O caçador de pipas
Título original: The Kite Runner
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
Apresentação
O caçador de pipas começa em Cabul, no Afeganistão, na década de 1970, antes de a guerra destruir o país. Amir, filho de um empresário rico e respeitado, cresce ao lado de Hassan, filho do empregado de seu pai. Hassan pertence à minoria hazara, que sofre discriminação, mas os dois meninos são inseparáveis, e Hassan é de uma lealdade feroz. Num dia de inverno, depois do grande torneio de pipas da cidade, Amir presencia um ato terrível de violência contra Hassan e não o ajuda, uma traição que marcará o resto de sua vida. Primeiro romance de Khaled Hosseini, uma história de amizade, culpa e redenção ambientada na história do Afeganistão moderno, o livro se tornou um best-seller mundial.
Personagens principais
- Amir: o narrador, um menino sensível que deseja a aprovação do pai.
- Hassan: amigo e empregado de Amir, leal e de bom coração, um menino hazara.
- Baba: o pai de Amir, poderoso e admirado.
- Ali: empregado de Baba e suposto pai de Hassan.
- Rahim Khan: amigo sábio de Baba, que incentiva a escrita de Amir.
- Assef: um valentão cruel e violento.
- Soraya: uma afegã com quem Amir se casa nos Estados Unidos.
- Sohrab: filho de Hassan.
Resumo completo
Dois meninos em Cabul
Amir e Hassan crescem juntos na grande casa de Baba, em Cabul. A mãe de Amir morreu no parto, e a mãe de Hassan fugiu. Os meninos soltam pipa, sobem em árvores e leem histórias, embora Hassan não saiba ler, e por isso Amir lê para ele. Hassan é sempre leal e defende Amir dos valentões, principalmente de Assef, um menino mais velho e cruel que despreza os hazaras.
Amir deseja a aprovação do pai. Baba é corajoso e generoso, mas parece decepcionado porque o filho prefere os livros aos esportes. Só Rahim Khan estimula o gosto de Amir pela escrita. Às vezes Amir sente ciúme da afeição de Baba por Hassan e é ingrato com o amigo, que nunca deixa de perdoá-lo.
O torneio e o beco
No inverno de 1975, Amir participa do torneio de combate de pipas da cidade, em que os competidores tentam cortar a linha uns dos outros. Hassan, o melhor “corredor de pipas” (kite runner) de Cabul, sempre sabe onde uma pipa que cai vai pousar. Amir vence o torneio, e Baba finalmente sente orgulho dele. Hassan sai correndo para apanhar a última pipa cortada e trazê-la a Amir, prometendo que faria isso mil vezes por ele.
Quando Amir vai procurar Hassan, encontra o amigo encurralado num beco por Assef e dois comparsas. Hassan se recusa a entregar a pipa, e Assef o agride sexualmente. Amir assiste escondido e não faz nada, depois foge. Mais tarde, finge não saber o que aconteceu.
A traição
Tomado pela culpa, Amir não suporta mais ficar perto de Hassan. Quer que ele vá embora. Pouco depois do seu aniversário, esconde dinheiro e um relógio novo debaixo do colchão de Hassan e o acusa de roubo. Hassan, sabendo a verdade, confessa falsamente para proteger Amir. Baba o perdoa, mas Ali insiste em que os dois partam, e eles vão embora para sempre.
Exílio na América
Depois da invasão soviética do Afeganistão, em 1979, Baba e Amir fogem, em 1981, para o Paquistão, numa viagem perigosa escondidos num caminhão de combustível, e acabam se instalando em Fremont, na Califórnia. Baba, que fora um homem rico, trabalha num posto de gasolina e vende mercadorias numa feira de usados. Amir faz faculdade e se torna escritor. Na feira, conhece Soraya, filha de um general afegão, e os dois se casam. Pouco depois, Baba morre de câncer. Amir e Soraya não conseguem ter filhos.
Um jeito de voltar a ser bom
Em 2001, Rahim Khan, agora muito doente no Paquistão, liga para Amir e diz que existe um jeito de voltar a ser bom. Em Peshawar, ele revela notícias devastadoras: Hassan e a esposa foram mortos pelo Talibã, que agora governa o Afeganistão, e o filho pequeno deles, Sohrab, está num orfanato em Cabul. Rahim Khan revela também um segredo: Hassan era filho de Baba e, portanto, meio-irmão de Amir.
Amir percebe que o pai conviveu com a própria culpa e tentou compensá-la com boas ações. Ele aceita ir a Cabul para resgatar Sohrab.
A volta a Cabul
Cabul está em ruínas. Com a ajuda de um motorista chamado Farid, Amir encontra o orfanato e descobre que Sohrab foi levado por um oficial do Talibã, que vem abusando sexualmente de meninos do orfanato. Num estádio de futebol, Amir vê esse oficial comandar o apedrejamento público de um casal. Ao conseguir um encontro com ele, Amir descobre que o oficial é Assef. Assef concorda em soltar Sohrab apenas se Amir lutar com ele. Assef espanca Amir com brutalidade, mas Sohrab atinge Assef no olho com uma bola de latão disparada de seu estilingue, exatamente como Hassan ameaçara fazer anos antes. Amir e Sohrab escapam.
Sohrab
No Paquistão, Amir se recupera dos ferimentos e tenta adotar Sohrab, mas o processo legal é difícil. Quando Amir menciona que Sohrab talvez precise voltar a um orfanato por um tempo, o menino, apavorado, tenta se matar. Sobrevive, mas deixa de falar. Por fim, Amir e Soraya o levam para os Estados Unidos, onde ele continua calado e retraído.
Um dia, numa reunião de afegãos num parque, Amir compra uma pipa e a solta com Sohrab. Quando corta a linha de outra pipa, vê no rosto do menino o primeiro sinal de um sorriso. Amir corre para apanhar a pipa que cai e diz a Sohrab que faria isso por ele mil vezes. É apenas um sorriso pequeno, mas é um começo.
Por que importa
O caçador de pipas, publicado em 2003, foi um dos primeiros grandes romances em língua inglesa escritos por um autor nascido no Afeganistão. Tornou-se um best-seller internacional, vendeu muitos milhões de exemplares, foi traduzido para dezenas de idiomas e adaptado para um filme em 2007 e para o teatro.
Numa época em que boa parte do mundo conhecia o Afeganistão apenas por notícias de guerra e terrorismo depois de 2001, o romance deu aos leitores um retrato rico e humano da cultura, da vida familiar e da história afegãs, dos anos de paz da monarquia à guerra soviética e ao Talibã. Também chamou a atenção para a perseguição ao povo hazara. Seus temas, culpa, amizade e redenção, fizeram dele uma leitura comum em escolas e universidades.
Principais ideias
- A culpa pode marcar uma vida inteira. A omissão de Amir o assombra por décadas.
- A lealdade é preciosa. A dedicação sem reservas de Hassan contrasta fortemente com a traição de Amir.
- A redenção é possível, mas tem um preço. Amir precisa enfrentar o perigo para reparar o que fez.
- O preconceito causa danos profundos. A discriminação contra os hazaras molda a vida dos personagens.
- Pais e filhos carregam fardos escondidos. O segredo de Baba espelha a culpa do próprio Amir.
O que podemos aprender
O romance ensina a importância de defender os outros. O silêncio de Amir no beco mostra como o medo pode nos impedir de fazer o que é certo e quanto arrependimento isso pode trazer. Até pequenos atos de coragem, como se manifestar quando alguém está sendo intimidado, fazem diferença.
Ele também mostra que nunca é tarde para tentar reparar um erro. Amir não pode desfazer a traição, mas a escolha de resgatar Sohrab dá um novo sentido à sua vida. Quando magoamos alguém, assumir a responsabilidade e agir para reparar o dano pode iniciar a cura, para a outra pessoa e para nós mesmos.
Por fim, o livro nos convida a olhar além das manchetes e a entender as pessoas por trás delas, com suas histórias, culturas e sonhos.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos acharam que o enredo depende demais de coincidências, como o reaparecimento de Assef como captor de Sohrab e o uso do estilingue por Sohrab exatamente como Hassan ameaçara fazer um dia. Outros sentiram que a história se tornou melodramática na segunda metade.
Alguns leitores, entre eles afegãos, observaram que o romance apresenta os personagens hazaras, sobretudo Hassan, como vítimas quase santas vistas pelos olhos de um narrador pachtun e rico, em vez de lhes dar voz própria. A forma como o livro trata a violência sexual também levou a questionamentos em algumas escolas. Os defensores argumentam que o romance expõe essas injustiças com honestidade e despertou empatia pelos afegãos em todo o mundo.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes mais velhos e adultos que conseguem lidar com temas pesados, como violência sexual e guerra. É envolvente e emocionante, e costuma ser lido em clubes do livro e em sala de aula. Quem quer entender o Afeganistão moderno encontrará nele um ponto de partida poderoso.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A cidade do sol
Khaled Hosseini
Duas mulheres afegãs de origens diferentes, forçadas a viver no mesmo casamento abusivo, tornam-se aliadas improváveis e encontram, pela amizade e pelo amor, a força para resistir enquanto o país é dilacerado pela guerra.
✨ Ficção modernaO fundamentalista relutante
Mohsin Hamid
Num café de Lahore, um paquistanês conta a um desconhecido americano como ascendeu em Nova York, como o 11 de Setembro mudou os seus sentimentos e por que voltou para casa.
🌍 Literatura mundialPersépolis
Marjane Satrapi
Em quadrinhos em preto e branco, Marjane Satrapi conta como foi crescer no Irã durante a Revolução Islâmica e a guerra entre Irã e Iraque, depois viver sozinha na Europa e voltar para casa, em busca do lugar a que pertence.
👤 Vidas reaisReparação
Ian McEwan
Uma menina de treze anos, de imaginação fértil, faz uma falsa acusação que destrói a vida de um jovem casal e passa o resto da vida tentando reparar o que fez.
✨ Ficção modernaO Deus das Pequenas Coisas
Arundhati Roy
Em Kerala, na Índia, dois gêmeos crescem numa família dividida, onde um amor proibido entre castas leva a uma tragédia que os persegue pelo resto da vida.
✨ Ficção modernaO Olho Mais Azul
Toni Morrison
No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.