La noche
Título original: Un di velt hot geshvign
Elie Wiesel cuenta, en páginas breves y desgarradoras, cómo siendo adolescente fue llevado desde su ciudad natal, Sighet, a Auschwitz y Buchenwald, perdió a su familia y vio cómo se quebraban su fe y su infancia.
Presentación
La noche es unas memorias breves de Elie Wiesel, un escritor judío nacido en 1928 en Sighet, una ciudad de Transilvania que entonces formaba parte de Rumanía y más tarde de Hungría. Sobrevivió a los campos de concentración nazis y se convirtió en escritor y conferenciante que dedicó su vida a pedir a la gente que nunca olvidara. El libro se publicó por primera vez en yidis en 1956, en una versión más larga, y después en francés y, en 1960, en inglés. Tiene solo unas cien páginas, y su estilo sencillo y sobrio lo ha convertido en uno de los libros más leídos sobre el Holocausto. Está narrado en primera persona, desde el punto de vista del muchacho que el autor fue.
Resumen completo
1. Sighet y las advertencias
Eliezer vive en Sighet, estudia textos religiosos y desea aprender la tradición mística de la cábala (Kabbalah). Le pide a Moishe el Bedel que se la enseñe. Moishe es deportado y luego regresa a la ciudad con una historia terrible: los judíos que se llevaron fueron asesinados por los nazis en un bosque. La gente se niega a creerle. En 1944, los alemanes ocupan Hungría y empiezan las restricciones: los judíos deben llevar la estrella amarilla, son confinados en guetos y después les dicen que serán trasladados. Aun entonces, muchos habitantes de la ciudad se aferran a la esperanza de que todo pase.
2. Los vagones de ganado y Auschwitz
Los judíos de Sighet son hacinados en vagones de ganado, con muy poco aire, agua o espacio. Durante el viaje, la señora Schächter pierde la razón y grita que ve fuego, y los demás, asustados, intentan hacerla callar. Cuando el tren llega a Auschwitz-Birkenau, la familia es separada: las mujeres y los niños son enviados hacia un lado y los hombres hacia otro. Eliezer no volverá a ver a su madre ni a su hermanita. Un prisionero le susurra que diga que tiene dieciocho años, para que lo elijan para trabajar y no para morir. Eliezer ve llamas y humo y presencia escenas horribles, que empiezan a sacudir su fe.
3. La vida en el campo
Eliezer y su padre permanecen en Auschwitz y después en la cercana Buna, donde realizan trabajos forzados. A Eliezer le asignan un número, que le tatúan en el brazo. Los prisioneros pasan hambre, reciben golpes y son humillados, y muchos mueren. Presencia el ahorcamiento público de un niño, una de las escenas más famosas del libro; mientras el pequeño muere lentamente, alguien pregunta dónde está Dios, y Eliezer siente una voz interior que responde que Dios está en la horca. Describe también las selecciones en las que se escoge a los prisioneros débiles para matarlos, y cómo él y su padre se aferran el uno al otro para sobrevivir.
4. La marcha y Buchenwald
Cuando el ejército soviético se acerca, a principios de 1945, los alemanes obligan a los prisioneros a abandonar el campo en una marcha de la muerte por la nieve y el frío. Muchos se desploman y los matan a tiros o mueren de agotamiento. Los supervivientes son amontonados otra vez en vagones de ganado y llevados a Buchenwald. Durante el viaje mueren muchos, y sus cuerpos son arrojados del tren. El padre de Eliezer, ya muy débil y enfermo de disentería, se mantiene vivo gracias a los cuidados de su hijo, pero la tensión que recae sobre el joven es enorme. Describe lo peor del comportamiento humano, pues algunos prisioneros se pelean e incluso se matan entre sí por unas migajas de comida.
5. La muerte de su padre
En Buchenwald, el padre de Eliezer, Shlomo, es golpeado por un oficial y muere en enero de 1945. Eliezer, exhausto y entumecido, siente culpa y también un alivio terrible por verse libre de la carga de protegerlo, y luego se horroriza de sí mismo por sentir eso. Lo envían a los barracones. Este momento es uno de los más dolorosos del libro: sobrevivir le cuesta una parte de sí mismo, y siente que ya no es un niño con fe, sino una persona que ha visto demasiado.
6. La liberación y el reflejo en el espejo
En abril de 1945, cuando se acercan los estadounidenses, una organización de resistencia formada por los prisioneros toma el control del campo, y después las tropas estadounidenses liberan Buchenwald. Eliezer, al borde de la muerte, cae enfermo por una intoxicación alimentaria y pasa días en el hospital. Cuando por fin se mira en un espejo, el libro termina con una imagen inquietante: un cadáver le devuelve la mirada. Las últimas líneas son breves y sin adornos, y dejan en el lector la sensación de que el joven que entró en los campos no sobrevivió, aunque su cuerpo sí lo hiciera.
Por qué importa
La noche es una de las memorias más importantes del Holocausto. Se estudia en escuelas de muchos países y lo han leído millones de personas. Wiesel recibió el Premio Nobel de la Paz en 1986 por su labor como «mensajero de la humanidad», y el libro lo consolidó como una voz destacada de la memoria y de los derechos humanos.
Su brevedad y su estilo sencillo lo hacen fácil de leer, y aun así transmite la magnitud de la pérdida al centrarse en un muchacho y su padre. A medida que disminuye el número de supervivientes que pueden contar su historia, libros como este tienen la responsabilidad especial de conservar lo ocurrido y de advertir contra el odio.
Ideas clave
- Da testimonio. Contar lo que ocurrió es una manera de honrar a las víctimas.
- La incredulidad puede ser mortal. Mucha gente no creyó las advertencias.
- La fe puede quebrarse. El libro muestra la crisis de creencias de un joven.
- Sobrevivir tiene un costo. Incluso los supervivientes cargan con pérdida y culpa.
- La indiferencia permite el mal. El silencio ayuda a que la crueldad continúe.
Qué podemos aprender
El libro nos enseña a escuchar las advertencias y a tomar en serio el sufrimiento humano, aunque cueste creerlo. Los habitantes de Sighet no podían imaginar lo que se acercaba, y la lección es mantenerse alerta ante el odio cuando empieza.
También muestra cómo la humanidad puede sobrevivir en los gestos más pequeños, como un padre y un hijo que se mantienen vivos el uno al otro, y cómo puede perderse cuando el miedo se apodera de las personas. Reflexionar sobre ello puede ayudarnos a pensar en qué clase de persona queremos ser bajo presión.
Por último, es un llamamiento a recordar y a hablar. Wiesel creía que el silencio ayuda al opresor y que quien se entera de una injusticia tiene el deber de denunciarla.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores han debatido hasta qué punto el libro es un registro estricto y hasta qué punto está moldeado por la memoria y por la forma literaria. La primera versión en yidis de Wiesel era más larga y más amarga, y las versiones posteriores fueron editadas y abreviadas, lo que ha llevado a algunos especialistas a señalar diferencias entre las ediciones. Los historiadores han puesto en duda algunos detalles, como ciertas fechas, aunque ningún estudioso serio duda de la verdad esencial del libro.
Otros lectores le han reprochado que su extensión tan breve no abarque toda la historia del Holocausto, o han observado que las preguntas religiosas del libro pueden no resonar en todo el mundo. El propio Wiesel dijo que ningún libro podría captar por completo la experiencia. Sigue siendo respetado como testimonio.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos y a menudo se asigna en las escuelas. Es breve, pero su contenido es profundamente perturbador y quizá convenga leerlo con un padre o un maestro cerca para poder hablar de él. Es un buen primer libro para entender el Holocausto a través de una historia personal.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El diario de Ana Frank
Anne Frank
Una adolescente judía escondida de los nazis en un apartamento secreto de Ámsterdam relata dos años de miedo, discusiones familiares, primer amor y grandes sueños en un diario que se convirtió en uno de los libros más famosos del mundo.
👤 Vidas realesSi esto es un hombre
Primo Levi
Primo Levi, un químico judío italiano, describe con claridad y sobriedad los once meses que pasó preso en el campo de Auschwitz y se pregunta qué significa seguir siendo humano cuando te lo quitan todo.
👤 Vidas realesMaus
Art Spiegelman
Art Spiegelman dibuja la historia que le contó su padre sobre cómo sobrevivió a Auschwitz, con los judíos como ratones y los nazis como gatos, y retrata también la difícil relación entre un hijo y un padre marcado por el pasado.
👤 Vidas realesInquebrantable
Laura Hillenbrand
Historia real de Louis Zamperini, corredor olímpico que sobrevivió al accidente de su avión, a semanas perdido en el Pacífico y a años en brutales campos de prisioneros japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, y que después luchó por rehacer su vida.
🏛️ HistoriaEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas realesUn largo camino hacia la libertad
Nelson Mandela
Nelson Mandela cuenta su propia historia, desde su infancia en una aldea hasta los veintisiete años de cárcel y su llegada a la presidencia como primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, y muestra cómo la paciencia, el valor y el perdón ayudaron a poner fin al apartheid.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.