ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
概要
1942年6月、アンネ・フランクは13歳の誕生日に、一冊の日記帳をもらいました。それから1か月もたたないうちに、一家は、ナチスから逃れるために隠れ家に入ります。ナチスは、占領下のオランダで、ユダヤ人を次々に捕まえていました。2年あまりにわたって、8人が、父親の会社の上にある、本棚のうしろの小さな部屋で、ひそかに暮らしました。勇敢な協力者たちが、食べ物や知らせを運んで、命をつないでくれました。アンネは、キティーと名づけた友だちに話しかけるように、日記を書きました。外の危険、中での緊張、変わっていく自分の体と気持ち、ペーターという少年への思い、そして作家になりたいという希望を記しました。彼女の日記は、おもしろくて、正直で、賢く、ホロコーストで殺された何百万人もの人々に、人間の顔を与えています。
あらすじ
危険な時代の、ふつうの女の子
アンネ・フランクは、1929年にドイツのフランクフルトで生まれました。ヒトラーが政権をにぎると、父親のオットー・フランクは、迫害を逃れるために、一家でアムステルダムに引っ越します。しかし1940年にドイツがオランダに侵攻すると、新しい法律によって、ユダヤ人の生活は、月ごとにきびしくなっていきます。ユダヤ人は黄色い星をつけなければならず、自転車にも路面電車にも乗れず、別の学校に通わなければなりませんでした。
アンネの日記は、友だち、男の子、誕生日のプレゼント、先生のことを書いた、元気な女学生のノートとして始まります。アンネはおしゃべりで、人気者で、ときどき生意気でもあります。そして1942年7月、姉のマルゴットに、ドイツの労働収容所への出頭命令が届きます。一家はすぐに隠れ家に入ります。オットーが、何か月も前から準備していた計画でした。
「隠れ家」
フランク一家は、オットーの会社の建物の奥にある空き部屋、「隠れ家(Secret Annex)」に隠れます。入口は、動かせる本棚のうしろの扉でした。まもなく、ファン・ダーン一家(日記の中でアンネがつけた名前です)が、息子のペーターとともに加わり、のちには歯科医のデュッセル氏がやってきて、アンネの小さな部屋をいっしょに使います。
勤務時間中は、まったく音を立ててはいけません。水道も、トイレの水も使えず、大きな足音も出せません。命は、オットーの会社の数人の従業員にかかっていました。ミープ・ヒースもその一人で、彼らは死の危険をおかして、食べ物と本と知らせを届けてくれます。アンネは、こうした協力者たちを、深い感謝をこめて書いています。
隠れ家の中の暮らし
8人が2年間、ぎゅうぎゅうづめで暮らすと、食べ物、家事、礼儀、お金をめぐって、いつも言い争いが起こります。アンネは、特に母親やファン・ダーン夫人から責められ、わかってもらえないと感じることが多く、その怒りを、鋭いユーモアで書きます。父親のことは大好きですが、母親は自分をわかってくれないと感じ、のちには、きつすぎた自分の言葉を後悔します。
恐怖は、いつもそばにあります。アンネは、夜に街の上を飛ぶ爆撃機のこと、見つかりそうになった建物への押し入りのこと、東の収容所へユダヤ人が送られているというラジオのニュースについて書きます。自分が安全で暖かい場所にいる一方で、友だちが苦しんでいるかもしれないことに、罪の意識を感じています。
大人になる
時がたつにつれて、アンネが変わっていくように、日記も変わります。アンネは、成長していく自分の体、愛や性についての疑問、自分とは何者かという問いを、率直に書きます。みんなに見せる、陽気でおしゃべりなアンネと、心の奥にいる、もっと深くまじめなアンネの、どちらが本当の自分なのかと、アンネは思い悩みます。
1944年、はじめは退屈な人だと思っていたペーターと、アンネは親しくなります。二人は、屋根裏部屋で何時間も話し、窓から空を見上げ、アンネは初めてのキスをします。やがてアンネは、ペーターは完全に頼れる人ではないと考え、少し距離をおきますが、この経験は、アンネが成長する助けになります。
作家になる
1944年3月、アンネは、亡命中のオランダ政府がラジオで、日記や手紙を保存してほしいと呼びかけるのを聞きます。戦後に、オランダの人々が受けた苦しみの記録を残すためです。勇気づけられたアンネは、出版を考えて日記を書き直しはじめ、隠れ家についての本を出したいと願います。ジャーナリストになり、有名な作家になって、死んだあとも、書いたものを通して生き続けることを夢見ます。
アンネはまた、あらゆることがあっても、人間は善いものだという信念と、世界がいつかまた平和になるという希望も書きます。1944年6月の連合軍のノルマンディー上陸の知らせは、隠れ家を、解放が近いという興奮と希望で満たします。
そのあと、何が起こったか
アンネの日記の最後の日付は、1944年8月1日です。8月4日、ドイツの警察が隠れ家を急襲しました。密告されたのか、ほかの理由で踏みこまれたのかは、いまもはっきりしません。8人全員が逮捕されて連行され、まずオランダの通過収容所に、それからアウシュヴィッツに送られます。アンネとマルゴットは、のちにドイツのベルゲン・ベルゼン収容所に移され、収容所が解放される直前の1945年の初めに、二人ともチフスで亡くなりました。アンネは15歳でした。
8人のうち、生き残ったのは、オットー・フランクだけでした。戦後、逮捕のあとに隠れ家からアンネの書き物を救い出していたミープ・ヒースが、それをオットーに渡しました。オットーは、娘の願いをかなえることにし、日記は1947年にオランダ語で出版されました。
なぜ重要か
『アンネの日記』は、世界でもっとも広く読まれている本の一つで、70を超える言語に翻訳されています。何百万人もの読者、とくに若い人にとって、約600万人のユダヤ人が殺されたホロコーストへの、はじめての、いちばん身近な入口です。アンネの声は、あまりに巨大で、ほとんど想像もできない悲劇を、明るくてふつうの一人の少女の物語にしてくれます。
隠れ家は、いまではアムステルダムのアンネ・フランクの家(Anne Frank House)という博物館になり、年に100万人以上が訪れます。日記は、演劇や映画にもなり、ユネスコの「世界の記憶」にも登録されています。日記は、偏見と憎しみの危険と、人間の精神の強さについての、力強い教えであり続けています。
要点
- 歴史は、実在の人々に起こる。 ホロコーストは数字だけのものではなく、犠牲者の一人ひとりに、人生と希望と声がありました。
- 勇気は静かでもいい。 協力者たちは、ただ食べ物を運ぶことで、毎日命をかけていました。
- 希望は暗闇の中でも生き残る。 アンネは、隠れている間も、夢を見て、学び、善意を信じ続けました。
- 大人になることは、だれにも共通。 親や友だちや恋についての彼女の気持ちは、世界中の十代と同じです。
- 書くことは記憶を残す。 アンネの言葉は、彼女を消し去ろうとした人々よりも長く生き残りました。
学べること
アンネの日記は、憎しみがどこへ行きつくかに気づくよう教えてくれます。ユダヤ人への迫害は、小さな規則と侮辱から始まり、大量殺人で終わりました。いじめや差別や憎しみのこもった言葉に、早いうちに声をあげることは、だれにとっても責任です。
また、自分の人生を書きとめることの価値も教えてくれます。アンネがそうしたように、日記をつけると、自分の気持ちを理解し、怒りを静め、自分がどう変わっていくかに気づく助けになります。
最後に、協力者たちは、ふつうの人にも大きな違いを生めることを思い出させてくれます。あれほどの危険に直面する人は多くないでしょうが、居心地が悪くても、危険があっても、弱い立場の人を守ろうと選ぶことは、だれにでもできます。
批評と異なる見方
日記は、出版の前に手を入れられました。オットー・フランクは、アンネの性についての記述や、母親への厳しい言葉のいくつかを削りました。のちの版では、その多くが元に戻され、研究者たちは、アンネの元の日記と、アンネ自身が書き直した原稿とを比べた版も出しています。初期の舞台や映画は、物語をやわらげ、アンネの希望に満ちた言葉を強調して、彼女がユダヤ人であることや、死の恐ろしさを小さく扱ったと批判する人もいます。
ホロコーストの否定論者は、日記が偽物だと誤って主張してきました。筆跡と紙の科学的な調査によって、日記が本物であることは確認されています。また、日記は収容所に送られる前で終わっているため、ホロコーストの実態を生徒が十分に理解できるよう、ほかの記録とあわせて教えるべきだと注意をうながす教育者もいます。
どんな人に向いているか
この本は、10歳くらいから上のだれにとっても価値があり、学校でも広く読まれています。十代の読者は、アンネが自分をわかってくれると感じることが多くあります。幼い読者には、歴史を説明し、日記が終わったあとにアンネに何が起こったかを話してくれる大人が必要かもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
夜
エリ・ヴィーゼル
エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。
👤 人物伝・回想録ふたりの星
ロイス・ローリー
1943年、10歳のデンマークの少女アンネマリーが、ユダヤ人の親友エレンを、ナチスに占領されたコペンハーゲンから逃がすため、エレンを自分の姉妹だと言いはり、思いきった救出作戦を手伝います。
🧸 子どもの本わたしの隠れ場
コーリー・テン・ブーム
コーリー・テン・ブームが、オランダの自分の家族が家にユダヤ人をかくまってナチスから守ったこと、逮捕されて刑務所と強制収容所に送られたこと、そして信仰が、耐え、赦すための支えになったことを語ります。
👤 人物伝・回想録夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録縞模様のパジャマの少年
ジョン・ボイン
ナチスの収容所長の9歳の息子が、自分がどこにいるのかも知らないまま、収容所の柵の向こう側にいるユダヤ人の少年と友だちになり、その無邪気な友情は悲劇で終わります。
🧸 子どもの本自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝
ネルソン・マンデラ
ネルソン・マンデラが、村での子ども時代から、27年間の獄中生活、そして南アフリカ初の民主的な選挙で選ばれた大統領になるまでを自分で語り、辛抱強さ、勇気、そしてゆるしが、アパルトヘイトを終わらせる力になったことを示します。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。