Mil soles espléndidos
Título original: A Thousand Splendid Suns
Dos mujeres afganas de orígenes distintos, obligadas a vivir en el mismo matrimonio violento, se convierten en aliadas inesperadas y encuentran la fuerza para resistir gracias a la amistad y al amor mientras la guerra destroza su país.
Presentación
Mil soles espléndidos, la segunda novela de Khaled Hosseini, se publicó en 2007. Igual que la primera, The Kite Runner, está ambientada en Afganistán, pero se centra en la vida de las mujeres. La historia sigue a Mariam, una niña ilegítima nacida en una aldea cercana a Herat en la década de 1950, y a Laila, una joven de Kabul nacida en la década de 1970. A lo largo de treinta años, mientras Afganistán atraviesa la invasión soviética, la guerra civil y el gobierno de los talibanes, sus vidas se entrelazan. El título procede de un poema sobre Kabul, una ciudad de mil soles espléndidos. Es una historia poderosa de sufrimiento y de resistencia.
Personajes principales
- Mariam: una mujer callada y paciente, nacida «harami», es decir, hija ilegítima.
- Laila: una joven lista y valiente de Kabul, que quiere a su amigo Tariq.
- Rasheed: el cruel y controlador marido de Mariam, un zapatero.
- Tariq: el amigo de la infancia y el amor de Laila.
- Jalil: el padre de Mariam, rico y débil.
- Nana: la madre de Mariam, amargada.
- Babi y Mammy: el amable padre de Laila y su madre, que vive sumida en el dolor.
- Aziza y Zalmai: los hijos de Laila.
Resumen completo
Mariam
Mariam crece en una pequeña choza cerca de la aldea de Gul Daman con su madre, Nana, que fue sirvienta en la casa de Jalil, un rico empresario de Herat. Jalil, que tiene otras esposas e hijos, visita a Mariam los jueves y le lleva regalos, pero se niega a llevarla a su casa. Nana le advierte que el mundo es cruel con las mujeres, que una mujer debe aguantar como una piedra y que su padre se avergüenza de ella.
En su decimoquinto cumpleaños, Mariam va a Herat a ver a su padre, que le había prometido llevarla al cine. Él no aparece. Ella duerme delante de su puerta y, por la mañana, los criados la echan. Cuando vuelve a casa, descubre que su madre se ha ahorcado. Las esposas de Jalil casan rápidamente a Mariam con Rasheed, un zapatero de Kabul treinta años mayor que ella.
El matrimonio
Al principio, Rasheed parece educado. Pero después de que Mariam sufre varios abortos espontáneos, se vuelve cruel: la obliga a llevar burka, le pega y la trata como a una criada. Mariam lo soporta en silencio, tal como le enseñó su madre.
Mientras tanto, en una casa cercana, crece Laila, hija de un maestro amable, Babi, que cree en la educación de las niñas. Es amiga de Tariq, un chico que perdió una pierna por una mina, y se enamoran. Después de la caída del gobierno comunista, estalla en Kabul la guerra civil entre señores de la guerra rivales. Los dos hermanos mayores de Laila ya habían muerto luchando contra los soviéticos, y su madre ha quedado casi paralizada por el dolor.
Laila en casa de Rasheed
Cuando la familia de Tariq decide huir a Pakistán, Laila y Tariq pasan una noche juntos. Poco después, un cohete alcanza su casa y mata a sus padres, y Laila queda gravemente herida. Rasheed y Mariam la acogen. Rasheed, que no sabe que está embarazada, hace que un hombre le diga que Tariq ha muerto y luego le propone que se case con él. Laila, que espera un hijo de Tariq y cree que él ha muerto, acepta para proteger a su bebé y deja que Rasheed crea que el hijo es suyo.
Al principio, Mariam se muestra hostil con la joven y siente celos. Pero cuando Laila da a luz a una niña, Aziza, Mariam se ablanda. Con el tiempo, Mariam y Laila se hacen amigas y después se quieren como madre e hija. Rasheed pega a las dos mujeres y las trata con una crueldad cada vez mayor. Una vez las dos mujeres intentan escapar, pero las atrapan y las devuelven a casa, y Rasheed las castiga con dureza. Cuando Laila tiene un hijo varón, Zalmai, Rasheed se llena de alegría y favorece al niño.
Los talibanes
En 1996, los talibanes toman Kabul. A las mujeres se les prohíbe trabajar, salir de casa sin un familiar varón o mostrar el rostro. El negocio de Rasheed fracasa y no puede alimentar a la familia. Envía a Aziza a un orfanato, donde está a salvo pero es infeliz. Laila y Mariam la visitan, aunque a las mujeres que viajan solas se las puede golpear.
Tras años de sequía y hambruna, vuelve Tariq, que sigue vivo; el aviso de su muerte, resulta que formaba parte del engaño de Rasheed. Rasheed lo descubre y, furioso, intenta estrangular a Laila.
La decisión de Mariam
Mariam, al ver que Rasheed está a punto de matar a Laila, coge una pala y le golpea en la cabeza, y lo mata. Esconde el cuerpo, ayuda a Laila y a Tariq a escapar a Pakistán y decide que ella debe quedarse y asumir la culpa. Cuando la arrestan, los talibanes la juzgan y la condenan a muerte, Mariam acepta su destino con serenidad y dice que no se arrepiente de nada. La ejecutan en el estadio de fútbol, con la sensación de que, al final, ha hecho algo digno de amor.
Un nuevo día
Después de la caída de los talibanes en 2001, Laila y Tariq regresan a Kabul, donde Laila se hace maestra en el orfanato que antes acogió a Aziza. Está embarazada de otro hijo. Si es una niña, la llamará Mariam. La novela termina con una nota de esperanza, mientras Laila mira al futuro con su familia en una ciudad que empieza a sanar.
Por qué importa
Mil soles espléndidos fue un enorme best seller, con muchos millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y traducciones a más de cuarenta idiomas. Estuvo varias semanas en la lista de más vendidos del New York Times y fue muy leída en clubes de lectura. Para muchos lectores occidentales, dio un rostro humano a las historias de la vida de las mujeres afganas, especialmente durante el gobierno de los talibanes.
El libro ha sido elogiado por su fuerza emocional y por destacar problemas como el matrimonio forzado, el maltrato doméstico y la falta de educación para las niñas. También ha sido criticado y cuestionado en algunos sistemas escolares por su violencia. Hosseini, que salió de Afganistán siendo niño, fundó más tarde una fundación para ayudar a los refugiados afganos.
Ideas clave
- La amistad da fuerzas. El vínculo entre Mariam y Laila las ayuda a sobrevivir.
- Los derechos de las mujeres importan. La novela expone cómo sufren las mujeres bajo la opresión.
- El sacrificio puede ser redentor. Mariam encuentra valor en dar su vida por Laila.
- La guerra destruye familias. Décadas de conflicto devastan a la gente corriente.
- La esperanza puede sobrevivir. El final muestra resiliencia.
Qué podemos aprender
La novela nos recuerda el valor de la educación y de la libertad de elegir. El padre de Laila insiste en que las niñas deben aprender, y eso le salva la vida.
También muestra la importancia de alzar la voz por las personas que sufren maltrato y de apoyar a quienes sobreviven. Las mujeres se salvan unas a otras.
Por último, nos anima a conocer la vida de personas de otros países. Comprender sus dificultades fomenta la empatía y nos ayuda a apoyar a quienes lo necesitan, ya sea con donaciones, con voluntariado o simplemente informándonos más.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores y críticos han dicho que los personajes de la novela son demasiado extremos en su bondad o su maldad, con Rasheed como un villano puro y las mujeres como víctimas angelicales. Otros han encontrado la historia melodramática, con muchas coincidencias.
Algunos lectores y académicos afganos han temido que los lectores occidentales la vean como toda la verdad sobre los hombres o la sociedad afganos. Hosseini ha reconocido que sus libros no representan a todos los afganos. La violencia, sobre todo contra las mujeres, puede resultar demasiado perturbadora para algunos lectores.
Quién debería leerlo
Esta novela es adecuada para adolescentes mayores y adultos capaces de afrontar temas duros. Es conmovedora, emotiva y esperanzadora. Quienes disfrutaron de The Kite Runner la encontrarán igual de poderosa, y los clubes de lectura suelen comprobar que suscita conversaciones largas e importantes.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Cometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción modernaMedio sol amarillo
Chimamanda Ngozi Adichie
A través de las vidas entrelazadas de tres personas, un criado, la amante de un profesor y un escritor inglés, la novela cuenta la guerra civil de Nigeria y la efímera nación de Biafra.
✨ Ficción modernaYo sé por qué canta el pájaro enjaulado
Maya Angelou
Maya Angelou cuenta su infancia y su juventud en el Sur segregado y en California, una historia de dolor, silencio y descubrimiento en la que las palabras y los libros la ayudan a encontrar su voz.
👤 Vidas realesEl color púrpura
Alice Walker
Contada en cartas, la historia sigue a Celie, una mujer negra y pobre del campo de Georgia que sobrevive al maltrato y a las pérdidas y que, gracias al cariño de otras mujeres, encuentra su voz, su independencia y la alegría.
✨ Ficción modernaPersépolis
Marjane Satrapi
En cómics en blanco y negro, Marjane Satrapi cuenta cómo creció en Irán durante la Revolución Islámica y la guerra entre Irán e Irak, y luego cómo vivió sola en Europa y volvió a casa, en busca de su lugar en el mundo.
👤 Vidas realesOjos Azules
Toni Morrison
En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.