夜

原題:Un di velt hot geshvign

対象年齢:13読了目安 6分回想録ホロコースト歴史ネタバレを含みます
内容に関する注意 ホロコーストの残虐行為; 家族の死; 飢え; 囚人への暴力と絞首刑; 信仰の喪失
本を手に入れる ↓

エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。

概要

『夜』は、エリ・ヴィーゼルの短い回想録です。ヴィーゼルはユダヤ人の作家で、1928年に、当時ルーマニアの一部で、のちにハンガリーの一部になったトランシルヴァニアの町、シゲトで生まれました。ナチスの強制収容所を生き延び、作家、そして講演者となって、決して忘れてはならないと、生涯をかけて人々に訴えました。この本は、1956年にイディッシュ語で、もっと長い版として最初に出版され、のちにフランス語で、そして1960年に英語で出版されました。わずか100ページほどですが、飾らない抑えた文体のおかげで、ホロコーストを扱ったなかで最も広く読まれている本の一つになりました。かつての少年だった著者の視点から、一人称で語られます。

あらすじ

1. シゲトと警告

エリエゼルはシゲトで暮らし、宗教の書物を学びながら、ユダヤ神秘主義の伝統であるカバラを学びたいと願っています。会堂の世話役のモイシェ(Moishe the Beadle)に、教えてほしいと頼みます。モイシェは強制的に連れ去られたのち、町に戻ってきて、恐ろしい話をします。連れ去られたユダヤ人は、森でナチスに殺された、というのです。人々は信じようとしません。1944年、ドイツがハンガリーを占領し、制限がはじまります。ユダヤ人は黄色い星をつけなければならず、ゲットーに閉じこめられ、やがて移送されると告げられます。それでも、町の多くの人は、これは過ぎ去るだろうという希望にしがみつきます。

2. 家畜用の貨車とアウシュヴィッツ

シゲトのユダヤ人は、空気も水も場所もほとんどない家畜用の貨車に詰めこまれます。旅のあいだに、シェヒター夫人(Mrs. Schächter)は正気を失い、火事だと叫びつづけ、まわりの人は恐怖のあまり、彼女を黙らせようとします。列車がアウシュヴィッツ=ビルケナウに着くと、家族は引き離されます。女性と子どもは一方へ、男性は別の方へ送られます。エリエゼルは、母と幼い妹に二度と会えません。ある囚人がエリエゼルに、18歳だと言うようにささやきます。死ではなく、労働のほうに選ばれるためです。エリエゼルは炎と煙を見て、ぞっとする光景を目にし、それが彼の信仰を揺さぶりはじめます。

3. 収容所での暮らし

エリエゼルと父は、アウシュヴィッツ、のちに近くのブナに収容され、強制労働をさせられます。エリエゼルは番号を与えられ、腕に入れ墨をされます。囚人たちは飢えさせられ、殴られ、辱められ、多くが亡くなります。エリエゼルは、幼い少年が公開で絞首刑にされるのを目撃します。これはこの本でもっとも有名な場面の一つです。子どもがゆっくり息絶えていくなか、誰かが神はどこにいるのかと問い、エリエゼルは、神はあの絞首台にいるのだと答える声を、心の中で聞きます。また、弱った囚人が死に選ばれる選別についても、父と自分が生き延びるために互いにしがみついたことについても語ります。

4. 行進とブーヘンヴァルト

1945年の初め、ソ連軍が近づくと、ドイツ軍は囚人たちに収容所を出るよう強い、雪と寒さの中を行く死の行進がはじまります。多くの人が倒れ、撃たれるか、力つきて死にます。生き残った人たちは再び家畜用の貨車に詰めこまれ、ブーヘンヴァルトへ送られます。道中で多くが亡くなり、列車から投げ捨てられます。エリエゼルの父は、すっかり弱り、赤痢にかかっていますが、エリエゼルの世話で生きながらえます。しかし、息子の負担は計り知れません。エリエゼルは、人間の最悪の姿を描きます。わずかな食べ物のかけらをめぐって、囚人どうしが争い、殺し合うことさえあるのです。

5. 父の死

ブーヘンヴァルトで、エリエゼルの父シュロモ(Shlomo)は、ある係員に殴られ、1945年1月に亡くなります。疲れ果ててしびれたようになっていたエリエゼルは、罪の意識とともに、父を守る重荷から解放されたというひどい安堵を感じ、そのように感じた自分にぞっとします。そして、兵舎に送られます。この場面は、この本のなかでもとりわけつらいものです。生き延びることは、自分の一部を失うことを意味し、エリエゼルは、もう信仰を持つ子どもではなく、あまりに多くを見てしまった人間だと感じます。

6. 解放と鏡に映った姿

1945年4月、アメリカ軍が近づくと、囚人たちの抵抗組織が収容所を掌握し、そのあとアメリカ軍がブーヘンヴァルトを解放します。死にかけていたエリエゼルは、食中毒にかかり、何日も病院で過ごします。ようやく鏡をのぞいたとき、一つの忘れがたい情景で本は終わります。死体が、こちらを見つめ返しているのです。最後の数行は短く飾り気がなく、読者に、収容所へ歩いていった若者は、体は生き延びても、死んでしまったのだという思いを残します。

なぜ重要か

『夜』は、ホロコーストを扱った回想録のなかでも、最も重要な一冊です。多くの国の学校で教材として使われ、何百万人もの人に読まれてきました。ヴィーゼルは、「人類へのメッセンジャー」としての活動が認められて、1986年にノーベル平和賞を受け、この本によって、記憶と人権を語る第一人者となりました。

短くて飾らない文章なので読みやすいのですが、一人の少年とその父に焦点を当てることで、失われたものの大きさを伝えています。自分の体験を語れる生存者が減っていくなか、このような本には、起きたことを守り伝え、憎しみについて警告するという、特別な責任があります。

要点

  • 証言すること。 起きたことを語るのは、犠牲者を悼む一つの方法です。
  • 信じないことは命取りになりうる。 多くの人が警告を信じませんでした。
  • 信仰は揺らぐことがある。 この本は、一人の若者の信仰の危機を描いています。
  • 生き延びることには代償がある。 生存者でさえ、喪失と罪の意識を抱えています。
  • 無関心は悪を許す。 沈黙は、残酷さが続くのを助けます。

学べること

この本は、警告に耳を傾け、信じがたいときでも、人の苦しみをまじめに受けとめることを教えてくれます。シゲトの人々は、これから起きることを想像できませんでした。憎しみが始まったときに、気づきつづけることが教訓です。

また、父と子が互いを生かしつづけるといった、ごく小さな行いのなかに、人間らしさが生き残りうること、そして、恐怖が支配すると、それが失われうることを示します。そのことを考えるのは、プレッシャーのもとで自分がどんな人間でありたいかを考える助けになります。

最後に、この本は、覚えておくこと、そして声をあげることへの呼びかけです。ヴィーゼルは、沈黙は抑圧する側を助けると信じ、不正を知った人には、それを語る義務があると考えていました。

批評と異なる見方

この本が、どこまで厳密な記録で、どこまで記憶や文学の形式によって形づくられているのかを論じる読者もいます。ヴィーゼルの最初のイディッシュ語版はもっと長く、もっと苦々しいもので、のちの版は編集され、短くなったため、版による違いを指摘する研究者もいます。日付など、いくつかの細部については歴史家が疑問を示してきましたが、この本の中心にある真実を疑う本格的な研究者はいません。

そのほか、非常に短いため、ホロコーストの全体像を扱えていないという批判や、宗教についての問いがすべての人の心に響くわけではないという指摘もあります。ヴィーゼル自身は、どんな本もその体験を十分には表せないと語っていました。それでも、この本は証言として尊敬されています。

どんな人に向いているか

十代と大人に向いていて、学校でよく課題にされます。短い本ですが、内容は深く心を乱すもので、親や先生がそばにいて、話し合えるようにして読むのがよいかもしれません。個人の物語を通してホロコーストを理解するための、よい最初の一冊です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

アンネの日記

アンネ・フランク

ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。

👤 人物伝・回想録

これが人間か

プリーモ・レーヴィ

イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。

👤 人物伝・回想録

マウス

アート・スピーゲルマン

アート・スピーゲルマンは、ユダヤ人をネズミ、ナチスをネコとして描きながら、父親がアウシュヴィッツを生きのびた物語を絵にし、過去に刻まれた父と息子の難しい関係も見せます。

👤 人物伝・回想録

不屈の男 アンブロークン

ローラ・ヒレンブランド

オリンピックの陸上選手だったルイス・ザンペリーニが、第二次世界大戦中に、飛行機の墜落、太平洋での漂流、日本の過酷な捕虜収容所での年月を生き抜き、そのあと自分の人生を立て直すために闘った、実話です。

🏛️ 歴史

夜と霧

ヴィクトール・E・フランクル

ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。

👤 人物伝・回想録

自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝

ネルソン・マンデラ

ネルソン・マンデラが、村での子ども時代から、27年間の獄中生活、そして南アフリカ初の民主的な選挙で選ばれた大統領になるまでを自分で語り、辛抱強さ、勇気、そしてゆるしが、アパルトヘイトを終わらせる力になったことを示します。

👤 人物伝・回想録

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →