埃利·维瑟尔(Elie Wiesel)用简短而灼人的篇幅,讲述自己少年时如何被从家乡锡盖特(Sighet)押往奥斯维辛(Auschwitz)和布痕瓦尔德(Buchenwald),失去了家人,眼看着自己的信仰和童年一同破碎。
简介
《夜》是埃利·维瑟尔的一部短篇回忆录,他是犹太裔作家,1928年出生在锡盖特,那是特兰西瓦尼亚(Transylvania)的一座小城,当时属于罗马尼亚,后来划归匈牙利。他在纳粹集中营中幸存下来,后来成为作家和演说家,一生都在呼吁人们不要遗忘。这本书1956年先以意第绪语出版,当时篇幅更长,后来有了法语版,1960年又有了英语版。它只有大约一百页,朴素克制的文风使它成为关于大屠杀被阅读得最广的书之一。书用第一人称讲述,是作者从当年那个男孩的视角来写的。
内容详述
1. 锡盖特与那些警告
埃利泽(Eliezer)住在锡盖特,研读宗教经典,渴望学习神秘主义传统卡巴拉(Kabbalah)。他请教堂杂役摩西(Moishe the Beadle)来教他。摩西被驱逐出去,后来回到镇上,带回了一个可怕的故事:被带走的犹太人在一片森林里被纳粹杀害了。人们不肯相信他。1944年,德国人占领匈牙利,限制随之而来:犹太人必须佩戴黄色星星标志,被限制在隔离区里,然后被告知将要转移。即使到了那时,镇上的许多人仍然抱着希望,以为这一切会过去。
2. 运牲口的车厢与奥斯维辛
锡盖特的犹太人被塞进运牲口的车厢,空气、水和空间都少得可怜。旅途中,施希特太太(Mrs. Schächter)精神失常,对着看不见的火焰尖叫,其他人出于恐惧,想让她安静下来。火车抵达奥斯维辛—比克瑙(Auschwitz-Birkenau)时,一家人被拆散:女人和孩子被送往一边,男人被送往另一边。埃利泽再也没有见到母亲和小妹妹。一名囚犯低声叫他说自己十八岁,这样才会被挑去做工,而不是被挑去处死。埃利泽看见了火焰和浓烟,目睹了骇人的场面,他的信仰开始动摇。
3. 集中营里的生活
埃利泽和父亲先被关在奥斯维辛,后来被关在附近的布纳(Buna),在那里做苦役。埃利泽得到一个编号,被刺在手臂上。囚犯们挨饿、挨打、受羞辱,许多人死去。他目睹了一名男孩被当众绞死,这是书中最有名的场景之一;孩子慢慢死去时,有人问上帝在哪里,埃利泽感到心里有一个声音回答说,上帝就在绞刑架上。他还写到“筛选”,体弱的囚犯被挑出来处死,以及他和父亲怎样彼此依靠才活了下来。
4. 行军与布痕瓦尔德
1945年初,随着苏联军队逼近,德国人强迫囚犯离开集中营,在冰天雪地里徒步“死亡行军”。许多人倒下,被枪杀或力竭而死。幸存者再次被塞进运牲口的车厢,送往布痕瓦尔德。途中许多人死去,被扔下火车。埃利泽的父亲此时已经非常虚弱,还患有痢疾,靠埃利泽的照料才活着,但这对儿子来说负担极重。他写到人性中最糟糕的一面:有些囚犯为了一点食物彼此打斗,甚至互相残杀。
5. 父亲之死
在布痕瓦尔德,埃利泽的父亲什洛莫(Shlomo)被一名官员殴打,于1945年1月去世。埃利泽筋疲力尽,麻木不堪,既感到愧疚,又感到一种可怕的解脱,因为他不用再背负保护父亲的重担,随后又为自己有这种感觉而惊骇。他被送回营房。这一刻是书中最痛苦的时刻之一:活下来让他失去了自己的一部分,他觉得自己不再是一个有信仰的孩子,而是一个见得太多的人。
6. 解放与镜中的倒影
1945年4月,美军逼近时,囚犯中的一个抵抗组织接管了营地,随后美军解放了布痕瓦尔德。埃利泽已濒临死亡,因食物中毒病倒,在医院里住了好几天。当他终于照镜子时,全书以一个萦绕心头的画面结束:一具尸体从镜中望着他。最后几行简短朴素,让读者感觉到,走进集中营的那个少年并没有活下来,尽管他的身体活了下来。
为什么重要
《夜》是关于大屠杀最重要的回忆录之一。许多国家的学校都讲授它,数百万人读过它。维瑟尔1986年因其“向人类传达信息的使者”的工作而获得诺贝尔和平奖,这本书使他成为记忆与人权领域的一位主要代言人。
它篇幅短小,文风朴素,所以容易读,但它通过聚焦一个男孩和他的父亲,传达出损失的规模。随着能讲述自己经历的幸存者越来越少,这样的书肩负着特殊的责任,要保存所发生的一切,并警示人们提防仇恨。
核心要点
- 要作见证。 讲述发生过的事,是纪念受害者的一种方式。
- 不信可能致命。 许多人不相信那些警告。
- 信仰可能动摇。 这本书展示了一个年轻人的信仰危机。
- 生存是有代价的。 即使是幸存者,也背负着失去和愧疚。
- 冷漠助长邪恶。 沉默让残酷得以延续。
我们能学到什么
这本书教我们倾听警告,认真对待人类的苦难,即使它难以置信。锡盖特的人们想象不到即将发生什么,这一课就是:仇恨刚刚出现时,就要保持警惕。
它还表明,人性可以在最小的举动中延续,比如父子俩互相扶持着活下去,也表明当恐惧占了上风,人性又是怎样丧失的。思考这些,能帮助我们想一想,在压力之下自己想成为什么样的人。
最后,它呼吁人们记住并发声。维瑟尔相信,沉默会助长压迫者,任何得知不公的人都有责任说出来。
批评与不同观点
一些读者讨论过,这本书在多大程度上是严格的记录,又在多大程度上受到记忆和文学形式的塑造。维瑟尔早期的意第绪语版本更长,也更苦涩,后来的版本经过了编辑和删节,导致一些学者指出各版本之间有差异。有些细节,比如个别日期,受到过历史学家的质疑,不过没有哪位严肃的学者怀疑这本书的核心真实性。
另一些读者批评它篇幅太短,没有涵盖大屠杀的完整历史,或者指出书中的宗教问题未必能引起所有人的共鸣。维瑟尔本人说过,没有任何一本书能完整地捕捉那种经历。它仍然作为一份证词受到尊重。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人,学校里也常把它列为必读书。它篇幅不长,但内容深深令人不安,也许最好在家长或老师身边时阅读,以便交谈。它是通过个人故事了解大屠杀的一本很好的入门书。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
安妮日记
Anne Frank
一个犹太少女躲在阿姆斯特丹的一处秘密住所里躲避纳粹,她在日记里记下了两年间的恐惧、家人的争吵、初恋和远大的梦想,这本日记后来成了世界上最著名的书之一。
👤 真实人生如果这是一个人
Primo Levi
意大利犹太裔化学家普里莫·莱维(Primo Levi)以清晰而克制的笔调,描述了自己在奥斯威辛集中营度过的十一个月,并追问:当一切都被夺走时,保持人的样子意味着什么。
👤 真实人生鼠族
Art Spiegelman
阿特·斯皮格曼(Art Spiegelman)把父亲在奥斯维辛幸存下来的经历画成漫画,书中犹太人是老鼠,纳粹是猫;同时,他也画出了一对被往事刻下伤痕的父子之间艰难的关系。
👤 真实人生坚不可摧
Laura Hillenbrand
这是一个真实的故事:奥运会长跑选手路易斯·赞佩里尼(Louis Zamperini)在二战中经历了飞机坠毁、在太平洋上漂流数周,以及多年的日本战俘营折磨,活了下来,战后又努力重建自己的生活。
🏛️ 历史一个心理学家的集中营经历
Viktor E. Frankl
一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。
👤 真实人生漫漫自由路
Nelson Mandela
纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)亲口讲述自己的一生:从乡村童年,到被关押二十七年,再到成为南非首位民主选举产生的总统,并说明耐心、勇气和宽恕如何帮助终结了种族隔离。
👤 真实人生想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。