A noite

Título original: Un di velt hot geshvign

A partir de 13 anos6 min de leituramemóriasHolocaustohistóriaContém spoilers
Avisos de conteúdo atrocidades do Holocausto; morte de familiares; fome; violência contra prisioneiros e um enforcamento; perda da fé
Onde encontrar o livro ↓

Em páginas curtas e contundentes, Elie Wiesel conta como, ainda adolescente, foi levado da sua cidade natal, Sighet, para Auschwitz e Buchenwald, perdeu a família e viu a fé e a infância se despedaçarem.

Apresentação

A noite é um livro curto de memórias de Elie Wiesel, escritor judeu nascido em 1928 em Sighet, cidade da Transilvânia que na época fazia parte da Romênia e mais tarde da Hungria. Ele sobreviveu aos campos de concentração nazistas e se tornou escritor e conferencista, passando a vida a pedir que as pessoas nunca esquecessem. O livro saiu primeiro em iídiche, em 1956, numa versão mais longa, e depois em francês e, em 1960, em inglês. Tem apenas cerca de cem páginas, e o estilo simples e contido fez dele uma das obras mais lidas sobre o Holocausto. É narrado em primeira pessoa, do ponto de vista do menino que o autor foi um dia.

Resumo completo

1. Sighet e os avisos

Eliezer vive em Sighet, estuda textos religiosos e sonha em aprender a tradição mística da Cabala. Ele pede a Moishe, o Bedel, que o ensine. Moishe é deportado e depois volta à cidade com uma história terrível: os judeus que foram levados tinham sido mortos pelos nazistas numa floresta. As pessoas se recusam a acreditar nele. Em 1944, os alemães ocupam a Hungria e as restrições começam: os judeus precisam usar a estrela amarela, são confinados em guetos e, depois, recebem a notícia de que serão transferidos. Mesmo então, muitos moradores da cidade se agarram à esperança de que aquilo passe.

2. Os vagões de gado e Auschwitz

Os judeus de Sighet são socados em vagões de gado, com pouco ar, pouca água e pouco espaço. Durante a viagem, a sra. Schächter perde a razão e grita sobre fogo, e os outros, com medo, tentam calá-la. Quando o trem chega a Auschwitz-Birkenau, a família é separada: mulheres e crianças são mandadas para um lado, homens para o outro. Eliezer nunca mais vê a mãe nem a irmãzinha. Um prisioneiro sussurra que ele deve dizer que tem dezoito anos, para ser escolhido para o trabalho e não para a morte. Eliezer vê chamas e fumaça e presencia cenas horríveis, que começam a abalar a sua fé.

3. A vida no campo

Eliezer e o pai são mantidos em Auschwitz e depois em Buna, ali perto, onde fazem trabalhos forçados. Eliezer recebe um número, tatuado no braço. Os prisioneiros passam fome, apanham e são humilhados, e muitos morrem. Ele presencia o enforcamento público de um menino, uma das cenas mais famosas do livro; enquanto a criança morre devagar, alguém pergunta onde está Deus, e Eliezer sente uma voz dentro de si responder que Deus está na forca. Ele também descreve as seleções, em que os prisioneiros fracos são escolhidos para morrer, e como ele e o pai se agarram um ao outro para sobreviver.

4. A marcha e Buchenwald

Quando o exército soviético se aproxima, no início de 1945, os alemães obrigam os prisioneiros a deixar o campo numa marcha da morte pela neve e pelo frio. Muitos desabam e são fuzilados ou morrem de exaustão. Os sobreviventes são amontoados mais uma vez em vagões de gado e levados a Buchenwald. Durante a viagem, muitos morrem e são jogados para fora do trem. O pai de Eliezer, agora muito fraco e doente de disenteria, se mantém vivo graças aos cuidados do filho, mas o desgaste para o rapaz é enorme. Eliezer descreve o pior do comportamento humano, quando alguns prisioneiros brigam e até se matam por restos de comida.

5. A morte do pai

Em Buchenwald, o pai de Eliezer, Shlomo, é espancado por um oficial e morre em janeiro de 1945. Exausto e entorpecido, Eliezer sente culpa e também um alívio terrível por se ver livre do peso de protegê-lo, e depois se horroriza consigo mesmo por sentir isso. Ele é mandado para o alojamento. Esse é um dos momentos mais dolorosos do livro: sobreviver lhe custa uma parte de si, e ele sente que já não é um menino de fé, e sim alguém que viu demais.

6. A libertação e o reflexo no espelho

Em abril de 1945, quando os americanos se aproximam, uma organização de resistência formada entre os prisioneiros assume o controle do campo, e depois as tropas americanas libertam Buchenwald. Eliezer, à beira da morte, adoece por intoxicação alimentar e passa dias no hospital. Quando por fim se olha num espelho, o livro termina com uma imagem assombrosa: um cadáver o encara de volta. As últimas linhas são breves e sem enfeites e deixam no leitor a sensação de que o jovem que entrou nos campos não sobreviveu, embora o corpo dele tenha sobrevivido.

Por que importa

A noite é uma das memórias mais importantes do Holocausto. É estudado em escolas de muitos países e foi lido por milhões de pessoas. Wiesel recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1986 por seu trabalho como “mensageiro da humanidade”, e o livro o consagrou como uma das principais vozes pela memória e pelos direitos humanos.

A brevidade e o estilo simples tornam a leitura fácil e, ainda assim, transmitem a dimensão da perda ao se concentrar em um menino e no pai dele. À medida que diminui o número de sobreviventes capazes de contar suas histórias, livros como este assumem a responsabilidade especial de preservar o que aconteceu e alertar contra o ódio.

Principais ideias

  • Dar testemunho. Contar o que aconteceu é uma forma de honrar as vítimas.
  • A descrença pode ser mortal. Muita gente não acreditou nos avisos.
  • A fé pode ser abalada. O livro mostra a crise de crença de um jovem.
  • Sobreviver tem um custo. Mesmo os sobreviventes carregam perdas e culpa.
  • A indiferença permite o mal. O silêncio ajuda a crueldade a continuar.

O que podemos aprender

O livro nos ensina a ouvir os avisos e a levar a sério o sofrimento humano, mesmo quando é difícil de acreditar. O povo de Sighet não conseguia imaginar o que viria, e a lição é ficar atento ao ódio desde o começo.

Ele também mostra como a humanidade pode sobreviver nos menores gestos, como um pai e um filho que se mantêm vivos um ao outro, e como ela pode se perder quando o medo domina. Refletir sobre isso nos ajuda a pensar no tipo de pessoa que queremos ser sob pressão.

Por fim, é um chamado para lembrar e falar. Wiesel acreditava que o silêncio favorece o opressor e que todo aquele que toma conhecimento de uma injustiça tem o dever de denunciá-la.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores discutem até que ponto o livro é um registro rigoroso e até que ponto é moldado pela memória e pela forma literária. A versão original em iídiche, mais longa e mais amarga, foi depois editada e encurtada nas versões seguintes, e por isso alguns estudiosos apontam diferenças entre as edições. Alguns detalhes, como certas datas, foram questionados por historiadores, embora nenhum estudioso sério duvide da verdade central do livro.

Outros leitores criticam a brevidade do livro, que não abrange toda a história do Holocausto, ou observam que as questões religiosas nele talvez não toquem a todos. O próprio Wiesel dizia que nenhum livro poderia captar a experiência por completo. Ainda assim, a obra continua respeitada como testemunho.

Quem deve ler

Este livro serve para adolescentes e adultos e costuma ser indicado nas escolas. É curto, mas o conteúdo é profundamente perturbador, e talvez seja melhor lê-lo com um responsável ou um professor por perto para conversar. É um bom primeiro livro para entender o Holocausto por meio de uma história pessoal.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

O diário de Anne Frank

Anne Frank

Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.

👤 Vidas reais

É isso um Homem?

Primo Levi

Primo Levi, um químico judeu italiano, descreve com clareza e contenção seus onze meses como prisioneiro no campo de Auschwitz e pergunta o que significa continuar humano quando tudo lhe é tirado.

👤 Vidas reais

Maus

Art Spiegelman

Art Spiegelman desenha a história do pai, sobrevivente de Auschwitz, com os judeus como ratos e os nazistas como gatos, e mostra também a relação difícil entre um filho e um pai marcado pelo passado.

👤 Vidas reais

Invencível

Laura Hillenbrand

Esta é a história verdadeira de Louis Zamperini, um corredor olímpico que sobreviveu a uma queda de avião, a semanas à deriva no Pacífico e a anos em brutais campos de prisioneiros japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, e depois lutou para reconstruir a vida.

🏛️ História

Em Busca de Sentido

Viktor E. Frankl

Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.

👤 Vidas reais

Longa Caminhada Até a Liberdade

Nelson Mandela

Nelson Mandela conta a própria história, de uma infância numa aldeia a vinte e sete anos de prisão e à presidência como primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, e mostra como a paciência, a coragem e o perdão ajudaram a acabar com o apartheid.

👤 Vidas reais

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →