La Fille de la supérette
Titre original : コンビニ人間
Une femme qui a trouvé la paix en travaillant dans une supérette depuis dix-huit ans subit la pression de sa famille, de ses amis et de la société pour devenir « normale », et doit décider quelle vie est vraiment la sienne.
Présentation
La Fille de la supérette est un court roman de l’écrivaine japonaise Sayaka Murata, publié en 2016. Il a reçu le prix Akutagawa au Japon et a été un best-seller dans ce pays comme à l’étranger. L’action se déroule dans le Tokyo contemporain, dans une petite supérette. La narratrice, Keiko Furukura, a trente-six ans, elle est célibataire et travaille à temps partiel dans ce magasin depuis ses études. Son entourage trouve cela étrange et triste. Le livre pose un regard drôle, mordant et parfois dérangeant sur le conformisme, le travail et ce que la société attend de nous.
Personnages principaux
- Keiko Furukura : la narratrice, une femme étrange, qui prend tout au pied de la lettre, et qui est heureuse dans son magasin.
- Shiraha : un jeune homme paresseux et aigri, qui entre dans le magasin et en est vite renvoyé.
- La sœur de Keiko : une femme qui aime Keiko, mais qui s’inquiète pour elle.
- Les amies de Keiko : d’anciennes camarades d’école, qui lui donnent des conseils sur le mariage et le travail.
- Le gérant du magasin et les collègues : les personnes qui composent le quotidien de Keiko.
Résumé complet
Une enfant étrange
Depuis l’enfance, Keiko sent qu’elle est différente. Elle ne comprend pas pourquoi les autres réagissent comme ils le font. Quand elle voit un oiseau mort, elle propose de le faire cuire et de le manger. Quand deux garçons se battent, elle en frappe un avec une pelle pour les arrêter. Ses parents s’inquiètent, et Keiko apprend à parler le moins possible pour ne pas causer d’autres ennuis.
À l’université, elle prend un emploi à temps partiel dans une supérette qui vient d’ouvrir, et elle y trouve sa place. Le magasin a des règles claires, et tout y est expliqué, de la façon d’accueillir les clients à celle de ranger les rayons.
Le magasin
Keiko adore le magasin. Elle y a le sentiment d’être un petit rouage utile de la société, et elle sait exactement comment se comporter. Elle imite la façon de parler et de s’habiller de ses collègues, et ajuste son ton à chaque personne. Depuis dix-huit ans, elle est une employée parfaite.
Elle mange, dort et pense magasin. Son corps, dit-elle, est fait des aliments qu’elle vend.
La pression
Mais lorsqu’elle atteint le milieu de la trentaine, les gens commencent à poser des questions. Pourquoi n’a-t-elle ni mari, ni carrière, ni enfants ? Ses amies et sa sœur essaient de l’aider, avec un mélange de curiosité et de pitié. Keiko, qui n’en ressent pas le besoin, joue le jeu.
Elle comprend qu’aux yeux du monde, elle est « défectueuse », et elle est lasse de ces questions incessantes.
Amis et famille
Les anciennes amies d’école de Keiko se retrouvent pour un barbecue, et toutes veulent savoir comment elle vit. Elle leur dit qu’elle a un grave problème de santé qui l’empêche de travailler à plein temps. Elles hochent la tête et lui conseillent de trouver un bon mari. Sa sœur, qu’elle aime, s’inquiète aussi, et demande pourquoi Keiko ne peut pas simplement être comme tout le monde.
Keiko ne discute pas. Elle note simplement la façon dont les gens parlent et reprend leurs mots, comme elle le fait au magasin.
Shiraha
Un jeune homme, Shiraha, est engagé au magasin. Il est aigri, paresseux et plein de ressentiment, et affirme que la société est un lieu d’oppression, que rien n’a changé depuis l’âge de pierre et que ceux qui ne sont pas utiles sont rejetés. Il est bientôt renvoyé pour avoir importuné des collègues femmes et des clientes.
Keiko le revoit après qu’il a perdu son emploi et, par commodité, elle le laisse s’installer chez elle. Elle pense qu’avoir un homme à la maison fera cesser les questions. Shiraha, qui a besoin d’un toit, joue le jeu. Bientôt sa famille et ses amies sont ravies et s’intéressent beaucoup à cette « relation ».
Quitter le magasin
Sous la pression, Keiko quitte son travail au magasin pour chercher un emploi « convenable ». Sans le magasin, elle est perdue. Elle ne sait plus quand se lever, quand manger, ni comment se comporter. Shiraha, qui vit à ses crochets, devient plus exigeant.
En route vers un entretien d’embauche, elle s’arrête dans une supérette, et se met à réorganiser les produits et à servir les clients d’instinct. Elle comprend que le magasin est sa vocation.
Le choix
Keiko décide de retourner travailler en supérette, et elle dit à Shiraha qu’elle ne veut pas être normale ni suivre les projets qu’il a pour elle. Le livre s’achève sur Keiko, déterminée à être ce qu’elle est : une femme de supérette. Ce n’est pas une libération simple, car la société n’a pas cessé de la juger, et elle reste dépendante des règles du magasin.
Pourquoi ce livre compte
La Fille de la supérette s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires au Japon et a été traduit dans de nombreuses langues. Il a été salué par des lecteurs qui se sentaient poussés à suivre le scénario imposé par la société, et il a lancé une conversation sur le conformisme, les rôles de genre et le travail dans le Japon moderne. Le livre se distingue aussi par son humour, sa voix pince-sans-rire, et par la façon dont il traite un personnage en marge de la norme, avec respect et affection. Il a été adapté pour la scène et a beaucoup été discuté dans les clubs de lecture. L’autrice elle-même a travaillé à temps partiel dans une supérette pendant qu’elle écrivait, et cette expérience a donné au livre ses détails précis et justes sur le fonctionnement d’un magasin.
Les idées clés
- La normalité est une idée sociale. Ce qu’on attend de nous n’est pas forcément ce qui est juste.
- Le travail peut donner du sens. Le magasin donne à Keiko une identité claire.
- La pression du conformisme est forte. On critique ce qu’on ne comprend pas.
- Être différent, ce n’est pas être défectueux. La manière de vivre de Keiko est valable.
- La liberté, c’est savoir ce que l’on veut. Elle trouve la paix en choisissant sa propre voie.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre suggère de nous méfier de la tentation de juger les gens dont la vie ne correspond pas à nos attentes. Chacun trouve le bonheur à sa manière, et ce n’est pas toujours ce que dit la société. Il nous rappelle aussi que nous avons le droit de choisir notre propre voie, tant que nous ne faisons de mal à personne.
Nous voyons aussi combien des questions bien intentionnées sur le mariage, le travail et les enfants peuvent blesser. Enfin, il montre qu’il est possible de trouver du sens et de la fierté dans un travail que d’autres méprisent.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le livre trop court et l’histoire trop simple. Le choix de Keiko à la fin est jugé triste par certains, car elle renonce à progresser et à nouer des relations. D’autres notent que le livre donne une vision exagérée de la société japonaise, et que son portrait de Shiraha est injuste. Certains critiques voient en Keiko le symbole des personnes autistes ou différentes d’une autre façon, et estiment que le livre ne les traite pas honnêtement. D’autres pensent que la fin n’est pas une victoire, mais un repli.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment les romans courts, drôles et profonds. Il se lit vite, et c’est un bon livre à discuter en groupe. Ceux qui aiment les grandes intrigues le trouveront peut-être mince, mais ceux qui aiment les personnages étranges l’adoreront.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Normal People
Sally Rooney
Marianne et Connell, deux adolescents d'une petite ville de l'ouest de l'Irlande, commencent une relation secrète au lycée, puis, pendant quatre ans, alors qu'ils entrent au Trinity College de Dublin, ils se rapprochent et s'éloignent tour à tour.
✨ Fiction moderneLa Végétarienne
Han Kang
Après un rêve troublant, une femme au foyer coréenne ordinaire cesse de manger de la viande, et son refus silencieux déclenche une crise familiale qui la pousse vers une fuite étrange et désespérée.
🌍 Littérature du mondeLa Déchéance d'un homme
Osamu Dazai
Un homme qui se sent étranger parmi les autres se cache derrière un masque de clown et sombre, par l'alcool, la drogue et des relations ratées, dans le désespoir.
🌍 Littérature du mondeL'Étranger
Albert Camus
Un employé de bureau détaché de tout tue un homme sur une plage d'Algérie et découvre que la société le condamne autant pour avoir refusé les sentiments qu'elle attendait de lui que pour le meurtre lui-même.
🌍 Littérature du mondeVieux, râleur et suicidaire : La vie selon Ove
Fredrik Backman
Un veuf grincheux et obsédé par les règles, qui veut mourir, découvre que les voisins qui n'arrêtent pas de le déranger lui donnent peu à peu une raison de vivre.
🌍 Littérature du mondeLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.