ナチスの収容所長の9歳の息子が、自分がどこにいるのかも知らないまま、収容所の柵の向こう側にいるユダヤ人の少年と友だちになり、その無邪気な友情は悲劇で終わります。
概要
『縞模様のパジャマの少年』は、第二次世界大戦中の物語です。ベルリンに住む好奇心の強い9歳の少年ブルーノは、ナチスの将校である父が重要な新しい仕事を命じられたため、一家がとつぜん田舎のさびしい家へ引っ越すことになり、不満でたまりません。自分の部屋の窓から、ブルーノは高い柵を見つけます。その向こうには、みんなしま模様のパジャマを着た人たちがいます。柵ぞいを探検するうちに、ブルーノは、自分と同じ日に生まれた少年シュムエルに出会います。二人はひみつの友だちになります。ブルーノの無邪気な目を通して語られる、ジョン・ボイン(John Boyne)のこの短い小説は、作者が「寓話」と呼んだ作品で、ホロコーストの恐ろしさを、何百万人もの読者の心を動かす形で描いています。その一方で、史実とちがう点があるとして、強く批判もされてきました。
主な登場人物
- ブルーノ:好奇心が強くて無邪気な、ドイツ人の9歳の少年です。
- シュムエル:やせて静かな、収容所に入れられているユダヤ人の少年です。
- 父親:ブルーノの父で、ナチスの収容所長です。
- 母親:ブルーノの母で、新しい暮らしにしだいに不満をつのらせます。
- グレーテル:ブルーノの12歳の姉で、ブルーノは彼女を「どうしようもない子(Hopeless Case)」と呼んでいます。
- コトラー中尉:残酷な若い兵士です。
- パベル:ブルーノの家で使用人として働いている、年配のユダヤ人の囚人です。
あらすじ
新しい家
ブルーノが学校からベルリンの家に帰ると、家のお手伝いさんが荷物をまとめています。親衛隊(SS)の将校である父が、「フューリー(Fury)」に昇進させられたのです。ブルーノは、ヒトラーの称号である「フューラー」を、こう言いまちがえています。そのため、一家は、ブルーノが「アウトウィズ(Out-With)」と呼ぶ場所(アウシュヴィッツを聞きまちがえたものです)へ引っ越さなくてはなりません。新しい家は灰色でさびしく、いっしょに遊べる子はいません。ブルーノは、友だちやおじいさんとおばあさんに会いたくてたまりません。
窓から、ブルーノは大きな柵を見つけます。その向こうには小屋がならび、子どもたちも含めて大勢の人が、みんなしま模様のパジャマと帽子を身につけています。ブルーノは、その人たちが誰なのか、なぜそこにいるのかがわかりません。
パベル
退屈したブルーノは、タイヤでブランコを作りますが、落ちてひざをすりむきます。台所で働き、同じしま模様の服を着たパベルという老人が、傷を洗って、ていねいに包帯を巻いてくれます。ブルーノは、パベルがかつて医者だったと知って、おどろきます。よく家に来る、きびしい若い兵士のコトラー中尉は、パベルにひどくあたります。ある夜の夕食のとき、パベルがうっかりワインをこぼすと、コトラーは激しく殴りつけます。家族は、だまってそれを見ています。
シュムエル
柵には近づくなと言われているのに、ブルーノは柵ぞいに探検し、向こう側にすわっている少年、シュムエルに出会います。シュムエルはやせていて、悲しそうです。二人が同じ誕生日だと知り、ブルーノは大喜びします。シュムエルは、自分と家族がポーランドの家から連れてこられたこと、おじいさんがいなくなったことを話します。
ブルーノは、ほとんど毎日の午後にシュムエルに会いに行って、柵のこちら側にすわり、何時間も話をします。ときどき食べ物を持っていきますが、途中で自分で食べてしまうこともあります。シュムエルが囚人だということは、まだわからず、遊び相手がこんなにたくさんいて、自分はついていると思っています。
裏切り
ある日、シュムエルがブルーノの家に連れてこられて、グラスをみがくことになります。細かい仕事には、小さな指が必要だからです。ブルーノはシュムエルに食べ物をあげます。そこへコトラー中尉が入ってきて、シュムエルが食べているのを見つけ、盗んだと責めます。おびえたブルーノは、シュムエルのことなど知らないと言ってしまいます。シュムエルは罰を受け、次に柵のところで会ったとき、顔にあざができています。ブルーノがあやまると、シュムエルはゆるしてくれます。
アウトウィズを去る
ブルーノの母は、アウトウィズでの暮らしがいやで、ベルリンに帰りたがっています。ブルーノがシラミにかかり、頭をそられて、柵の向こうの少年たちのような姿になります。父は、ブルーノとグレーテルと母を、ベルリンに帰すことに決めます。
シュムエルは、お父さんがいなくなったとブルーノに話します。ブルーノは、帰る前に最後の冒険として、お父さんを探す手伝いをしようと決めます。シュムエルが、予備のしま模様のパジャマを持ってきて、囚人のような服装になったブルーノは、柵のゆるんだところの下をくぐります。
さいごの日
収容所の中で、ブルーノは、そのみじめさと汚れにショックを受けます。二人の少年はシュムエルのお父さんを探しますが、見つかりません。そのとき、兵士たちが、二人の少年も含めた囚人の一団を集め、大きな部屋へ連れていきます。おびえたブルーノは、シュムエルの手をにぎり、きみは一生の親友だと言います。扉がしめられ、部屋は暗くなります。
そのあと、ブルーノの消息は、二度とわかりません。母は必死で探します。何か月もたってから、父は、柵のそばにブルーノの服と、ゆるんだ柵を見つけ、何が起こったにちがいないかを、ゆっくりと理解します。ショックのあまり、父は崩れ落ちます。まもなく兵士たちがやってきて、父を連れていきます。
なぜ重要か
アイルランドの作家ジョン・ボインが2006年に出版した『縞模様のパジャマの少年』は、世界的なベストセラーになり、何百万部も売れて、2008年に映画にもなりました。多くの若い読者にとって、この本は、ホロコーストとの心を揺さぶる最初の出会いとなり、学校でも広く読まれています。
寓話のような簡素な文体と、目に映るものの意味がわからない子どもの語り手のおかげで、読者は、ブルーノより先に恐ろしさに気づきます。その結末は、世界中の読者に深い印象を残し、偏見、無邪気さ、道徳的な責任についての話し合いを生んできました。
要点
- 友情はどんな壁も越える。 ブルーノとシュムエルは、あいだに柵があっても、心を通わせます。
- 知らないことは危険になりうる。 ブルーノの家族と社会は、真実を見ようとしません。
- 偏見は人を人として見なくさせる。 柵は、心の底では同じ人たちを引きはなしています。
- 沈黙が残酷さを可能にする。 家族は、パベルが殴られるのを見ても、何も言いません。
- 戦争は無邪気さをこわす。 物語の結末は、憎しみが人間にもたらすものを示します。
学べること
この物語は、人を集団やレッテルではなく、一人ひとりとして見るよう、私たちに勧めます。ブルーノとシュムエルは、おたがいを好きな二人の少年にすぎません。柵や、まわりの憎しみは、人間が作り出したものです。
また、声をあげることの大切さも教えてくれます。ブルーノが、シュムエルを知らないと言ってしまう臆病な瞬間は、恐れが人を裏切りにつながることを示しています。つらいときでも友だちの味方でいることは、大切です。
最後に、この物語の背景にある本当の歴史を学ぶことが大切です。『アンネの日記』や、エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)の『夜』(Night)のような、生き残った人たちの記録を読むと、実際に何が起きたのかを理解する助けになります。
批評と異なる見方
この本は、歴史家やホロコースト教育にたずさわる人たちから、強く批判されています。物語は史実としてありえないというのです。シュムエルくらいの年の子どもは、アウシュヴィッツに着くと、ほとんどの場合すぐに殺されたこと、少年が毎日収容所の柵のところにすわっていることは簡単にはできないこと、当時のドイツの9歳の子どもなら、ユダヤ人が誰で、ナチスが何を信じているかを知っていたはずだということです。アウシュヴィッツ記念館は、この本が歴史について誤解をまねく見方を広めるおそれがあると警告しています。
また、物語が、何百万人ものユダヤ人の犠牲者ではなく、ドイツ人の一家とドイツ人の子どもの悲劇に焦点を当てていて、読者が加害者の側に同情する結果になりかねないという批判もあります。ボインは、この本は史実の記録ではなく寓話だと弁護しています。多くの教育者は、正確な歴史の本や生存者の証言とあわせて読むことだけをすすめています。
どんな人に向いているか
この本は、11歳くらいから上の子どもが読むことが多いのですが、本当の歴史と、この本の不正確な点を説明してくれる大人といっしょに読むのがいちばんです。結末は、とても心をかき乱します。史実に正確な記録を求める読者は、生存者の回想録や、ホロコーストについてのノンフィクションを手に取ってください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
アンネの日記
アンネ・フランク
ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
👤 人物伝・回想録ふたりの星
ロイス・ローリー
1943年、10歳のデンマークの少女アンネマリーが、ユダヤ人の親友エレンを、ナチスに占領されたコペンハーゲンから逃がすため、エレンを自分の姉妹だと言いはり、思いきった救出作戦を手伝います。
🧸 子どもの本夜
エリ・ヴィーゼル
エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。
👤 人物伝・回想録本泥棒
マークース・ズーサック
死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。
🎒 ヤングアダルトマウス
アート・スピーゲルマン
アート・スピーゲルマンは、ユダヤ人をネズミ、ナチスをネコとして描きながら、父親がアウシュヴィッツを生きのびた物語を絵にし、過去に刻まれた父と息子の難しい関係も見せます。
👤 人物伝・回想録シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。