O menino do pijama listrado
Título original: The Boy in the Striped Pyjamas
O filho de nove anos de um comandante nazista faz amizade com um menino judeu do outro lado da cerca de um campo, sem entender onde está, e a amizade inocente dos dois termina em tragédia.
Apresentação
O menino do pijama listrado se passa durante a Segunda Guerra Mundial. Bruno, um menino curioso de nove anos que mora em Berlim, fica infeliz quando a família se muda de repente para uma casa isolada no campo, porque o pai dele, um oficial nazista, recebeu um novo cargo importante. Da janela do quarto, Bruno vê uma cerca alta e, do outro lado, pessoas que usam pijamas listrados. Explorando ao longo da cerca, ele conhece um menino chamado Shmuel, que nasceu no mesmo dia que ele. Os dois se tornam amigos secretos. Contado pelos olhos inocentes de Bruno, o romance curto de John Boyne, que o autor chamou de fábula, mostra o horror do Holocausto de um jeito que comoveu milhões de leitores, embora também tenha sido duramente criticado por imprecisões históricas.
Personagens principais
- Bruno: um menino alemão de nove anos, curioso e inocente.
- Shmuel: um menino judeu magro e quieto, preso no campo.
- O pai: o pai de Bruno, um comandante nazista.
- A mãe: a mãe de Bruno, que fica cada vez mais infeliz com a nova vida.
- Gretel: a irmã de doze anos de Bruno, a quem ele chama de “Caso Perdido” (Hopeless Case).
- Tenente Kotler: um jovem soldado cruel.
- Pavel: um prisioneiro judeu idoso que trabalha como empregado na casa de Bruno.
Resumo completo
Uma casa nova
Bruno volta da escola, em Berlim, e encontra a empregada da família arrumando as coisas dele. O pai, oficial da SS, foi promovido pelo “Fury” (the Fury), como Bruno pronuncia errado o título de Hitler, e a família precisa se mudar para um lugar que Bruno chama de “Out-With”, como ele entendeu mal o nome de Auschwitz. A casa nova é cinzenta e solitária, e não há outras crianças para brincar. Bruno sente falta dos amigos e dos avós.
Da janela, Bruno vê uma cerca enorme e, do outro lado, barracões e muita gente, inclusive crianças, todas de pijama listrado e boné. Ele não entende quem são nem por que estão ali.
Pavel
Entediado, Bruno faz um balanço com um pneu, cai e machuca o joelho. Um velho chamado Pavel, que trabalha na cozinha e usa as mesmas roupas listradas, limpa e enfaixa o ferimento com cuidado. Bruno se surpreende ao saber que Pavel já foi médico. O tenente Kotler, um soldado jovem e duro que visita a casa com frequência, trata Pavel com crueldade. Uma noite, no jantar, quando Pavel derrama vinho sem querer, Kotler o espanca com violência enquanto a família assiste em silêncio.
Shmuel
Apesar de lhe terem dito para nunca se aproximar da cerca, Bruno explora o lugar ao longo dela e encontra um menino sentado do outro lado: Shmuel. Shmuel é magro e triste, e Bruno fica espantado ao descobrir que os dois fazem aniversário no mesmo dia. Shmuel explica que ele e a família foram levados de casa, na Polônia, e que o avô dele desapareceu.
Bruno visita Shmuel quase toda tarde, sentado do seu lado da cerca, e eles conversam por horas. Às vezes Bruno leva comida, embora de vez em quando a coma ele mesmo no caminho. Ele ainda não entende que Shmuel é prisioneiro e acha que o amigo tem sorte de ter tantas crianças para brincar.
Traição
Um dia, Shmuel é levado para dentro da casa de Bruno para limpar copos, porque seus dedos pequenos são necessários para esse trabalho delicado. Bruno lhe dá um pouco de comida. O tenente Kotler entra, vê Shmuel mastigando e o acusa de roubo. Apavorado, Bruno nega conhecer Shmuel. Shmuel é castigado e, quando Bruno o vê de novo na cerca, está com o rosto machucado. Bruno pede desculpas, e Shmuel o perdoa.
Deixando Out-With
A mãe de Bruno é infeliz em Out-With e quer voltar para Berlim. Depois que Bruno pega piolhos, sua cabeça é raspada, e ele fica parecido com os meninos do outro lado da cerca. O pai decide que Bruno, Gretel e a mãe vão voltar para Berlim.
Shmuel conta a Bruno que o pai dele desapareceu. Bruno decide ajudar o amigo a procurá-lo antes de ir embora, como uma última aventura. Shmuel traz um pijama listrado extra e Bruno, vestido de prisioneiro, passa por baixo de um trecho solto da cerca.
O último dia
Dentro do campo, Bruno se choca com a miséria e a sujeira. Os meninos procuram o pai de Shmuel, mas não o encontram. Então soldados reúnem um grupo de prisioneiros, inclusive os dois meninos, e os levam para uma sala grande. Bruno, assustado, segura a mão de Shmuel e diz que ele é seu melhor amigo para sempre. As portas se fecham e a sala escurece.
Nunca mais se ouve falar de Bruno. A mãe o procura desesperadamente. Meses depois, o pai encontra as roupas de Bruno junto à cerca e o arame solto e, aos poucos, entende o que deve ter acontecido. Tomado pela dor, ele desaba. Pouco depois, soldados chegam e o levam embora.
Por que importa
O menino do pijama listrado, publicado em 2006 pelo escritor irlandês John Boyne, virou best-seller internacional, vendeu muitos milhões de exemplares e foi adaptado para o cinema em 2008. Para muitos jovens leitores, foi uma introdução emocionante ao Holocausto, e é muito lido nas escolas.
O estilo simples, de fábula, e o narrador criança que não entende o que vê fazem o leitor perceber o horror antes de Bruno. O final deixou uma marca profunda em leitores do mundo todo e provocou discussões sobre preconceito, inocência e responsabilidade moral.
Principais ideias
- A amizade pode cruzar qualquer barreira. Bruno e Shmuel criam um laço apesar da cerca entre eles.
- A ignorância pode ser perigosa. A família de Bruno e a sociedade se recusam a ver a verdade.
- O preconceito desumaniza. A cerca separa pessoas que, no fundo, são iguais.
- O silêncio torna a crueldade possível. A família vê Pavel ser espancado e não diz nada.
- A guerra destrói a inocência. O final da história mostra o custo humano do ódio.
O que podemos aprender
A história nos convida a ver as pessoas como indivíduos, e não como grupos ou rótulos. Bruno e Shmuel são apenas dois meninos que gostam um do outro; a cerca e o ódio ao redor deles são invenções humanas.
Ela também ensina a importância de se manifestar. O momento de covardia de Bruno, quando nega conhecer Shmuel, mostra como o medo pode nos levar a trair os outros. Ficar ao lado dos amigos, mesmo quando é difícil, importa.
Por fim, é importante conhecer a história real por trás do enredo. Ler relatos de sobreviventes, como o diário de Anne Frank ou Night, de Elie Wiesel, ajuda a entender o que de fato aconteceu.
Críticas e outros pontos de vista
O livro foi duramente criticado por historiadores e educadores especializados no Holocausto. Eles apontam que a história é historicamente improvável: crianças da idade de Shmuel quase sempre eram mortas logo na chegada a Auschwitz, um menino não poderia ficar sentado todo dia junto à cerca do campo, e uma criança alemã de nove anos naquela época saberia quem eram os judeus e no que os nazistas acreditavam. O Memorial de Auschwitz alertou que o livro pode difundir uma visão enganosa da história.
Os críticos também argumentam que a narrativa se concentra na tragédia de uma família alemã e de uma criança alemã, e não nos milhões de vítimas judias, e que pode levar os leitores a simpatizar com os autores dos crimes. Boyne defendeu o livro como uma fábula, e não um relato histórico. Muitos educadores recomendam lê-lo apenas junto com obras de história confiáveis e testemunhos de sobreviventes.
Quem deve ler
Este livro costuma ser lido por crianças a partir de uns 11 anos, mas é melhor lê-lo com um adulto que possa explicar a história real e as imprecisões do livro. O final é profundamente perturbador. Quem busca um relato historicamente fiel deve recorrer a memórias de sobreviventes e a livros de não ficção sobre o Holocausto.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O diário de Anne Frank
Anne Frank
Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.
👤 Vidas reaisConte as Estrelas
Lois Lowry
Em 1943, uma menina dinamarquesa de dez anos, Annemarie, ajuda sua melhor amiga judia, Ellen, a fugir de Copenhague, ocupada pelos nazistas, fingindo que Ellen é sua irmã e participando de um resgate audacioso.
🧸 Livros infantisA noite
Elie Wiesel
Em páginas curtas e contundentes, Elie Wiesel conta como, ainda adolescente, foi levado da sua cidade natal, Sighet, para Auschwitz e Buchenwald, perdeu a família e viu a fé e a infância se despedaçarem.
👤 Vidas reaisA menina que roubava livros
Markus Zusak
A Morte narra como uma criança adotiva na Alemanha nazista rouba livros, aprende o poder das palavras e cria laços de afeto que a guerra acaba destruindo.
🎒 Jovens leitoresMaus
Art Spiegelman
Art Spiegelman desenha a história do pai, sobrevivente de Auschwitz, com os judeus como ratos e os nazistas como gatos, e mostra também a relação difícil entre um filho e um pai marcado pelo passado.
👤 Vidas reaisA teia de Charlotte
E. B. White
Wilbur, um porquinho solitário, descobre que vai ser morto, e sua amiga Charlotte, uma aranha muito esperta, bola um plano incrível para salvar a vida dele.
🧸 Livros infantisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.