Nhật ký Anne Frank

Tên gốc: ບັນທຶກລັບຂອງເດັກຍິງ

Từ 10 tuổiđọc 7 phúthồi kýnhật kýlịch sử
Lưu ý nội dung thảm sát người Do Thái; nỗi sợ hãi và sự ngược đãi; cái chết của tác giả (được kể trong phần hậu ký); những đoạn viết về sự phát triển cơ thể tuổi dậy thì khác nhau giữa các ấn bản
Tìm mua sách ↓

Một cô gái tuổi thiếu niên người Do Thái, trốn quân Đức Quốc xã trong một căn nhà bí mật ở Amsterdam, ghi lại hai năm sợ hãi, cãi vã trong gia đình, mối tình đầu và những ước mơ lớn trong một cuốn nhật ký đã trở thành một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất thế giới.

Giới thiệu

Tháng 6 năm 1942, Anne Frank nhận được một cuốn nhật ký nhân dịp sinh nhật mười ba tuổi. Chưa đầy một tháng sau, gia đình em phải đi trốn để thoát khỏi quân Đức Quốc xã, những kẻ đang truy bắt người Do Thái ở Hà Lan bị chiếm đóng. Trong hơn hai năm, tám người sống lén lút trong vài căn phòng nhỏ phía sau một giá sách, phía trên cơ sở kinh doanh của bố em, được những người giúp đỡ dũng cảm đem thức ăn và tin tức đến để duy trì sự sống. Anne viết nhật ký như thể viết cho một người bạn mà em gọi là Kitty. Em kể về những mối nguy bên ngoài, những căng thẳng bên trong, cơ thể và cảm xúc đang thay đổi của mình, tình yêu dành cho một cậu bé tên Peter, và hy vọng trở thành nhà văn. Cuốn nhật ký vui nhộn, chân thật và sâu sắc, và nhờ nó, hàng triệu người bị sát hại trong cuộc thảm sát người Do Thái hiện lên như những con người bằng xương bằng thịt.

Tóm tắt đầy đủ

Một cô bé bình thường trong thời đại nguy hiểm

Anne Frank sinh ra ở Frankfurt, nước Đức, năm 1929. Khi Hitler lên nắm quyền, bố em, ông Otto Frank, đưa cả nhà đến Amsterdam để tránh bị ngược đãi. Nhưng năm 1940, nước Đức xâm lược Hà Lan, và những đạo luật mới khiến cuộc sống của người Do Thái khó khăn hơn mỗi tháng: họ phải đeo ngôi sao vàng, không được đi xe đạp hay xe điện, và phải học ở những trường riêng.

Cuốn nhật ký của Anne mở đầu như cuốn sổ của một nữ sinh hoạt bát, viết về bạn bè, các bạn trai, quà sinh nhật và thầy cô. Em hay nói, được nhiều người quý mến và đôi khi hơi láo. Rồi đến tháng 7 năm 1942, chị gái em là Margot nhận được giấy gọi đến một trại lao động của Đức. Cả nhà lập tức đi trốn, theo một kế hoạch mà ông Otto đã chuẩn bị từ nhiều tháng trước.

Khu nhà phụ bí mật

Gia đình Frank trốn trong “Secret Annex” (khu nhà phụ bí mật), những căn phòng trống ở phía sau tòa nhà công ty của ông Otto, đi vào qua một cánh cửa giấu sau giá sách có thể di chuyển. Chẳng bao lâu họ có thêm gia đình van Daan (tên Anne đặt cho họ trong nhật ký) cùng cậu con trai Peter, và về sau là một nha sĩ, ông Dussel, người ở chung căn phòng nhỏ xíu với Anne.

Trong giờ làm việc ở văn phòng, họ phải hoàn toàn im lặng: không mở nước, không xả bồn cầu, không bước chân mạnh. Mạng sống của họ phụ thuộc vào một vài nhân viên của công ty ông Otto, trong đó có Miep Gies, những người liều chết để mang cho họ thức ăn, sách và tin tức. Anne viết về những người giúp đỡ ấy với lòng biết ơn sâu sắc.

Cuộc sống bên trong

Tám người chen chúc nhau suốt hai năm nên cãi vã liên miên về thức ăn, việc nhà, cách cư xử và tiền bạc. Anne thường cảm thấy bị chê trách và không được hiểu, nhất là bởi mẹ em và bà van Daan, và em viết về cơn giận của mình bằng sự hài hước sắc sảo. Em rất yêu bố nhưng cảm thấy mẹ không hiểu mình, và về sau em hối hận về một số lời nói nặng nề của mình.

Nỗi sợ luôn hiện diện. Anne viết về những chiếc máy bay ném bom bay qua thành phố vào ban đêm, những vụ trộm đột nhập vào tòa nhà suýt khiến họ bị phát hiện, và những tin trên đài phát thanh về việc người Do Thái bị đưa đến các trại ở phía đông. Em thấy áy náy vì mình được an toàn và ấm áp trong khi bạn bè có thể đang chịu khổ.

Lớn lên

Theo thời gian, cuốn nhật ký thay đổi cùng với Anne. Em viết thẳng thắn về cơ thể đang lớn của mình, những câu hỏi về tình yêu và chuyện giới tính, và hành trình tìm hiểu bản thân. Em tự hỏi mình thật sự là ai: cô Anne vui vẻ, nói không ngừng mà ai cũng thấy, hay cô Anne sâu sắc, nghiêm túc hơn ở bên trong.

Năm 1944, Anne và Peter, người lúc đầu em thấy nhạt nhẽo, trở nên thân thiết. Hai người trò chuyện hàng giờ trên gác mái, nhìn lên bầu trời qua một khung cửa sổ, và Anne có nụ hôn đầu. Cuối cùng Anne quyết định rằng Peter không phải người em có thể hoàn toàn tin cậy, và em lùi lại một chút, nhưng trải nghiệm ấy giúp em trưởng thành.

Trở thành nhà văn

Tháng 3 năm 1944, Anne nghe một chương trình phát thanh của chính phủ Hà Lan lưu vong kêu gọi mọi người giữ lại nhật ký và thư từ, để sau chiến tranh có một bản ghi lại những gì người dân Hà Lan đã chịu đựng. Được truyền cảm hứng, em bắt đầu viết lại nhật ký với ý định xuất bản, hy vọng sẽ in một cuốn sách về Secret Annex. Em mơ trở thành nhà báo và một nhà văn nổi tiếng, và mơ được tiếp tục sống sau khi mất nhờ những trang viết của mình.

Em cũng viết về niềm tin vào sự tốt đẹp của con người, bất chấp mọi chuyện, và hy vọng một ngày nào đó thế giới sẽ lại hòa bình. Tin quân Đồng minh đổ bộ lên Normandy vào tháng 6 năm 1944 khiến cả khu nhà phụ háo hức và tin rằng ngày giải phóng đã gần.

Chuyện gì xảy ra sau đó

Trang nhật ký cuối cùng của Anne đề ngày 1 tháng 8 năm 1944. Ngày 4 tháng 8, cảnh sát Đức đột kích khu nhà phụ; việc họ bị phản bội hay cuộc đột kích có nguyên nhân khác vẫn chưa rõ. Cả tám người bị bắt và bị đưa đi, đầu tiên đến một trại trung chuyển ở Hà Lan rồi đến Auschwitz. Sau đó Anne và Margot bị chuyển đến trại Bergen-Belsen ở Đức, nơi cả hai chết vì bệnh sốt phát ban vào đầu năm 1945, ngay trước khi trại được giải phóng. Anne mười lăm tuổi.

Ông Otto Frank là người duy nhất trong tám người sống sót. Sau chiến tranh, Miep Gies, người đã cứu những trang giấy của Anne khỏi khu nhà phụ sau vụ bắt giữ, trao chúng lại cho ông. Ông Otto quyết định thực hiện nguyện vọng của con gái, và cuốn nhật ký được xuất bản bằng tiếng Hà Lan năm 1947.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Nhật ký Anne Frank là một trong những cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới, được dịch ra hơn bảy mươi thứ tiếng. Với hàng triệu độc giả, nhất là người trẻ, đây là lần đầu tiên và là cách gần gũi nhất để họ biết đến cuộc thảm sát người Do Thái, trong đó khoảng sáu triệu người Do Thái bị sát hại. Tiếng nói của Anne biến một bi kịch khổng lồ, gần như không thể hình dung nổi, thành câu chuyện của một cô bé thông minh và bình thường.

Khu nhà phụ bí mật ngày nay là bảo tàng Anne Frank House ở Amsterdam, mỗi năm có hơn một triệu người đến thăm. Cuốn nhật ký đã được chuyển thể thành kịch và phim, và được đưa vào Danh mục Ký ức Thế giới (Memory of the World Register) của UNESCO. Đây vẫn là một bài học mạnh mẽ về sự nguy hiểm của định kiến và hận thù, cũng như về sức mạnh của tinh thần con người.

Những ý chính

  • Lịch sử xảy ra với những con người có thật. Cuộc thảm sát người Do Thái không chỉ là những con số; mỗi nạn nhân đều có một cuộc đời, những hy vọng và một tiếng nói.
  • Lòng can đảm có thể lặng lẽ. Những người giúp đỡ liều mạng mỗi ngày chỉ bằng việc mang thức ăn đến.
  • Hy vọng có thể sống sót trong bóng tối. Anne vẫn mơ ước, học hỏi và tin vào điều tốt đẹp khi đang phải trốn.
  • Lớn lên là chuyện của mọi người. Cảm xúc của em về bố mẹ, bạn bè và tình yêu cũng giống như của các bạn tuổi teen ở khắp nơi.
  • Chữ viết lưu giữ ký ức. Lời của Anne còn lại lâu hơn những kẻ đã tìm cách xóa bỏ em.

Bài học có thể rút ra

Cuốn nhật ký của Anne dạy ta nhận ra hận thù có thể dẫn đến đâu. Cuộc ngược đãi người Do Thái bắt đầu bằng những quy định nhỏ và những lời lăng mạ trước khi kết thúc bằng những vụ giết hại hàng loạt. Lên tiếng sớm chống lại bắt nạt, phân biệt đối xử và lời lẽ thù hận là trách nhiệm của mọi người.

Cuốn sách cũng cho thấy giá trị của việc viết lại cuộc sống của chính mình. Viết nhật ký có thể giúp ta hiểu cảm xúc của mình, làm dịu cơn giận và thấy mình thay đổi ra sao theo thời gian, giống như Anne đã làm.

Cuối cùng, những người giúp đỡ nhắc ta rằng người bình thường cũng có thể tạo nên khác biệt rất lớn. Ít ai trong chúng ta phải đối mặt với nguy hiểm như thế, nhưng ai cũng có thể chọn bảo vệ những người yếu thế, ngay cả khi điều đó không thoải mái hay có rủi ro.

Phê bình và góc nhìn khác

Cuốn nhật ký đã được biên tập trước khi xuất bản. Ông Otto Frank bỏ đi một số đoạn viết về giới tính của Anne và những lời nhận xét gay gắt của em về mẹ. Các ấn bản sau đã khôi phục phần lớn nội dung này, và các học giả đã xuất bản những phiên bản đối chiếu cuốn nhật ký gốc của Anne với bản em tự viết lại. Một số nhà phê bình cho rằng các phiên bản kịch và phim thời đầu đã làm câu chuyện nhẹ đi, nhấn mạnh những lời lạc quan của Anne trong khi xem nhẹ danh tính Do Thái của em và nỗi kinh hoàng về cái chết của em.

Những người phủ nhận cuộc thảm sát người Do Thái đã tuyên bố sai sự thật rằng cuốn nhật ký là giả. Các nghiên cứu pháp y về nét chữ và giấy đã xác nhận nó là thật. Một số nhà giáo dục cũng lưu ý rằng cuốn nhật ký kết thúc trước khi Anne đến các trại, nên cần được dạy cùng với những lời kể khác để học sinh hiểu đầy đủ sự thật về cuộc thảm sát.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này có giá trị với mọi người từ khoảng mười tuổi trở lên, và được đọc rộng rãi ở trường học. Các bạn tuổi thiếu niên thường cảm thấy Anne hiểu mình. Những độc giả nhỏ hơn có thể cần người lớn giải thích bối cảnh lịch sử và trò chuyện về những gì đã xảy ra với Anne sau khi cuốn nhật ký kết thúc.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Đêm

Elie Wiesel

Bằng những trang văn ngắn và nhói buốt, Elie Wiesel kể rằng khi còn là một thiếu niên, ông bị đưa khỏi quê nhà Sighet đến Auschwitz và Buchenwald, mất gia đình, và chứng kiến niềm tin cùng tuổi thơ của mình vỡ vụn.

👤 Chuyện đời thực

Đếm sao

Lois Lowry

Năm 1943, cô bé người Đan Mạch mười tuổi Annemarie giúp người bạn thân là Ellen, một cô bé Do Thái, trốn khỏi Copenhagen đang bị phát xít Đức chiếm đóng bằng cách giả vờ rằng Ellen là chị (hoặc em) gái ruột của mình, và còn góp sức vào một cuộc giải cứu đầy táo bạo.

🧸 Sách thiếu nhi

Nơi ẩn náu

Corrie ten Boom

Corrie ten Boom kể lại việc gia đình bà, một gia đình người Hà Lan, đã giấu người Do Thái khỏi Đức Quốc xã ngay trong nhà mình, rồi bị bắt, bị đưa vào nhà tù và trại tập trung, và đức tin đã giúp bà chịu đựng và biết tha thứ như thế nào.

👤 Chuyện đời thực

Đi tìm lẽ sống

Viktor E. Frankl

Một bác sĩ tâm thần từng sống sót qua các trại tập trung của Đức Quốc xã giải thích rằng ngay cả trong nỗi đau tồi tệ nhất, con người vẫn có thể chọn thái độ của mình, và việc tìm được một lý do để sống chính là điều cho ta sức mạnh để chịu đựng.

👤 Chuyện đời thực

Chú bé Mang Pyjama Sọc

John Boyne

Cậu con trai chín tuổi của một chỉ huy trại Đức Quốc xã kết bạn với một cậu bé Do Thái bên kia hàng rào trại mà không hiểu mình đang ở đâu, và tình bạn ngây thơ của hai cậu kết thúc trong bi kịch.

🧸 Sách thiếu nhi

Hành trình dài đến tự do

Nelson Mandela

Nelson Mandela tự kể câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ ở một ngôi làng, qua hai mươi bảy năm tù, đến khi trở thành tổng thống đầu tiên của Nam Phi được bầu theo nguyên tắc dân chủ, và cho thấy sự kiên nhẫn, lòng can đảm và sự tha thứ đã góp phần chấm dứt chế độ apartheid như thế nào.

👤 Chuyện đời thực

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →