育ちの異なる二人のアフガニスタンの女性が、同じ暴力的な結婚生活に閉じ込められて意外な味方同士となり、国が戦争で引き裂かれていくなかで、友情と愛によって抵抗する力を見いだします。
概要
『千の輝く太陽』は、カーレド・ホッセイニ(Khaled Hosseini)の二作目の小説で、2007年に発表されました。最初の小説*The Kite Runner*と同じくアフガニスタンが舞台ですが、こちらは女性たちの人生に焦点を当てています。物語は、1950年代にヘラート近くの村で生まれた私生児マリアムと、1970年代に生まれたカブール育ちの若い女性ライラを追います。アフガニスタンがソ連の侵攻、内戦、そしてタリバンの支配を経験する30年のあいだに、二人の人生は絡み合っていきます。題名は、千の輝く太陽を持つ都市カブールをうたった詩に由来します。苦しみと立ち直る力をめぐる、力強い物語です。
主な登場人物
- マリアム:物語では「ハラミ」、つまり私生児と呼ばれて生まれた、静かで辛抱強い女性です。
- ライラ:カブール出身の頭がよく大胆な若い女性で、友人のタリクを愛しています。
- ラシード:マリアムの残酷で支配的な夫で、靴職人です。
- タリク:ライラの幼なじみで、恋人です。
- ジャリル:マリアムの父で、裕福ですが気が弱い人です。
- ナナ:マリアムの母で、恨みを抱えています。
- バビとマミー:ライラのやさしい父親と、悲しみに沈む母親です。
- アジザとザルマイ:ライラの子どもたちです。
あらすじ
マリアム
マリアムは、グル・ダマン村の近くの小さな小屋で、母のナナと暮らしています。ナナは、ヘラートの裕福な実業家ジャリルの家で、かつて使用人として働いていました。ほかに妻や子どもたちがいるジャリルは、木曜日ごとにマリアムのもとを訪れ、贈り物を持ってきますが、彼女を自分の家に迎え入れようとはしません。ナナは、世の中は女に冷たく、女は石のように耐えなければならないこと、そして父は娘を恥じていることを、マリアムに言い聞かせます。
15歳の誕生日、マリアムは、映画館に連れていくと約束してくれた父に会いに、ヘラートへ行きます。ジャリルは来ません。彼女は父の屋敷の門の外で夜を明かし、朝になると、使用人たちに追い返されます。家に帰ると、母が首をつって亡くなっていました。ジャリルの妻たちは、すぐにマリアムを、カブールの靴職人で、30歳以上も年上のラシードと結婚させます。
結婚
最初のうち、ラシードは礼儀正しく見えます。けれども、マリアムが何度か流産すると、彼は冷酷になり、彼女にブルカを着せ、殴り、召使いのように扱います。マリアムは、母に教わったとおり、黙って耐えます。
そのころ、近所の家では、ライラが育っています。女の子にも教育が必要だと考える、やさしい教師バビの娘です。彼女は、地雷で片脚を失った少年タリクと友だちで、二人は恋に落ちます。共産主義政権が倒れたあと、カブールでは、対立する軍閥のあいだで内戦が始まります。ライラの二人の兄は、すでにソ連軍との戦いで亡くなっていて、母はほとんど動けなくなるほど悲しみに沈んでいます。
ラシードの家のライラ
タリクの家族がパキスタンへ逃げることになったとき、ライラとタリクは一夜をともにします。それからまもなく、ロケット弾がライラの家に当たり、両親が亡くなって、ライラも重傷を負います。ラシードとマリアムは、彼女を引き取ります。ラシードは、彼女が妊娠していることを知らず、ある男にタリクが死んだと伝えさせ、そのうえで自分と結婚するよう申し込みます。タリクの子を身ごもっていて、彼が死んだと信じているライラは、お腹の子を守るために承知し、ラシードに、その子は彼の子だと思わせておきます。
最初のうち、マリアムは、年下の女性に敵意を持ち、嫉妬しています。しかし、ライラが女の子アジザを産むと、マリアムの心はほどけます。やがてマリアムとライラは友だちになり、さらには母と娘のようになります。ラシードは二人の女性を殴り、残酷さを増していきます。あるとき、二人は逃げようとしますが、捕まって連れ戻され、ラシードは二人をひどく罰します。ライラが男の子ザルマイを産むと、ラシードは大喜びして、その子をひいきします。
タリバン
1996年、タリバンがカブールを制圧します。女性は、働くことも、男性の親族なしで外出することも、顔を見せることも禁じられます。ラシードの商売は行き詰まり、家族を養えなくなります。彼はアジザを孤児院に送り、そこでは安全ですが、娘は悲しんでいます。ライラとマリアムは、女性が一人で出歩くと殴られるかもしれないのに、娘に会いに行きます。
何年にも及ぶ干ばつと飢饉のあと、まだ生きていたタリクが戻ってきます。死んだという知らせは、ラシードの偽りの工作だったのです。ラシードはタリクを見つけ、怒り狂って、ライラの首を絞めようとします。
マリアムの選択
ラシードがライラを殺そうとしているのを見たマリアムは、シャベルを手に取り、彼の頭を殴って殺します。彼女は遺体を隠し、ライラとタリクがパキスタンへ逃げるのを助け、自分は残って罪をかぶらなければならないと決意します。逮捕され、タリバンの裁判にかけられて死刑を言い渡されたマリアムは、悔いはないと言い、おだやかに運命を受け入れます。彼女はサッカー場で処刑されますが、最後には、愛される価値のあることを自分は成し遂げたのだと感じています。
新しい日
2001年にタリバンが倒れたあと、ライラとタリクはカブールに戻り、ライラは、かつてアジザがいた孤児院の教師になります。彼女はもう一人の子を身ごもっています。もし女の子なら、マリアムと名づけるつもりです。小説は、癒えはじめた街で、ライラが家族とともに未来に目を向ける、希望のしるしで終わります。
なぜ重要か
『千の輝く太陽』は、世界で何百万部も売れた大ベストセラーで、40以上の言語に翻訳されました。『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストに何週間も載り、読書会でも広く読まれました。西洋の多くの読者にとって、とくにタリバン支配の時代のアフガニスタンの女性たちの暮らしに、人間の顔を与える作品でした。
この本は、感情の強さと、強制結婚、家庭内暴力、女の子が教育を受けられないことなどの問題を浮かび上がらせたことで評価されています。また、暴力描写のために、一部の学校で批判されたり、異議を唱えられたりもしました。子どものころにアフガニスタンを離れたホッセイニは、のちにアフガニスタンの難民を支援する財団を設立しました。
要点
- 友情は力になる。 マリアムとライラのきずなが、二人が生き延びる助けになります。
- 女性の権利は大切である。 この小説は、抑圧のもとで女性がどれほど苦しむかをあらわにします。
- 犠牲は救いになりうる。 マリアムは、ライラのために命を捧げることに、自分の価値を見いだします。
- 戦争は家族を壊す。 数十年にわたる紛争は、普通の人々を打ちのめします。
- 希望は生き残れる。 結末は、立ち直る力を示しています。
学べること
この小説は、教育の価値と、選択の自由の大切さを思い出させます。ライラの父は、女の子も学ばなければならないと主張し、それが彼女の命を救います。
また、虐待を受けている人のために声を上げること、そして生き延びた人たちを支えることの大切さも示しています。女性たちは、互いによって救われます。
最後に、ほかの国の人々の暮らしについて学ぶよう促します。その人たちの苦しみを理解することは、思いやりを育て、困っている人たちを支える助けになります。寄付やボランティアという形でも、ただもっと知るということでも構いません。
批評と異なる見方
登場人物が、善人か悪人かのどちらかに偏りすぎていると言う読者や批評家もいます。ラシードは完全な悪役で、女性たちは聖女のような犠牲者だというのです。ほかには、偶然が多すぎる、お涙ちょうだいの物語だと感じる人もいます。
アフガニスタンの読者や研究者のなかには、西洋の読者がこれをアフガニスタンの男性や社会の全体像だと受け取るのではないかと心配する人もいます。ホッセイニは、自分の本がすべてのアフガニスタン人を代表しているわけではないと認めています。とくに女性に向けられた暴力は、一部の読者には衝撃が強すぎるかもしれません。
どんな人に向いているか
重いテーマにも向き合える、成熟した十代と大人に向いた小説です。心を揺さぶる、感動的で、希望のある作品です。*The Kite Runner*が好きだった読者は、これも同じように力強いと感じるでしょうし、読書会では、長く、大切な話し合いが生まれることが多いようです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説半分のぼった黄色い太陽
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
使用人の少年、教授の恋人、イギリス人の作家という三人の人生が絡み合うなかで、この小説は、ナイジェリア内戦と、短命に終わったビアフラという国の物語を語ります。
✨ 現代小説歌え、翔べない鳥たちよ
マヤ・アンジェロウ
マヤ・アンジェロウ(Maya Angelou)が、人種隔離が残る南部とカリフォルニアで過ごした子どもから若者のころを語ります。痛みと沈黙と発見の物語で、言葉と本が、彼女が自分の声を見つける助けになります。
👤 人物伝・回想録カラーパープル
アリス・ウォーカー
手紙の形で語られるこの物語は、ジョージア州の田舎に暮らす貧しい黒人女性セリーが、虐待と喪失を生きのび、ほかの女性たちの愛を通して、自分の声と自立と喜びを見つけていくまでを描きます。
✨ 現代小説ペルセポリス
マルジャン・サトラピ
マルジャン・サトラピが、白黒のマンガで、イラン革命とイラン・イラク戦争のなかで育ち、ヨーロッパで一人暮らしをしたのち故郷に戻って、自分の居場所を探す姿を描きます。
👤 人物伝・回想録青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。