Persépolis
Título original: Persepolis
Em quadrinhos em preto e branco, Marjane Satrapi conta como foi crescer no Irã durante a Revolução Islâmica e a guerra entre Irã e Iraque, depois viver sozinha na Europa e voltar para casa, em busca do lugar a que pertence.
Apresentação
Persépolis é uma graphic novel autobiográfica de Marjane Satrapi, que nasceu em 1969 no Irã e hoje vive na França. Foi publicada primeiro em francês, em quatro volumes, a partir de 2000, e depois em inglês, em dois livros, em 2003 e 2004. A história começa quando ela tem dez anos, justamente quando a Revolução Iraniana de 1979 derruba o xá e traz um governo religioso. Contada em desenhos simples e fortes e com humor, ela mostra como grandes acontecimentos políticos atingem uma menina e sua família. Foi adaptada para um filme de animação em 2007, que ela codirigiu.
Resumo completo
1. Uma menina num país em transformação
A ideia: A história abre com Marji, de dez anos, e suas colegas sendo obrigadas a usar o véu depois da revolução. Ela cresce numa família moderna, instruída e envolvida com a política, em Teerã, que esperava que a revolução trouxesse liberdade. Em vez disso, o novo regime impõe regras rígidas. Marji é vivaz e diz que quer ser profeta, e a imaginação dela, com conversas imaginárias com Deus, se torna uma forma de lidar com o que acontece. Os pais e a avó, que são fortes e divertidos, moldam o senso de certo e errado da menina.
Na vida real: As crianças muitas vezes entendem de política mais do que os adultos imaginam e reagem às mudanças à sua maneira.
2. Memória e perda
A ideia: Marji conhece a história da família, incluindo o irmão do pai, seu querido tio Anoush, que tinha sido preso por atividade política no tempo do xá e que depois é preso de novo e executado pelo novo governo. O luto da família e as formas como eles lembram seus mortos são mostrados com uma seriedade serena. Ela ouve falar de tortura e da perda de amigos e começa a questionar o que o governo afirma. As histórias da avó a ajudam a entender a coragem da família.
Na vida real: As histórias transmitidas dentro das famílias podem manter viva a memória de quem foi silenciado.
3. A guerra e o dia a dia
A ideia: Quando o Iraque ataca o Irã, em 1980, começa uma guerra longa e brutal. Marji descreve ataques aéreos, abrigos antibombas, escassez e a morte de jovens soldados, alguns deles meninos atraídos por promessas de martírio. O bairro dela é atingido por um míssil, e ela vê amigos e vizinhos morrerem. Ao mesmo tempo, encontra pequenas maneiras de aproveitar a vida, como comprar música proibida no mercado negro e usar jaquetas punk. O livro muitas vezes mistura tristeza e humor.
Na vida real: Mesmo na guerra, as pessoas comuns encontram jeitos de manter uma sensação de vida normal e de se rebelar em pequenas coisas.
4. Viena
A ideia: Preocupados com a segurança da filha e com o fato de ela falar cada vez mais abertamente o que pensa, os pais de Marji a mandam estudar em Viena, na Áustria, aos quatorze anos. Ela mora em uma série de pensões e apartamentos, sente-se sozinha e tem dificuldade para encontrar o seu lugar. Tenta se encaixar entre os amigos, experimenta drogas e álcool e enfrenta preconceito por ser iraniana. Depois de uma briga e de um período de dificuldades, ela passa um tempo vivendo na rua, em seguida fica gravemente doente, é internada e volta a Teerã.
Na vida real: Estar longe de casa na adolescência pode ser um tempo de liberdade e, ao mesmo tempo, de profunda solidão.
5. A volta e a desilusão
A ideia: De volta ao Irã, Marji sofre de depressão e de uma sensação de fracasso e, em determinado momento, tenta tirar a própria vida, antes de se recuperar aos poucos. Ela tenta se adaptar a uma sociedade de regras rígidas e comportamentos impostos, sobretudo para as mulheres. Entra numa escola de arte, onde descobre que precisa seguir regras sobre o que pode ser pintado. Ela e os amigos se encontram em segredo para curtir música e festas, correndo o risco de ser presos. Ela também se casa, mas o casamento termina em divórcio poucos anos depois, e ela começa a sentir que não consegue mais viver em sua terra natal.
Na vida real: Um país que restringe a liberdade de expressão pode levar seus cidadãos mais criativos a ir embora.
6. Partindo de novo
A ideia: No fim, Marji decide deixar o Irã para sempre. A família apoia a escolha, e a avó lhe dá um último conselho sobre ser fiel a si mesma. A despedida no aeroporto é triste, e Marji termina sabendo que precisa construir uma nova vida em outro lugar, levando o seu país no coração. O livro se encerra com uma sensação de perda e de liberdade.
Na vida real: Deixar a terra natal pode partir o coração, mesmo quando é a melhor escolha.
Por que importa
Persépolis levou a história do Irã moderno a um público do mundo todo de um jeito pessoal, divertido e comovente. Mostrou que os quadrinhos podem contar histórias sérias de história e política, e se tornou um exemplo de destaque da memória em quadrinhos, ao lado de Maus. É muito estudado em escolas e universidades.
O livro também gerou polêmica. Foi proibido ou contestado em alguns lugares por sua representação da religião, da política e da violência, o que levou a discussões sobre censura. O retrato franco e humano feito por Satrapi ajudou muitos leitores a ver os iranianos como indivíduos e não como manchetes.
Principais ideias
- A política entra no cotidiano. Uma revolução mudou o mundo de uma criança.
- O humor pode sobreviver às dificuldades. O espírito de Marji a ajuda a enfrentar o que vive.
- A memória preserva a verdade. As histórias de família mantêm o passado vivo.
- A liberdade é preciosa. Restringir a expressão tem um custo.
- A identidade é complexa. Ela pertence a dois mundos e, plenamente, a nenhum deles.
O que podemos aprender
O livro nos ajuda a ver como grandes acontecimentos afetam a vida de uma pessoa. Ler sobre os sentimentos de uma menina durante uma revolução e uma guerra faz a história parecer real e pessoal.
Ele também mostra a importância de se expressar e de ser você mesmo, mesmo quando isso é perigoso. A família de Marji a incentivou a pensar por conta própria, e o conselho da avó de ser fiel a si mesma é uma lição para qualquer pessoa.
Por fim, nos lembra de não julgar as pessoas por seu governo. Os iranianos, como pessoas de qualquer lugar, têm opiniões e esperanças variadas, e as histórias individuais nos ajudam a ver isso.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos, em particular no Irã, disseram que o livro dá uma visão parcial ou voltada para o Ocidente do país e se concentra nas experiências de uma família urbana, instruída e laica, que não representa todos os iranianos. Outros observam que a história simplifica acontecimentos complexos e que pode reforçar estereótipos na cabeça de alguns leitores ocidentais.
O livro foi contestado em escolas de alguns países por sua representação da violência e por alguns desenhos e temas. Muitos professores argumentam que é uma leitura adequada e educativa para estudantes mais velhos. Muita gente elogia seus desenhos simples e estilizados, embora alguns leitores os achem austeros.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes e adultos. Contém cenas de tortura, de guerra e alguns temas adultos, mas é contado de forma ponderada. É uma boa introdução ao Irã moderno e à forma da memória em quadrinhos.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Maus
Art Spiegelman
Art Spiegelman desenha a história do pai, sobrevivente de Auschwitz, com os judeus como ratos e os nazistas como gatos, e mostra também a relação difícil entre um filho e um pai marcado pelo passado.
👤 Vidas reaisCisnes selvagens
Jung Chang
Pela vida da avó, da mãe e da sua própria, Jung Chang conta a história da China ao longo do século XX, dos senhores da guerra e do enfaixamento dos pés até a revolução comunista e a Revolução Cultural.
🏛️ HistóriaEu Sou Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai conta como uma menina que amava a escola defendeu a educação das meninas no Vale do Swat, no Paquistão, levou um tiro do Talibã aos quinze anos, sobreviveu e se tornou uma voz mundial pelo direito das crianças de aprender.
👤 Vidas reaisBorn a Crime: Histórias de uma infância sul-africana
Trevor Noah
O comediante Trevor Noah conta como cresceu na África do Sul como filho de mãe negra e pai branco, numa época em que o relacionamento dos dois era crime, e presta uma homenagem à mãe que o criou.
👤 Vidas reaisEm Busca de Sentido
Viktor E. Frankl
Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.
👤 Vidas reaisO diário de Anne Frank
Anne Frank
Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.
👤 Vidas reaisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.