マルジャン・サトラピが、白黒のマンガで、イラン革命とイラン・イラク戦争のなかで育ち、ヨーロッパで一人暮らしをしたのち故郷に戻って、自分の居場所を探す姿を描きます。
概要
『ペルセポリス』は、マルジャン・サトラピ(Marjane Satrapi)による自伝的なグラフィックノベルです。サトラピは1969年にイランで生まれ、いまはフランスに住んでいます。作品は、2000年からフランス語で4巻に分けて出版され、その後、英語では2003年と2004年に2冊の本として出ました。物語は、1979年のイラン革命が国王を倒し、宗教的な政府を生んだちょうどそのころ、彼女が10歳だったときに始まります。シンプルで力強い絵とユーモアで語られ、大きな政治的出来事が、一人の少女とその家族にどう影響するのかを伝えます。2007年には、彼女が共同で監督を務めて、アニメ映画にもなりました。
あらすじ
1. 変わりゆく国の少女
考え方: 物語は、革命のあと、10歳のマルジが同級生たちと一緒に、ベールをつけるよう強制される場面から始まります。彼女は、テヘランの、現代的で教育があり、政治にも関心の高い家庭で育ちます。家族は、革命が自由をもたらすことを期待していましたが、新しい政権が持ち込んだのは厳しい決まりでした。マルジは元気な子で、預言者になりたいと話し、神と語り合うという空想が、つらさを乗りこえる手立てになります。強くておもしろい両親と祖母が、彼女の善悪の感覚を形づくります。
実生活では: 子どもは、大人が思っているより政治のことを理解していて、変化に対して、それぞれのやり方で反応します。
2. 記憶と喪失
考え方: マルジは家族の歴史を知ります。その中には、父の兄で、大好きなアヌーシュおじさんのことがあります。アヌーシュは、国王の時代に政治活動のために投獄され、のちに新しい政府に再び逮捕されて処刑されます。家族の悲しみと、亡くなった人を思い出す方法が、静かな真剣さで描かれます。彼女は拷問や友人を失った話を聞き、政府の主張に疑問を持ちはじめます。祖母の語る話は、家族の勇気を理解する助けになります。
実生活では: 家族の中で語り継がれる話は、沈黙させられた人々の記憶を生かし続けることができます。
3. 戦争と日々の暮らし
考え方: 1980年にイラクがイランを攻撃し、長く残酷な戦争が始まります。マルジは、空襲、防空壕、物不足、そして若い兵士たちの死を語ります。その中には、殉教の約束にひかれた少年たちもいました。彼女の近所にミサイルが落ち、友人や隣人が亡くなるのも目にします。それでも彼女は、闇市場で禁じられた音楽を買ったり、パンクの上着を着たりと、人生を楽しむ小さな方法を見つけます。この本は、悲しみとユーモアを織り交ぜることが多いのです。
実生活では: 戦争のなかでも、ふつうの人々は、日常の感覚を保つ方法や、小さな反抗の方法を見つけます。
4. ウィーン
考え方: 娘の安全と、ますます遠慮なくものを言うようになったことを心配して、マルジの両親は、彼女が14歳のとき、オーストリアのウィーンへ留学させます。彼女は、いくつもの寄宿舎やアパートを転々とし、孤独を感じ、自分の居場所を見つけるのに苦労します。友人たちになじもうとし、薬物や飲酒を経験し、イラン人として偏見にも直面します。仲たがいやつらい時期を経て、しばらく路上で暮らし、やがて重い病気になって入院し、テヘランへ戻ります。
実生活では: 十代で故郷から遠く離れることは、自由と深い孤独の両方を味わう時期になりえます。
5. 帰郷と幻滅
考え方: イランに戻ったマルジは、うつ状態と挫折感に苦しみ、あるときには自ら命を絶とうとしますが、少しずつ回復します。彼女は、決まりと強制された振る舞いの多い社会、とくに女性に厳しい社会に、なじもうとします。美術学校に進みますが、何を描いてよいかに決まりがあることを知ります。友人たちと、音楽やパーティーを楽しむために密かに集まり、逮捕される危険にもさらされます。彼女は結婚もしますが、数年後には離婚に終わり、もう祖国では暮らせないと感じはじめます。
実生活では: 表現の自由を制限する国は、もっとも創造的な市民を、国の外へと向かわせてしまうことがあります。
6. 再びの旅立ち
考え方: 最後に、マルジはイランを永久に離れる決心をします。家族は彼女の選択を支え、祖母は、自分に正直であることについて、最後の助言を贈ります。空港での別れは悲しいものですが、マルジは、祖国を心に抱きながら、どこか別の場所で新しい生活をつくらなければならないと悟って、物語を終えます。本は、喪失感と自由の感覚をともなって閉じられます。
実生活では: 祖国を離れることは、それが最善の選択だとしても、胸が張り裂けるようなことになりえます。
なぜ重要か
『ペルセポリス』は、現代のイランの物語を、個人的で、おもしろく、心を動かす形で世界中の読者に届けました。マンガが、歴史や政治についての重い物語を語れることを示し、*Maus*とともに、グラフィック・メモワールの代表的な作品になりました。学校や大学で広く教材として使われています。
この本は議論も呼びました。宗教や政治、暴力の描き方のために、いくつかの場所で禁止されたり、異議を唱えられたりしており、そのことが検閲についての議論を生みました。サトラピの率直で人間味のある描き方は、多くの読者が、イランの人々を見出しの中の存在ではなく、一人ひとりの人間として見る助けになりました。
要点
- 政治は日常に入りこむ。 革命が、一人の子どもの世界を変えました。
- ユーモアは困難の中でも生き残る。 マルジの機知が、彼女を支えます。
- 記憶は真実を守る。 家族の話が、過去を生かし続けます。
- 自由は貴重。 表現の制限には代償があります。
- アイデンティティは複雑。 彼女は二つの世界に属しながら、どちらにも完全には属していません。
学べること
この本は、大きな出来事が一人の人生にどう影響するかを理解させてくれます。革命と戦争のなかにいた少女の気持ちを読むことで、歴史が現実的で身近なものに感じられます。
また、危険なときでも、声を上げ、自分らしくあることの大切さを教えてくれます。マルジの家族は、自分で考えるよう彼女を励まし、自分に正直でいなさいという祖母の助言は、誰にとっても教訓になります。
最後に、人を政府で判断してはいけないことも思い出させます。イランの人々も、世界中の人々と同じように、さまざまな意見や希望を持っており、一人ひとりの物語が、それを理解する助けになります。
批評と異なる見方
とくにイランの国内の批評家には、この本は一方的で、西洋寄りの見方で国を描いており、都市部の、教育を受けた、世俗的な家庭の体験に焦点を当てているので、すべてのイラン人を代表してはいないと言う人がいます。また、複雑な出来事を単純にしすぎており、一部の西洋の読者の心に、ステレオタイプを強めかねないと指摘する人もいます。
この本は、暴力の描写や、一部の絵やテーマのために、いくつかの国の学校で異議を唱えられてきました。多くの教師は、年長の生徒にとってふさわしく、学びになる読み物だと主張しています。シンプルで様式化された絵は多くの人に称賛されていますが、殺風景だと感じる読者も少しいます。
どんな人に向いているか
十代と大人に向いています。拷問や戦争の場面、いくつかの大人向けのテーマが含まれますが、思慮深い語り口で描かれています。現代のイランと、グラフィック・メモワールという形式への、よい入門書です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
マウス
アート・スピーゲルマン
アート・スピーゲルマンは、ユダヤ人をネズミ、ナチスをネコとして描きながら、父親がアウシュヴィッツを生きのびた物語を絵にし、過去に刻まれた父と息子の難しい関係も見せます。
👤 人物伝・回想録ワイルド・スワン
ユン・チアン
ユン・チアンは、祖母、母、そして自分という三世代の女性の人生を通して、軍閥と纏足の時代から共産主義革命、文化大革命までの、20世紀の中国の歩みを語ります。
🏛️ 歴史わたしはマララ
マララ・ユスフザイ、クリスティーナ・ラム
学校が大好きだった少女が、パキスタンのスワート渓谷で女の子の教育のために声をあげ、15歳でタリバンに撃たれながらも生き延び、子どもが学ぶ権利を世界に訴える声になるまでを、マララ・ユスフザイ(Malala Yousafzai)が語ります。
👤 人物伝・回想録トレバー・ノア 生まれたことが犯罪!?
トレバー・ノア
コメディアンのトレバー・ノアが、黒人の母と白人の父の関係が犯罪だった時代の南アフリカで、二人の間の子として育ったことを語り、自分を育ててくれた母への敬意をつづります。
👤 人物伝・回想録夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録アンネの日記
アンネ・フランク
ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。