El niño con el pijama de rayas
Título original: The Boy in the Striped Pyjamas
El hijo de nueve años de un comandante nazi se hace amigo de un niño judío al otro lado de la valla de un campo, sin entender dónde está, y su inocente amistad termina en tragedia.
Presentación
El niño con el pijama de rayas transcurre durante la Segunda Guerra Mundial. Bruno, un niño curioso de nueve años que vive en Berlín, se siente desdichado cuando su familia se muda de repente a una casa solitaria en el campo, porque su padre, un oficial nazi, ha recibido un nuevo trabajo importante. Desde la ventana de su habitación, Bruno ve una valla alta y, más allá, personas que visten pijamas de rayas. Mientras explora junto a la valla, conoce a un niño llamado Shmuel, que nació el mismo día que él. Los dos se hacen amigos en secreto. Contada a través de los ojos inocentes de Bruno, la breve novela de John Boyne, que él mismo llamó fábula, muestra el horror del Holocausto de una manera que ha conmovido a millones de lectores, aunque también ha sido duramente criticada por su inexactitud histórica.
Personajes principales
- Bruno: un niño alemán de nueve años, curioso e inocente.
- Shmuel: un niño judío delgado y callado, retenido en el campo.
- Padre: el padre de Bruno, un comandante nazi.
- Madre: la madre de Bruno, cada vez más infeliz con su nueva vida.
- Gretel: la hermana de doce años de Bruno, a quien él llama «caso perdido» (Hopeless Case).
- Teniente Kotler: un joven soldado cruel.
- Pavel: un anciano prisionero judío que trabaja como criado en la casa de Bruno.
Resumen completo
Un nuevo hogar
Bruno vuelve del colegio en Berlín y encuentra a la criada de la familia haciendo su equipaje. Su padre, oficial de las SS, ha sido ascendido por «el Fury» (así pronuncia mal Bruno el título de Hitler), y la familia debe mudarse a un lugar que Bruno llama «Out-With», su manera equivocada de entender «Auschwitz». La casa nueva es gris y solitaria, y no hay otros niños con quienes jugar. Bruno echa de menos a sus amigos y a sus abuelos.
Desde su ventana, Bruno ve una enorme valla y, al otro lado, barracones y mucha gente, incluidos niños, todos con pijamas de rayas y gorros. No entiende quiénes son ni por qué están allí.
Pavel
Aburrido, Bruno construye un columpio con un neumático y se cae, y se hace un corte en la rodilla. Un anciano llamado Pavel, que trabaja en la cocina y lleva la misma ropa de rayas, le limpia y le venda la herida con mucho cuidado. Bruno se sorprende al enterarse de que Pavel fue médico. El teniente Kotler, un joven soldado duro que visita la casa con frecuencia, trata a Pavel con crueldad. Una noche, durante la cena, cuando Pavel derrama vino sin querer, Kotler lo golpea con violencia mientras la familia mira en silencio.
Shmuel
Aunque le han dicho que nunca se acerque a la valla, Bruno explora a lo largo de ella y conoce a un niño sentado al otro lado: Shmuel. Shmuel es delgado y triste, y Bruno se queda asombrado al descubrir que cumplen años el mismo día. Shmuel le explica que a él y a su familia se los llevaron de su casa en Polonia y que su abuelo ha desaparecido.
Bruno visita a Shmuel casi todas las tardes, sentado de su lado de la valla, y hablan durante horas. A veces Bruno le lleva comida, aunque en ocasiones se la come él por el camino. Sigue sin entender que Shmuel es un prisionero y cree que tiene suerte de contar con tantos niños con quienes jugar.
La traición
Un día, llevan a Shmuel a la casa de Bruno para limpiar copas, porque se necesitan sus dedos pequeños para ese trabajo delicado. Bruno le da algo de comer. El teniente Kotler entra, ve a Shmuel masticando y lo acusa de robar. Aterrorizado, Bruno niega conocer siquiera a Shmuel. Castigan a Shmuel y, cuando Bruno lo ve de nuevo en la valla, tiene la cara llena de moretones. Bruno le pide perdón y Shmuel lo perdona.
Dejar Out-With
La madre de Bruno es infeliz en Out-With y quiere volver a Berlín. Después de que Bruno tenga piojos, le rapan la cabeza y se parece a los niños del otro lado de la valla. Su padre decide que Bruno, Gretel y su madre regresarán a Berlín.
Shmuel le cuenta a Bruno que su padre ha desaparecido. Bruno decide ayudarlo a buscarlo antes de irse, como una última aventura. Shmuel trae un pijama de rayas de repuesto y Bruno, vestido como un prisionero, se arrastra por debajo de una parte suelta de la valla.
El último día
Dentro del campo, Bruno se queda impresionado por la miseria y la suciedad. Los niños buscan al padre de Shmuel, pero no lo encuentran. Entonces unos soldados reúnen a un grupo de prisioneros, entre ellos los dos niños, y los hacen marchar hasta una sala grande. Bruno, asustado, toma la mano de Shmuel y le dice que es su mejor amigo para toda la vida. Las puertas se cierran y la sala se queda a oscuras.
Nunca más se vuelve a saber de Bruno. Su madre lo busca desesperadamente. Meses después, su padre encuentra la ropa de Bruno junto a la valla y la parte suelta de la alambrada, y poco a poco comprende lo que debió de ocurrir. Abrumado, se desploma. Poco después llegan unos soldados y se lo llevan.
Por qué importa
El niño con el pijama de rayas, publicado en 2006 por el autor irlandés John Boyne, se convirtió en un éxito internacional, vendió muchos millones de ejemplares y se adaptó al cine en 2008. Para muchos jóvenes lectores ha sido una primera introducción, cargada de emoción, al Holocausto, y se lee mucho en las escuelas.
El estilo sencillo, propio de una fábula, y el uso de un narrador infantil que no entiende lo que ve hacen que el lector comprenda el horror antes que Bruno. Su final ha dejado una profunda huella en lectores de todo el mundo y ha provocado debates sobre el prejuicio, la inocencia y la responsabilidad moral.
Ideas clave
- La amistad puede cruzar cualquier barrera. Bruno y Shmuel se vinculan a pesar de la valla que los separa.
- La ignorancia puede ser peligrosa. La familia de Bruno y la sociedad se niegan a ver la verdad.
- El prejuicio deshumaniza. La valla separa a personas que, en el fondo, son iguales.
- El silencio hace posible la crueldad. La familia presencia la paliza a Pavel y no dice nada.
- La guerra destruye la inocencia. El final de la historia muestra el coste humano del odio.
Qué podemos aprender
La historia nos anima a ver a las personas como individuos, no como grupos o etiquetas. Bruno y Shmuel son simplemente dos niños que se caen bien; la valla y el odio que los rodea son invenciones humanas.
También enseña la importancia de alzar la voz. El momento de cobardía de Bruno, cuando niega conocer a Shmuel, muestra cómo el miedo puede llevarnos a traicionar a otros. Es importante apoyar a los amigos, aunque cueste.
Por último, es importante conocer la historia real que hay detrás del relato. Leer testimonios de supervivientes, como el diario de Anne Frank o Night, de Elie Wiesel, nos ayuda a comprender lo que realmente ocurrió.
Críticas y otras perspectivas
Historiadores y educadores sobre el Holocausto han criticado duramente el libro. Señalan que su historia es históricamente inverosímil: los niños de la edad de Shmuel casi siempre eran asesinados nada más llegar a Auschwitz, un niño no podría sentarse a diario junto a la valla del campo con facilidad, y un niño alemán de nueve años de aquella época habría sabido quiénes eran los judíos y qué creían los nazis. El Memorial de Auschwitz ha advertido de que el libro puede difundir una visión engañosa de la historia.
Los críticos también sostienen que la historia se centra en la tragedia de una familia alemana y de un niño alemán, en lugar de en los millones de víctimas judías, y que puede animar a los lectores a simpatizar con los perpetradores. Boyne ha defendido el libro como una fábula, no como un relato histórico. Muchos educadores recomiendan leerlo solo junto con historias rigurosas y testimonios de supervivientes.
Quién debería leerlo
Este libro suelen leerlo niños a partir de unos 11 años, pero lo mejor es leerlo con un adulto que pueda explicar la historia real y las inexactitudes del libro. Su final es profundamente perturbador. Quienes busquen un relato históricamente exacto deberían acudir a memorias de supervivientes y a libros de no ficción sobre el Holocausto.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El diario de Ana Frank
Anne Frank
Una adolescente judía escondida de los nazis en un apartamento secreto de Ámsterdam relata dos años de miedo, discusiones familiares, primer amor y grandes sueños en un diario que se convirtió en uno de los libros más famosos del mundo.
👤 Vidas reales¿Quién cuenta las estrellas?
Lois Lowry
En 1943, una niña danesa de diez años llamada Annemarie ayuda a su mejor amiga judía, Ellen, a escapar de la Copenhague ocupada por los nazis haciéndola pasar por su hermana y colaborando en un audaz rescate.
🧸 Libros infantilesLa noche
Elie Wiesel
Elie Wiesel cuenta, en páginas breves y desgarradoras, cómo siendo adolescente fue llevado desde su ciudad natal, Sighet, a Auschwitz y Buchenwald, perdió a su familia y vio cómo se quebraban su fe y su infancia.
👤 Vidas realesLa ladrona de libros
Markus Zusak
La Muerte narra cómo una niña adoptada en la Alemania nazi roba libros, aprende el poder de las palabras y crea lazos de cariño que la guerra acaba destruyendo.
🎒 Jóvenes lectoresMaus
Art Spiegelman
Art Spiegelman dibuja la historia que le contó su padre sobre cómo sobrevivió a Auschwitz, con los judíos como ratones y los nazis como gatos, y retrata también la difícil relación entre un hijo y un padre marcado por el pasado.
👤 Vidas realesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.