La Nuit
Titre original : Un di velt hot geshvign
Elie Wiesel raconte, en pages brèves et brûlantes, comment, adolescent, il a été emmené de sa ville natale de Sighet à Auschwitz puis à Buchenwald, a perdu sa famille et a vu sa foi et son enfance se briser.
Présentation
La Nuit est un court récit de mémoires d’Elie Wiesel, un écrivain juif né en 1928 à Sighet, une ville de Transylvanie, alors rattachée à la Roumanie puis, plus tard, à la Hongrie. Il a survécu aux camps de concentration nazis et est devenu un écrivain et un conférencier qui a consacré sa vie à appeler les gens à ne jamais oublier. Le livre a d’abord paru en yiddish en 1956, dans une version plus longue, puis en français, et en anglais en 1960. Il ne compte qu’une centaine de pages environ, et son style simple et sobre en a fait l’un des livres les plus lus sur la Shoah. Il est écrit à la première personne, du point de vue du garçon que l’auteur a été.
Résumé complet
1. Sighet et les avertissements
Eliezer vit à Sighet, où il étudie les textes religieux et rêve d’apprendre la tradition mystique de la Kabbale. Il demande à Moishe le bedeau (Moishe the Beadle) de la lui enseigner. Moishe est déporté, puis revient en ville avec une histoire terrible : les Juifs qui ont été emmenés ont été tués dans une forêt par les nazis. Les gens refusent de le croire. En 1944, les Allemands occupent la Hongrie, et les restrictions commencent : les Juifs doivent porter l’étoile jaune, sont enfermés dans des ghettos, puis apprennent qu’ils vont être déplacés. Même alors, beaucoup d’habitants de la ville s’accrochent à l’espoir que tout cela passera.
2. Les wagons à bestiaux et Auschwitz
Les Juifs de Sighet sont entassés dans des wagons à bestiaux, avec très peu d’air, d’eau et de place. Pendant le voyage, Mme Schächter perd la raison et hurle qu’elle voit du feu, et les autres, pris de peur, essaient de la faire taire. Quand le train arrive à Auschwitz-Birkenau, la famille est séparée : les femmes et les enfants sont envoyés d’un côté, les hommes de l’autre. Eliezer ne reverra jamais sa mère ni sa petite sœur. Un prisonnier lui souffle de dire qu’il a dix-huit ans, afin d’être choisi pour le travail et non pour la mort. Eliezer voit des flammes et de la fumée et assiste à des scènes d’horreur, qui commencent à ébranler sa foi.
3. La vie dans le camp
Eliezer et son père sont retenus à Auschwitz, puis à Buna, tout proche, où ils font du travail forcé. Eliezer reçoit un numéro, tatoué sur son bras. Les prisonniers sont affamés, battus et humiliés, et beaucoup meurent. Il assiste à la pendaison publique d’un jeune garçon, l’une des scènes les plus célèbres du livre ; tandis que l’enfant meurt lentement, quelqu’un demande où est Dieu, et Eliezer sent une voix en lui répondre que Dieu est sur la potence. Il décrit aussi les sélections où des prisonniers affaiblis sont désignés pour la mort, et la façon dont son père et lui se soutiennent pour survivre.
4. La marche et Buchenwald
Alors que l’armée soviétique se rapproche, au début de 1945, les Allemands obligent les prisonniers à quitter le camp dans une marche de la mort, dans la neige et le froid. Beaucoup s’effondrent et sont abattus, ou meurent d’épuisement. Les survivants sont de nouveau entassés dans des wagons à bestiaux et emmenés à Buchenwald. Pendant le trajet, beaucoup meurent et sont jetés du train. Le père d’Eliezer, désormais très faible et atteint de dysenterie, est maintenu en vie par les soins de son fils, mais l’épreuve est immense pour ce dernier. Il décrit le pire du comportement humain : certains prisonniers se battent, et vont jusqu’à se tuer, pour des miettes de nourriture.
5. La mort de son père
À Buchenwald, Shlomo, le père d’Eliezer, qui a déjà la dysenterie, est battu par un responsable, et il meurt en janvier 1945. Eliezer, épuisé et engourdi, ressent de la culpabilité, mais aussi un terrible soulagement d’être libéré du fardeau de le protéger, puis il est horrifié de ressentir cela. On l’envoie au baraquement. Ce moment est l’un des plus douloureux du livre : survivre lui coûte une part de lui-même, et il sent qu’il n’est plus un enfant qui a la foi, mais quelqu’un qui en a trop vu.
6. La libération et le reflet dans le miroir
En avril 1945, alors que les Américains approchent, une organisation de résistance formée parmi les prisonniers prend le contrôle du camp, puis les troupes américaines libèrent Buchenwald. Eliezer, proche de la mort, tombe malade d’une intoxication alimentaire et passe plusieurs jours à l’hôpital. Quand il finit par se regarder dans un miroir, le livre s’achève sur une image hantée : un cadavre le regarde. Les dernières lignes sont brèves et sans ornement, et elles laissent au lecteur le sentiment que le jeune homme entré dans les camps n’a pas survécu, même si son corps, lui, a survécu.
Pourquoi ce livre compte
La Nuit est l’un des plus importants récits de mémoires de la Shoah. On l’étudie dans les écoles de nombreux pays et des millions de personnes l’ont lu. Wiesel a reçu le prix Nobel de la paix en 1986 pour son action, en tant que « messager » de l’humanité, et le livre a fait de lui une voix majeure de la mémoire et des droits humains.
Sa brièveté et son style simple le rendent facile à lire, mais il fait sentir l’ampleur de la perte en se concentrant sur un garçon et son père. À mesure que diminue le nombre de survivants capables de raconter leur histoire, des livres comme celui-ci portent une responsabilité particulière : préserver ce qui s’est passé et mettre en garde contre la haine.
Les idées clés
- Témoigner. Raconter ce qui s’est passé est une façon d’honorer les victimes.
- L’incrédulité peut être mortelle. Beaucoup n’ont pas cru les avertissements.
- La foi peut vaciller. Le livre montre la crise de croyance d’un jeune homme.
- Survivre a un coût. Même les survivants portent la perte et la culpabilité.
- L’indifférence permet le mal. Le silence aide la cruauté à continuer.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre nous apprend à écouter les avertissements et à prendre la souffrance humaine au sérieux, même quand elle est difficile à croire. Les habitants de Sighet ne pouvaient pas imaginer ce qui allait arriver, et la leçon est de rester vigilant face à la haine dès qu’elle apparaît.
Il montre aussi comment l’humanité peut survivre dans les plus petits gestes, comme un père et un fils qui se maintiennent en vie l’un l’autre, et comment elle peut se perdre quand la peur prend le dessus. Y réfléchir peut nous aider à penser à la personne que nous voulons être sous pression.
Enfin, c’est un appel à se souvenir et à parler. Wiesel croyait que le silence aide l’oppresseur, et que quiconque apprend l’existence d’une injustice a le devoir de le dire.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs se sont demandé dans quelle mesure le livre est un compte rendu strict et dans quelle mesure il est façonné par la mémoire et par la forme littéraire. La première version en yiddish de Wiesel était plus longue et plus amère, et les versions suivantes ont été retravaillées et raccourcies, ce qui a conduit certains chercheurs à relever des différences entre les éditions. Quelques détails, comme certaines dates, ont été mis en doute par des historiens, mais aucun spécialiste sérieux ne conteste la vérité essentielle du livre.
D’autres lecteurs lui reprochent d’être trop court pour couvrir toute l’histoire de la Shoah, ou notent que les questions religieuses du livre peuvent ne pas parler à tout le monde. Wiesel lui-même disait qu’aucun livre ne pouvait rendre pleinement cette expérience. Le livre reste respecté comme un témoignage.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux adolescents et aux adultes et il est souvent au programme des écoles. Il est court, mais son contenu est profondément bouleversant et il vaut peut-être mieux le lire avec un parent ou un enseignant à proximité pour en parler. C’est un bon premier livre pour comprendre la Shoah à travers une histoire personnelle.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Journal d'Anne Frank
Anne Frank
Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.
👤 Vies réellesSi c'est un homme
Primo Levi
Primo Levi, chimiste juif italien, raconte avec clarté et retenue les onze mois qu'il a passés prisonnier à Auschwitz, et demande ce que signifie rester humain quand tout vous a été enlevé.
👤 Vies réellesMaus
Art Spiegelman
Art Spiegelman dessine l'histoire de son père, survivant d'Auschwitz, avec des Juifs en souris et des nazis en chats, et montre aussi la relation difficile entre un fils et un père marqué par le passé.
👤 Vies réellesUnbroken
Laura Hillenbrand
C'est l'histoire vraie de Louis Zamperini, un coureur olympique qui a survécu à un accident d'avion, à des semaines à la dérive sur le Pacifique et à des années dans les camps de prisonniers japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, puis qui s'est battu pour reconstruire sa vie.
🏛️ HistoireDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesUn long chemin vers la liberté
Nelson Mandela
Nelson Mandela raconte sa propre histoire, de son enfance dans un village à ses vingt-sept ans de prison, puis à son élection comme premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud, et montre comment la patience, le courage et le pardon ont aidé à mettre fin à l'apartheid.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.