L'orientalisme
Titre original : Orientalism
Edward Said soutient que les écrivains, les universitaires et les gouvernements occidentaux ont fabriqué une image de « l'Orient », en particulier du Moyen-Orient, comme un monde exotique, arriéré et à gouverner, et que cette image a servi la puissance européenne.
Présentation
L’orientalisme a été publié en 1978 par Edward W. Said, professeur de littérature américain d’origine palestinienne à l’université Columbia. Dans ce livre, Said examine comment la tradition occidentale d’étude de l’Orient, appelée orientalisme, s’est développée en même temps que les empires européens. Selon lui, ce n’était pas une science neutre, mais une façon de parler d’une autre partie du monde, et de la contrôler. Le livre s’appuie sur des écrivains comme Flaubert, ainsi que sur des universitaires, des voyageurs et des fonctionnaires. Il est devenu l’une des œuvres fondatrices de ce que l’on appelle aujourd’hui les études postcoloniales.
Résumé complet
1. Ce qu’est l’orientalisme
L’idée : Said emploie le mot dans trois sens qui se recoupent : une discipline universitaire, une manière de penser qui oppose « l’Orient » et « l’Occident », et un moyen pour les institutions occidentales de dominer l’Orient et de parler à sa place. Il soutient que l’Orient n’est pas simplement un lieu, mais une idée créée en Occident, souvent par contraste avec ce que les Européens pensaient d’eux-mêmes : l’Occident rationnel et progressiste, l’Orient émotif, immobile et ayant besoin d’être guidé.
Dans la vie réelle : Un stéréotype décrit un groupe de manière à coller à l’histoire que veut raconter celui qui parle, et non à la diversité réelle des personnes.
2. Savoir et pouvoir
L’idée : Said affirme que la production de connaissances est liée au pouvoir. Ceux qui étudient une autre société, et qui écrivent les livres sur lesquels les autres s’appuient, façonnent la manière dont elle est perçue. Quand les puissances européennes dominaient des régions d’Asie et d’Afrique du Nord, les universitaires et les fonctionnaires produisaient des descriptions qui justifiaient cette domination. Il s’appuie sur les idées d’autres penseurs sur la façon dont le langage et les institutions soutiennent l’autorité.
Dans la vie réelle : Celui qui écrit les manuels scolaires a une grande influence sur ce que les gens croient.
3. Une longue tradition
L’idée : Said retrace la manière dont les Européens ont décrit l’Orient, des écrits de la Grèce antique au Moyen Âge, puis à l’époque moderne, quand l’expédition de Napoléon en Égypte en 1798 a emmené une équipe de savants étudier le pays. Il affirme qu’à partir de là s’est constitué un ensemble de connaissances qui traitait l’Orient comme un objet à répertorier et à contrôler, et que cette tradition a marqué les écrivains suivants.
Dans la vie réelle : Une collection de faits peut sembler neutre, alors que le choix de ce que l’on collecte et de la manière de l’organiser reflète un point de vue.
4. Écrivains, voyageurs et imagination
L’idée : Le livre analyse les œuvres de romanciers, de poètes et de voyageurs du dix-neuvième siècle, qui décrivaient l’Orient comme un lieu de mystère, de sensualité et de danger. Said soutient que ces images ont été répétées si souvent qu’elles ont fini par paraître vraies, et que même des écrivains bienveillants ont participé à ce schéma. Il montre aussi comment des responsables politiques ont repris les mêmes présupposés dans leurs discours et leurs politiques.
Dans la vie réelle : Un film qui montre sans cesse le même type de personnage façonne ce que les spectateurs attendent de vraies personnes.
5. L’orientalisme dans le monde moderne
L’idée : Dans le dernier chapitre, qui commence vers 1870, Said suit l’orientalisme à travers l’époque de l’expansion coloniale puis jusqu’au vingtième siècle, quand la principale puissance occidentale au Moyen-Orient est passée de la Grande-Bretagne et de la France aux États-Unis. En s’appuyant sur les idées de Michel Foucault sur le discours et d’Antonio Gramsci sur l’hégémonie culturelle (cultural hegemony), qu’il présente au début du livre, il soutient que les mêmes attitudes de fond, qu’il appelle l’orientalisme latent (latent Orientalism), se sont poursuivies dans le travail des universitaires, dans les médias et dans la politique étrangère, désormais tournées vers les peuples arabes et les musulmans, souvent présentés comme menaçants ou irrationnels. Il dit que cela a influencé la manière dont les Palestiniens, en particulier, ont été perçus.
Dans la vie réelle : De vieux présupposés peuvent réapparaître sous de nouvelles formes, comme des titres de presse qui réduisent toute une région à un seul problème.
6. Un appel à un autre type de savoir
L’idée : Said ne prétend pas que tous les spécialistes occidentaux de l’Orient se sont trompés, ni que l’orientalisme seul décide de ce qui peut être dit sur l’Orient ; il loue certains travaux orientalistes comme de véritables travaux savants. Il espère plutôt que son livre encouragera une nouvelle manière d’aborder les autres cultures, qui traite les personnes comme pleinement humaines et renonce à ce qu’il appelle, en empruntant une expression à Raymond Williams, le mode dominateur (the dominative mode).
Dans la vie réelle : Découvrir l’histoire d’une personne, dans ses propres mots, vaut mieux que se fier à une étiquette.
Pourquoi ce livre compte
L’orientalisme est l’un des livres universitaires les plus influents de la fin du vingtième siècle. Il a contribué à lancer les études postcoloniales, un domaine qui examine l’héritage culturel des empires, et il a incité des chercheurs de nombreuses disciplines à se demander comment leurs propres sujets avaient été façonnés par le pouvoir et les préjugés. Le terme « orientalisme » est entré dans le débat public et sert à relever des stéréotypes dans l’art, l’actualité et la politique. Le livre a aussi suscité une polémique très vive, qui a elle-même contribué à façonner l’étude du Moyen-Orient et de la représentation. Que l’on soit d’accord ou non avec tous ses arguments, il a changé la façon dont beaucoup de gens pensent la production du savoir et la fabrication des images des autres cultures.
Les idées clés
- Les représentations comptent. La manière dont une culture est décrite influe sur la manière dont on la traite.
- Savoir et pouvoir sont liés. L’étude et la domination vont souvent ensemble.
- Les stéréotypes peuvent avoir l’air savants. Même des écrits érudits peuvent répéter des idées biaisées.
- L’Orient a été imaginé par l’Occident. L’Orient a été défini comme l’opposé de l’Europe.
- Le respect commence par l’écoute. Mieux comprendre passe par le fait d’entendre la voix des gens eux-mêmes.
Ce que nous pouvons en retenir
Vous pouvez utiliser les idées de ce livre quand vous lisez l’actualité, regardez des films ou étudiez l’histoire. Demandez-vous qui parle, qui est décrit, et si les personnes décrites ont la parole. Repérez les stéréotypes sur n’importe quel groupe et demandez-vous quels intérêts ils servent. Quand vous découvrez une autre culture, essayez de lire des œuvres d’auteurs issus de cette culture. Et acceptez d’examiner vos propres présupposés : nous absorbons tous des images de notre environnement, et une réflexion attentive aide à voir les gens plus équitablement.
Critiques et points de vue contraires
De nombreux spécialistes ont critiqué le livre. Certains historiens estiment que Said traite « l’Occident » comme plus uniforme qu’il ne l’était, et qu’il laisse de côté les travaux allemands et autres qui ne servaient pas l’empire, ainsi que les nombreux orientalistes qui admiraient les cultures qu’ils étudiaient. D’autres soutiennent qu’il présente le stéréotypage des étrangers comme une habitude surtout occidentale, alors que des gens dans de nombreuses sociétés, y compris en Orient, ont fait quelque chose de semblable. Des critiques comme Bernard Lewis ont contesté ses affirmations et sa lecture des sources. Certains disent aussi que le style du livre est dense et polémique. Said a répondu à ses critiques dans des écrits ultérieurs, et le débat continue.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux étudiants et aux lecteurs qui s’intéressent à la culture, à la politique, à la littérature et à l’héritage des empires. Il est exigeant et de style universitaire, aussi beaucoup de lecteurs commencent-ils par l’introduction, ou par un guide de lecture. Ceux qui veulent une histoire factuelle simple du Moyen-Orient auront besoin d’autres livres, mais ceux qui veulent réfléchir à la manière dont les images façonnent la réalité le trouveront stimulant.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Le Choc des civilisations
Samuel P. Huntington
Samuel Huntington soutient qu'après la guerre froide, la principale source de conflits dans le monde sera constituée par les différences culturelles et religieuses entre de grandes civilisations, plutôt que par l'idéologie politique ou l'économie.
🏛️ HistoireLes Fantômes du roi Léopold
Adam Hochschild
Adam Hochschild raconte comment le roi Léopold II de Belgique s'est emparé du Congo comme d'un bien personnel, s'est enrichi grâce au travail forcé et à la terreur, et a fini par être démasqué par une campagne mondiale de simples citoyens.
🏛️ HistoireLes Damnés de la Terre
Frantz Fanon
Frantz Fanon, psychiatre qui a rejoint la lutte algérienne pour l'indépendance, analyse la façon dont le colonialisme abîme à la fois les sociétés et les esprits, et soutient que la libération passera par la violence et doit conduire à une humanité véritablement nouvelle.
⚖️ Politique et sociétéAu cœur des ténèbres
Joseph Conrad
Un marin nommé Marlow raconte à ses amis son voyage sur le fleuve Congo, à la recherche d'un mystérieux négociant en ivoire, Kurtz, et l'horreur, la noirceur morale, qu'il découvre au bout de la route.
📜 ClassiquesLes Origines du totalitarisme
Hannah Arendt
Hannah Arendt examine comment l'antisémitisme, l'impérialisme et l'effondrement de la société en Europe ont préparé le terrain aux régimes totalitaires de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique de Staline, et ce qui rendait ces régimes nouveaux et d'une horreur singulière.
🏛️ HistoireSapiens : Une brève histoire de l'humanité
Yuval Noah Harari
Les humains en sont venus à dominer la planète non parce que nous sommes les animaux les plus forts, mais parce que nous pouvons croire à des histoires partagées (dieux, nations, argent, entreprises) qui permettent à des millions d'inconnus de coopérer.
🏛️ HistoireEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.