アート・スピーゲルマンは、ユダヤ人をネズミ、ナチスをネコとして描きながら、父親がアウシュヴィッツを生きのびた物語を絵にし、過去に刻まれた父と息子の難しい関係も見せます。
概要
『マウス』は、アメリカのマンガ家アート・スピーゲルマン(Art Spiegelman)によるグラフィック・メモワールです。第1部の*My Father Bleeds History*は1986年に、第2部の*And Here My Troubles Began*は1991年に出版され、二つをまとめて出版することも多くあります。1992年には、ピューリッツァー賞の特別賞を受けました。この本は二つの物語を同時に語ります。一つは、ホロコーストを生きのびたポーランド系ユダヤ人である、スピーゲルマンの父ヴラデックの戦時中の体験、もう一つは、それから何十年もあとのニューヨークで、著者が父親に取材を重ねながら、父と自分を理解しようとする姿です。スピーゲルマンは、国や民族ごとに違う動物を使って描きます。ユダヤ人はネズミ、ドイツ人はネコ、ポーランド人はブタ、アメリカ人はイヌです。
あらすじ
1. 息子と老いた男
考え方: 本は現在から始まります。アートは、クイーンズのレゴ・パークに住む年老いた父ヴラデックを訪ねます。ヴラデックは気難しく、けちで、口うるさく、ときに魅力的でもあります。アートは父との関係がぎくしゃくしていますが、マンガにするために、彼の体験を語ってほしいと頼みます。アートの母アーニャも強制収容所を生きのびましたが、1968年に自ら命を絶ち、その喪失が二人に影を落としています。本全体を通して、物語は、父とぶつかるアートがいる現在と、ヴラデックが語る過去のあいだを行き来します。
実生活では: 生きのびた人の子どもたちは、親があまり語らなくても、重い心の遺産を抱えて育つことがよくあります。
2. 戦前と最初の数年
考え方: ヴラデックは、戦前のポーランドでの暮らしを語ります。彼は、ソスノヴィエツで繊維工業を営む若い実業家で、裕福な家の出身のアーニャと出会って結婚しました。二人には、幼い息子のリチューが生まれます。1939年にドイツ軍がポーランドに侵攻すると、暮らしは変わりました。ユダヤ人は商売を奪われ、ゲットーに押しこめられ、制限は少しずつ厳しくなっていきます。ヴラデックは、食べ物や賄賂を手に入れるために機転をきかせたこと、そして家族が離れずにいようとし、のちには身を隠そうとしたことを語ります。
実生活では: 権利を一つずつ奪う決まりは、状況がどこまで悪くなるのかについて、人を混乱させたままにしてしまうことがあります。
3. 潜伏と裏切り
考え方: 移送が始まると、ヴラデックとアーニャは、地下室や屋根裏、友人の家に隠れて生きのびようとします。かくまってくれる人もいれば、裏切る人もいました。幼い息子のリチューは、安全のために親戚に預けられましたが、そこの家族が、捕まるのを避けるために子どもたちに毒を飲ませ、亡くなります。この喪失はヴラデックを苦しめ、会ったことのない兄の亡霊とともに育ったアートにも影を落とします。やがて夫婦は捕まり、アウシュヴィッツへ送られて、物語は収容所へ移ります。
実生活では: 恐怖のなかでした決断は、愛情のある人のものであっても、一生続く悲しみを残すことがあります。
4. アウシュヴィッツ
考え方: 収容所では、ヴラデックとアーニャは引き離されます。彼は男性の収容所に、彼女はビルケナウにいて、本は日々の残酷さ、飢え、恐怖を描きます。ヴラデックは、いくつもの幸運と、実用的な技術、数人の人の助けのおかげで生きのびます。語学の才能や修理の腕を生かして、ささやかな有利さを手に入れました。賄賂や隠した食べ物、残酷な行為とともに、親切な行為も思い出します。彼は聖人としては描かれず、生きようとする一人の人間として描かれています。
実生活では: 生きのびられるかどうかは、運と、ささやかな助けに左右されることが多く、生きのびた人が、他の人が生きられなかったことに罪の意識を感じることもありました。
5. 解放とその後
考え方: 戦争の終わりごろ、ドイツ軍が収容所から人々を移動させるなかで、ヴラデックは行進と過酷な移動に耐え、別の収容所に移され、のちに解放されます。長い捜索ののちに、彼は生きているアーニャを見つけ、二人はやがてアメリカへ移ります。本は、ヴラデックの体験が彼をどう変えたかを追います。彼はひもから食べ物まで、あらゆるものをためこみ、無駄を恐れるのです。アートは、そうした習慣のせいで、父との日々の暮らしが大変になることを見ており、自分のいらだちも正直に見せています。
実生活では: 極端な欠乏の体験は、その後の一生の習慣を形づくることがあります。
6. 罪の意識、記憶、そして結末
考え方: 最後の部分では、アートが、第1巻の成功と、その重圧、そして父の苦しみを本にしたことへの罪の意識に向き合います。彼は自分を、注目に圧倒され、この話を語る資格が自分にあるのか迷うマンガ家として描きます。また、ヴラデックがアーニャの死後に彼女の日記を燃やしてしまったことを知り、激怒します。それは、過去を取り戻すことがいかに難しいかを物語っています。年老いたヴラデックは病気で、最後の場面で、アートをリチューと取り違え、疲れたからもう話すのをやめてくれと頼みます。本は、ヴラデックとアーニャの名前と日付が刻まれた墓標と、終わらない悲しみの感覚で閉じられます。
実生活では: 家族のつらい物語を語ることは、理解をもたらすこともありますが、罪の意識や複雑な気持ちをもたらすこともあります。
なぜ重要か
『マウス』は、これまでに作られたもっとも重要なグラフィック・ノベルの一つと広くみなされています。マンガが、重い歴史や複雑な感情を扱えると、多くの読者に納得させる助けになり、その形式によって、ホロコーストを新しい世代にも近づけました。多くの学校や大学で使われています。
この本は、異議を唱えられたことでも注目を集めました。2022年には、テネシー州のある教育委員会が、裸の描写と言葉づかいを理由に、8年生のカリキュラムからこの本を外し、検閲をめぐる全国的な議論を引き起こして、売り上げが急に伸びました。
要点
- マンガは大きな重みを運べる。 絵も、深刻な物語を語れます。
- 生きのびた人も人間。 ヴラデックには欠点もあり、複雑な人物です。
- トラウマは受けつがれる。 子どもは、親の痛みを受けつぎます。
- 語ることは難しい。 アートは、語ることへの罪の意識と向き合います。
- 記憶には注意が必要。 歴史を残すには、誠実さが求められます。
学べること
この本は、歴史が一人ひとりの人生でできていることを教えてくれます。ヴラデックとアーニャを具体的な人として見ることで、ホロコーストの数字が現実のものとして感じられ、家族がそうした出来事を何世代にもわたって抱え続けることが分かります。
また、難しい人間関係を正直に見つめることも教えてくれます。アートは、自分の怒りも父の欠点も隠さず、そうすることで、より真実に近い姿を示しています。
最後に、年上の世代の話を、聞けるうちに聞くよう促します。多くの生存者や年長者の記憶は、失われてしまう危険にあります。
批評と異なる見方
人種や国民を動物で表すことに疑問を持つ批評家もいます。単純化したり、ステレオタイプを強めたりするように見えかねないというのです。ただしスピーゲルマンは、権力を持つ側が人々を種類ごとに扱ったことを示すために、この手法を使ったと説明しています。ポーランド人の一部をブタとして描いたことに反対する人もいて、ユダヤ人を助けたポーランド人に対して不公平に感じられたからです。
ヴラデックの描き方が好意的でないと批判する読者や、このような題材をマンガの形で描くことに反対する読者もいます。この本は、その絵や言葉づかいのために、いくつかの場所で禁止されたり、異議を唱えられたりしました。それでも、研究者の多くは、この本を画期的な作品とみなしています。
どんな人に向いているか
十代と大人に向いています。暴力、死、自殺を描いた絵が含まれますが、シンプルな白黒で描かれています。ホロコーストへの力強い入門書であり、話し合いにも向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
夜
エリ・ヴィーゼル
エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。
👤 人物伝・回想録ペルセポリス
マルジャン・サトラピ
マルジャン・サトラピが、白黒のマンガで、イラン革命とイラン・イラク戦争のなかで育ち、ヨーロッパで一人暮らしをしたのち故郷に戻って、自分の居場所を探す姿を描きます。
👤 人物伝・回想録アンネの日記
アンネ・フランク
ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
👤 人物伝・回想録これが人間か
プリーモ・レーヴィ
イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。
👤 人物伝・回想録夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝
ネルソン・マンデラ
ネルソン・マンデラが、村での子ども時代から、27年間の獄中生活、そして南アフリカ初の民主的な選挙で選ばれた大統領になるまでを自分で語り、辛抱強さ、勇気、そしてゆるしが、アパルトヘイトを終わらせる力になったことを示します。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。