El diario de Ana Frank

Título original: ບັນທຶກລັບຂອງເດັກຍິງ

Desde 10 años7 min de lecturamemoriasdiariohistoria
Notas de contenido holocausto; miedo y persecución; muerte de la autora (descrita en el epílogo); pasajes sobre el desarrollo corporal adolescente que varían entre ediciones
Conseguir el libro ↓

Una adolescente judía escondida de los nazis en un apartamento secreto de Ámsterdam relata dos años de miedo, discusiones familiares, primer amor y grandes sueños en un diario que se convirtió en uno de los libros más famosos del mundo.

Presentación

En junio de 1942, Anne Frank recibió un diario por su decimotercer cumpleaños. Menos de un mes después, su familia se escondió para escapar de los nazis, que estaban deteniendo a los judíos de los Países Bajos ocupados. Durante más de dos años, ocho personas vivieron en secreto en unas pequeñas habitaciones detrás de una estantería, sobre el negocio de su padre. Sobrevivían gracias a unos valientes colaboradores que les llevaban comida y noticias. Anne escribía en su diario como si se dirigiera a una amiga llamada Kitty. Describía los peligros del exterior, las tensiones dentro del refugio, los cambios de su cuerpo y sus sentimientos, su amor por un muchacho llamado Peter y su esperanza de ser escritora. Su diario es divertido, sincero y lúcido, y pone rostro humano a los millones de asesinados en el Holocausto.

Resumen completo

Una niña corriente en una época peligrosa

Anne Frank nació en Fráncfort, Alemania, en 1929. Cuando Hitler llegó al poder, su padre, Otto Frank, trasladó a la familia a Ámsterdam para escapar de la persecución. Pero en 1940 Alemania invadió los Países Bajos y las nuevas leyes dificultaron cada mes más la vida de los judíos: debían llevar una estrella amarilla, no podían usar bicicletas ni tranvías y tenían que asistir a escuelas separadas.

El diario de Anne empieza como el cuaderno de una escolar llena de vida que escribe sobre amigos, chicos, regalos de cumpleaños y profesores. Es habladora, popular y a veces descarada. Entonces, en julio de 1942, su hermana mayor, Margot, recibe una citación para presentarse en un campo de trabajo alemán. La familia pasa inmediatamente a la clandestinidad, siguiendo un plan que Otto llevaba meses preparando.

El anexo secreto

Los Frank se esconden en el anexo secreto (Secret Annex), unas habitaciones vacías en la parte trasera del edificio de la empresa de Otto, al que se accede por una puerta oculta detrás de una estantería móvil. Poco después se les une la familia van Daan —el nombre que Anne les da en el diario— con su hijo Peter. Más tarde llega un dentista, el señor Dussel, que comparte la pequeña habitación de Anne.

Durante el horario de oficina deben guardar completo silencio: no pueden abrir los grifos, tirar de la cadena ni caminar haciendo ruido. Sus vidas dependen de unos pocos empleados del negocio de Otto, entre ellos Miep Gies, que se arriesgan a morir por llevarles comida, libros y noticias. Anne escribe sobre ellos con profunda gratitud.

La vida dentro

Ocho personas hacinadas durante dos años discuten constantemente sobre comida, tareas domésticas, modales y dinero. Anne suele sentirse criticada e incomprendida, sobre todo por su madre y por la señora van Daan, y expresa su enfado con un humor mordaz. Adora a su padre, pero siente que su madre no la comprende. Más adelante lamenta algunas de sus palabras más duras.

El miedo está siempre presente. Anne escribe sobre los bombarderos que sobrevuelan la ciudad de noche, los robos en el edificio que casi provocan su descubrimiento y las noticias de la radio sobre judíos enviados a campos en el este. Se siente culpable por estar a salvo y abrigada mientras sus amigos quizá estén sufriendo.

Crecer

Con el tiempo, el diario cambia junto con Anne. Escribe abiertamente sobre el desarrollo de su cuerpo, sus preguntas sobre el amor y el sexo y la búsqueda de su identidad. Se pregunta quién es realmente: la Anne alegre y parlanchina que todos ven o la Anne más profunda y seria que lleva dentro.

En 1944, Anne y Peter, que al principio le parecía aburrido, se acercan. Conversan durante horas en el ático, mirando el cielo por una ventana, y comparten el primer beso de Anne. Con el tiempo, ella decide que no puede apoyarse plenamente en Peter y se distancia un poco, pero la experiencia la ayuda a madurar.

Convertirse en escritora

En marzo de 1944, Anne escucha una emisión de radio del gobierno neerlandés en el exilio que pide conservar diarios y cartas para dejar constancia, después de la guerra, de lo que ha sufrido la población. Inspirada, empieza a reescribir su diario con la idea de publicarlo y convertirlo en un libro sobre el anexo secreto. Sueña con ser periodista y una escritora famosa, y con seguir presente después de morir gracias a sus escritos.

También escribe sobre su fe en la bondad humana pese a todo y sobre su esperanza de que algún día el mundo vuelva a estar en paz. Las noticias del desembarco aliado en Normandía en junio de 1944 llenan el anexo de emoción y de esperanza en una liberación cercana.

Lo que ocurrió después

La última entrada del diario está fechada el 1 de agosto de 1944. El 4 de agosto, la policía alemana irrumpió en el anexo; todavía no se sabe con certeza si fueron delatados o si la redada tuvo otra causa. Los ocho fueron detenidos y deportados, primero a un campo de tránsito en los Países Bajos y después a Auschwitz. Más tarde, Anne y Margot fueron enviadas a Bergen-Belsen, en Alemania, donde ambas murieron de tifus a comienzos de 1945, poco antes de la liberación del campo. Anne tenía quince años.

Otto Frank fue el único de los ocho que sobrevivió. Después de la guerra, Miep Gies, que había rescatado los papeles de Anne del anexo tras la detención, se los entregó. Otto decidió cumplir el deseo de su hija y el diario se publicó en neerlandés en 1947.

Por qué importa

El diario de Ana Frank es uno de los libros más leídos del mundo y se ha traducido a más de setenta idiomas. Para millones de lectores, especialmente jóvenes, es su primera y más personal aproximación al Holocausto, en el que fueron asesinados unos seis millones de judíos. La voz de Anne convierte una tragedia enorme, casi inimaginable, en la historia de una niña corriente y llena de vida.

El anexo secreto es hoy el museo de la Casa de Anne Frank en Ámsterdam, que recibe más de un millón de visitantes al año. El diario se ha adaptado al teatro y al cine y está incluido en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO. Sigue siendo una lección poderosa sobre los peligros de los prejuicios y el odio y sobre la fortaleza humana.

Ideas clave

  • La historia les sucede a personas reales. El Holocausto no es solo una cifra: cada víctima tenía una vida, esperanzas y una voz.
  • La valentía puede ser discreta. Quienes ayudaban a los escondidos arriesgaban su vida todos los días simplemente llevándoles comida.
  • La esperanza puede sobrevivir en la oscuridad. Anne sigue soñando, aprendiendo y creyendo en la bondad mientras permanece escondida.
  • Crecer es una experiencia universal. Sus sentimientos hacia sus padres, amigos y el amor se parecen a los de adolescentes de todo el mundo.
  • La escritura conserva la memoria. Las palabras de Anne sobrevivieron a quienes intentaron borrarla.

Qué podemos aprender

El diario de Anne nos enseña a reconocer adónde puede conducir el odio. La persecución de los judíos empezó con pequeñas restricciones e insultos y terminó en asesinatos masivos. Todos tenemos la responsabilidad de oponernos pronto al acoso, la discriminación y el lenguaje de odio.

También muestra el valor de dejar constancia de nuestra vida. Llevar un diario puede ayudarnos a comprender lo que sentimos, calmar el enfado y ver cómo cambiamos con el tiempo, igual que le ocurrió a Anne.

Por último, quienes la ayudaron nos recuerdan que las personas corrientes pueden marcar una diferencia enorme. Pocos afrontaremos un peligro semejante, pero todos podemos elegir proteger a quienes son vulnerables, incluso cuando resulte incómodo o arriesgado.

Críticas y otras perspectivas

El diario fue editado antes de publicarse. Otto Frank eliminó algunos pasajes sobre la sexualidad de Anne y sus comentarios duros sobre su madre. Ediciones posteriores recuperaron buena parte de ese material, y los especialistas han publicado versiones que comparan el diario original con el borrador reescrito por la propia Anne. Algunos críticos sostienen que las primeras adaptaciones teatrales y cinematográficas suavizaron la historia, destacando sus palabras esperanzadas y restando importancia a su identidad judía y al horror de su muerte.

Los negacionistas del Holocausto han afirmado falsamente que el diario es una falsificación. Los análisis forenses de la escritura y el papel han confirmado su autenticidad. Algunos educadores también advierten que el diario, que termina antes de los campos, debe enseñarse junto con otros testimonios para que los estudiantes comprendan toda la realidad del Holocausto.

Quién debería leerlo

Este libro es valioso para cualquier persona a partir de unos 10 años y se lee mucho en las escuelas. Los adolescentes suelen sentir que Anne los comprende. Los lectores más jóvenes pueden necesitar a un adulto que explique el contexto histórico y hable con ellos sobre lo que le ocurrió a Anne después del final del diario.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La noche

Elie Wiesel

Elie Wiesel cuenta, en páginas breves y desgarradoras, cómo siendo adolescente fue llevado desde su ciudad natal, Sighet, a Auschwitz y Buchenwald, perdió a su familia y vio cómo se quebraban su fe y su infancia.

👤 Vidas reales

¿Quién cuenta las estrellas?

Lois Lowry

En 1943, una niña danesa de diez años llamada Annemarie ayuda a su mejor amiga judía, Ellen, a escapar de la Copenhague ocupada por los nazis haciéndola pasar por su hermana y colaborando en un audaz rescate.

🧸 Libros infantiles

El refugio secreto

Corrie ten Boom

Corrie ten Boom cuenta cómo su familia holandesa escondió a judíos de los nazis en su casa, cómo los detuvieron y los enviaron a una prisión y a un campo de concentración, y cómo su fe la ayudó a resistir y a perdonar.

👤 Vidas reales

El hombre en busca de sentido

Viktor E. Frankl

Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.

👤 Vidas reales

El niño con el pijama de rayas

John Boyne

El hijo de nueve años de un comandante nazi se hace amigo de un niño judío al otro lado de la valla de un campo, sin entender dónde está, y su inocente amistad termina en tragedia.

🧸 Libros infantiles

Un largo camino hacia la libertad

Nelson Mandela

Nelson Mandela cuenta su propia historia, desde su infancia en una aldea hasta los veintisiete años de cárcel y su llegada a la presidencia como primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, y muestra cómo la paciencia, el valor y el perdón ayudaron a poner fin al apartheid.

👤 Vidas reales

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →