le livre est un récit de mémoires, son témoignage central, que les historiens confirment, est peu contesté. Certains lecteurs ont remarqué que le ton de Levi est si calme qu’il peut sembler détaché, mais il a dit que c’était voulu, pour être un témoin efficace. Quelques spécialistes ont signalé de petites différences entre le récit et d’autres sources, ou rappelé que Levi lui-même ne prétendait pas tout savoir du camp, seulement ce qu’il avait vu. D’autres ont discuté ses réflexions ultérieures sur la culpabilité et sur la « zone grise » du compromis. La réputation du livre comme récit honnête et humain reste très élevée.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs mûrs qui veulent un témoignage direct sur la vie et la mort à Auschwitz. Il est court, clair et profondément émouvant, mais il contient des scènes de souffrance et de cruauté. Les plus jeunes devraient le lire accompagnés, et quiconque traverse une période difficile doit être prudent en le lisant.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
La Nuit
Elie Wiesel
Elie Wiesel raconte, en pages brèves et brûlantes, comment, adolescent, il a été emmené de sa ville natale de Sighet à Auschwitz puis à Buchenwald, a perdu sa famille et a vu sa foi et son enfance se briser.
👤 Vies réellesJournal d'Anne Frank
Anne Frank
Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.
👤 Vies réellesDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesLe Troisième Reich, des origines à la chute: Une histoire de l'Allemagne nazie
William L. Shirer
Dans cet ouvrage, le journaliste William Shirer raconte l'ascension de Hitler au pouvoir en Allemagne, la dictature qu'il a bâtie, la Seconde Guerre mondiale qu'il a déclenchée et le génocide qu'il a commis, jusqu'à la défaite du régime en 1945.
🏛️ HistoireEichmann à Jérusalem
Hannah Arendt
Hannah Arendt rend compte du procès du responsable nazi Adolf Eichmann à Jérusalem et soutient que c'était non pas un monstre mais un bureaucrate sans réflexion, ce qui l'a conduite à l'idée de la banalité du mal.
🏛️ HistoireUn long chemin vers la liberté
Nelson Mandela
Nelson Mandela raconte sa propre histoire, de son enfance dans un village à ses vingt-sept ans de prison, puis à son élection comme premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud, et montre comment la patience, le courage et le pardon ont aidé à mettre fin à l'apartheid.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.