É isso um Homem?

Título original: Se questo è un uomo

A partir de 16 anos6 min de leituramemóriasHolocaustoliteraturaContém spoilers
Avisos de conteúdo Holocausto; fome; trabalho forçado; assassinato de prisioneiros; um enforcamento; tratamento desumanizante
Onde encontrar o livro ↓

Primo Levi, um químico judeu italiano, descreve com clareza e contenção seus onze meses como prisioneiro no campo de Auschwitz e pergunta o que significa continuar humano quando tudo lhe é tirado.

Apresentação

É isso um Homem?, também publicado com o título Survival in Auschwitz, é um livro de memórias de Primo Levi, publicado pela primeira vez na Itália em 1947. Levi era um jovem químico de Turim, capturado em dezembro de 1943 quando estava com um pequeno grupo de partisans nas montanhas e depois enviado, por ser judeu, ao campo nazista de Auschwitz no início de 1944. Sobreviveu e escreveu o livro logo depois de voltar. O estilo é calmo e exato, como o relatório de um cientista. Ele escreveu, dizia, para dar testemunho e explicar ao mundo o que um campo como aquele fazia com as pessoas.

Resumo completo

Prisão e viagem

Levi é capturado nas montanhas do norte da Itália, onde tinha entrado para um pequeno grupo de partisans, e, por admitir que é judeu, é enviado a um campo de triagem perto de Módena. Em fevereiro de 1944, cerca de seiscentos e cinquenta judeus são colocados em vagões de carga para uma viagem de cinco dias com pouca comida e pouca água. Quando o trem chega a Auschwitz, à noite, as portas se abrem diante de guardas aos gritos, e as famílias são separadas. A maior parte do grupo, incluindo mulheres, crianças e idosos, é levada de imediato e morta. Apenas alguns homens e mulheres são escolhidos para o trabalho.

Tornar-se um número

Os homens que ficam são despidos, raspados, tatuados com um número e recebem roupas listradas e tamancos de madeira. Levi é colocado num alojamento na parte do complexo chamada Monowitz, onde os prisioneiros trabalham para uma empresa química. Quando ele pergunta a um guarda por que algo é feito, ouve que, naquele lugar, não existe porquê. Levi escreve que, em poucos dias, eles perdem os nomes, as roupas e o passado e ficam reduzidos ao que ele chama de homens vazios, cujo único pensamento é o pão e escapar das pancadas.

A luta diária

Ele descreve a rotina do campo: o toque de levantar antes do amanhecer, a chamada nominal no ar gelado, as longas horas de trabalho pesado e a sopa rala demais. A fome e o frio mandam em tudo, e os prisioneiros aprendem a trocar, roubar e negociar por uma colher ou um par de sapatos. Levi descreve os “afogados”, que são destruídos pelo campo, e os “salvos”, que sobrevivem, muitas vezes por sorte ou por concessões. Ele argumenta que a sobrevivência dependia menos de mérito do que de privilégio, de concessões e de pura sorte, e pede ao leitor que pense com cuidado antes de julgar o que homens famintos faziam para continuar vivos.

Amigos e pequenas bondades

Mesmo nesse mundo, Levi encontra momentos de humanidade. Faz amizade com Alberto, um jovem italiano com talento para sobreviver sem perder a decência. Um trabalhador civil italiano chamado Lorenzo lhe traz pão e sopa extras durante meses, um ato de bondade comum que, segundo Levi, lembrou-o de que ainda existia um mundo bom. Numa das passagens mais conhecidas, Levi tenta recitar parte do Inferno, de Dante, para Jean, um jovem prisioneiro da Alsácia que quer aprender italiano, e por um instante volta a um mundo de poesia.

Seleções e a sorte do químico

Levi testemunha as “seleções”, em que prisioneiros fracos demais são escolhidos para a câmara de gás, e a escolha é tão rápida que quase parece obra do acaso. No verão, por ser químico, é chamado a um exame oral em alemão diante de um químico alemão, embora nada resulte disso durante meses. Quando um inverno rigoroso enfraquece ainda mais os prisioneiros, ele e outros dois homens são escolhidos para trabalhar num laboratório, o que lhe dá trabalho em local fechado e uma chance um pouco melhor de sobreviver. Ele sabe que a sorte e o acaso decidem quem vive. Descreve também o enforcamento de um homem que havia participado de uma revolta e a vergonha dos prisioneiros que assistem, quebrados demais para fazer qualquer coisa.

Libertação

Em janeiro de 1945, quando o exército soviético se aproxima, os alemães abandonam o campo e obrigam a maioria dos prisioneiros a marchar para longe. Levi, doente de escarlatina, é deixado para trás na enfermaria com alguns outros. Nos dias seguintes, os doentes lutam para continuar vivos, com pouca comida e num frio congelante, e muitos morrem. Levi trabalha com dois companheiros, Charles e Arthur, para sobreviver. Os soldados soviéticos chegam no fim do mês. O livro termina aí. A longa viagem de volta para casa é contada num livro posterior, The Truce.

Por que importa

É isso um Homem? é considerado uma das obras mais importantes da literatura do Holocausto. A contenção e a precisão de Levi lhe dão uma força moral, e sua análise de como o campo despojava os homens da dignidade e de como alguns resistiram tem sido amplamente estudada. O livro foi publicado primeiro numa edição pequena e só se tornou muito conhecido nas décadas seguintes. Foi traduzido para muitos idiomas e é estudado em escolas e universidades. Continua sendo leitura essencial para quem quer entender o significado humano do Holocausto e ser testemunha por aqueles que não sobreviveram. Foi seguido por outras obras de Levi, entre elas The Truce e The Drowned and the Saved.

Principais ideias

  • A desumanização foi deliberada. O sistema dos campos pretendia despojar os prisioneiros da identidade.
  • A sobrevivência dependeu de sorte. O acaso e pequenas circunstâncias muitas vezes decidiam quem vivia.
  • A bondade persistiu. Atos de decência ajudaram as pessoas a resistir.
  • Sem julgamentos fáceis. Levi alerta contra condenar quem fez o necessário para sobreviver.
  • Testemunhar importa. Contar a história mantém viva a memória.

O que podemos aprender

O livro nos ensina a valorizar a dignidade humana e a perceber como ela é atacada quando as pessoas são tratadas como números. Ele nos incentiva a lembrar, a ouvir os sobreviventes e a ensinar os outros. Pense nos pequenos atos de bondade que podem importar num cenário sombrio e em como você poderia oferecê-los. Também nos alerta para ter cuidado com o ódio contra grupos de pessoas, já que esse ódio pode crescer por etapas. Ler este livro pode ser difícil, e é uma boa ideia conversar sobre ele com um professor ou um adulto de confiança.

Críticas e outros pontos de vista

Como o livro é um relato de memórias, há poucos críticos do seu relato central, que os historiadores confirmam. Alguns leitores notaram que o tom de Levi é tão calmo que pode parecer distante, mas ele disse que isso era intencional, para ser uma testemunha eficaz. Alguns estudiosos apontaram pequenas diferenças entre o livro e outros registros, ou que o próprio Levi não dizia saber tudo sobre o campo, só o que viu. Outros debateram suas reflexões posteriores sobre a culpa e a “zona cinzenta” das concessões. A reputação do livro como um relato honesto e humano continua alta.

Quem deve ler

Este livro é para leitores maduros que querem um relato em primeira mão da vida e da morte em Auschwitz. É curto, claro e profundamente comovente, mas contém cenas de sofrimento e crueldade. Leitores mais jovens devem lê-lo com orientação, e quem estiver passando por um momento difícil deve ter cuidado ao ler.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

A noite

Elie Wiesel

Em páginas curtas e contundentes, Elie Wiesel conta como, ainda adolescente, foi levado da sua cidade natal, Sighet, para Auschwitz e Buchenwald, perdeu a família e viu a fé e a infância se despedaçarem.

👤 Vidas reais

O diário de Anne Frank

Anne Frank

Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.

👤 Vidas reais

Em Busca de Sentido

Viktor E. Frankl

Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.

👤 Vidas reais

Ascensão e Queda do Terceiro Reich

William L. Shirer

O jornalista William Shirer conta como Adolf Hitler chegou ao poder na Alemanha, construiu uma ditadura, começou a Segunda Guerra Mundial e promoveu o genocídio, até a derrota do regime em 1945.

🏛️ História

Eichmann em Jerusalém

Hannah Arendt

Hannah Arendt relata o julgamento do oficial nazista Adolf Eichmann em Jerusalém e argumenta que ele não era um monstro, mas um burocrata que não pensava no que fazia, o que a levou à ideia da banalidade do mal.

🏛️ História

Longa Caminhada Até a Liberdade

Nelson Mandela

Nelson Mandela conta a própria história, de uma infância numa aldeia a vinte e sete anos de prisão e à presidência como primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, e mostra como a paciência, a coragem e o perdão ajudaram a acabar com o apartheid.

👤 Vidas reais

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →