Silence

Titre original : 沈黙

Dès 13 ans6 min de lectureclassiqueroman historiqueroman religieuxRévèle l'intrigue
Avertissements tortures et exécutions de chrétiens; trahison; persécution religieuse; morts par noyade et par le feu
Se procurer le livre ↓

Un jeune prêtre portugais part pour le Japon du XVIIe siècle, où les chrétiens sont persécutés avec brutalité, à la recherche de son maître disparu, et se trouve contraint d'affronter le silence de Dieu et de s'interroger sur le sens de la foi.

Présentation

Silence est un roman de l’écrivain catholique japonais Shusaku Endo, publié en 1966. L’action se déroule au Japon dans les années 1630, à l’époque où le shogunat des Tokugawa avait interdit le christianisme et torturait les croyants pour les obliger à renoncer à leur foi. Le récit mêle lettres et narration, et suit un prêtre jésuite, Sebastião Rodrigues, qui entre au Japon en secret. C’est un livre d’une grande gravité sur la foi, le doute, le courage et la compassion, qui pose des questions difficiles : que doit faire un croyant face à la souffrance ? Il contient des scènes de torture et de mort.

Personnages principaux

  • Sebastião Rodrigues : un jeune prêtre jésuite portugais, idéaliste et pieux.
  • Francisco Garrpe : son compagnon, un prêtre qui partage sa mission.
  • Le père Cristóvão Ferreira : le maître de Rodrigues, qui, dit-on, a renié sa foi sous la torture.
  • Kichijiro : un Japonais faible et lâche, qui trahit les prêtres à plusieurs reprises, puis demande pardon.
  • Inoue : le fonctionnaire japonais chargé de persécuter les chrétiens, habile et calme.
  • Les chrétiens cachés : de pauvres villageois qui gardent leur foi en secret.

Résumé complet

La mission

Au XVIIe siècle, les jésuites du Portugal apprennent que le père Ferreira, missionnaire respecté au Japon, a renié sa foi. Rodrigues et Garrpe, qui ont été ses élèves, refusent d’y croire et décident de partir pour le Japon afin de le retrouver. À Macao, ils rencontrent un Japonais, Kichijiro, ivrogne et lâche, qui accepte de leur servir de guide.

Ils débarquent clandestinement au Japon et sont accueillis par un village de chrétiens cachés, privés de prêtres depuis des années. Les villageois sont pauvres et traitent les deux prêtres avec un immense respect. Rodrigues est touché par leur foi.

Dans la clandestinité

Les prêtres vivent dans une cabane sur les hauteurs et célèbrent la messe la nuit. Les villageois risquent leur vie pour les cacher. Rodrigues commence à sentir que sa vie a un sens. Mais les autorités fouillent la région, et les villageois ont peur.

Des fonctionnaires viennent au village et exigent que plusieurs chrétiens prouvent qu’ils ont renoncé à leur foi en piétinant un fumie, une image sculptée du Christ ou de la Vierge. Certains refusent et sont emmenés. Kichijiro, qui s’était enfui, est plus tard arrêté par les fonctionnaires, et, en échange d’argent, il leur livre les prêtres.

La capture

Rodrigues est capturé et emprisonné. Rodrigues est interrogé par Inoue, qui se montre poli et raisonnable. Inoue ne torture pas le prêtre, et les gardiens le nourrissent même bien. À la place, des chrétiens japonais sont mis à mort sous ses yeux, et l’interprète lui fait comprendre qu’ils continueront de souffrir jusqu’à ce qu’il renonce à sa foi. Un matin, Rodrigues est conduit sur le rivage et forcé de regarder des chrétiens enroulés dans des nattes de paille que l’on noie. Garrpe, qui a été capturé lui aussi, y meurt, se jetant dans la mer en une vaine tentative pour les sauver.

La méthode est cruelle : les villageois sont suspendus la tête en bas dans des fosses et laissés mourir lentement. Rodrigues prend d’abord pour des ronflements le bruit qu’il entend, puis apprend que ce sont les gémissements de chrétiens qui ont déjà apostasié, mais qu’on laisse dans la fosse tant que lui-même n’a pas cédé. Rodrigues prie pour obtenir un signe de Dieu, mais n’entend que le silence. Il se demande si Dieu est seulement là.

Ferreira

Rodrigues retrouve Ferreira, qui vit désormais comme un Japonais, avec un nom japonais et une famille, et qui travaille pour le gouvernement. Ferreira explique qu’il a renoncé à sa foi non à cause de la douleur, mais parce qu’il ne supportait plus d’entendre les cris des chrétiens torturés. Il avance, comme son propre argument, que les Japonais ne peuvent pas vraiment comprendre le Dieu des chrétiens et que la foi n’a pas pris racine dans le pays.

Il dit à Rodrigues qu’en marchant sur l’image du Christ, il peut sauver la vie de ceux qui souffrent, et que ce serait un acte d’amour.

Le fumie

Au matin de la décision finale, Rodrigues entend les cris de ceux qu’on torture. Il regarde le visage sur le fumie, usé par les pieds de tous ceux qui l’ont piétiné. Il entend une voix qui lui dit qu’il peut marcher dessus, car le Christ est venu au monde pour partager la souffrance des hommes, et non pour exiger d’eux des actes héroïques.

Rodrigues pose le pied sur l’image, et un coq chante au loin, signe du reniement de Pierre. Aux yeux du monde, il n’est plus prêtre.

Après

Rodrigues vit au Japon sous un nouveau nom, avec une épouse japonaise, comme employé, et on le charge d’aider à inspecter les marchandises importées pour y chercher des traces de christianisme. Il est surveillé en permanence. Kichijiro, qui le suit toujours, lui demande de recevoir sa confession, et Rodrigues, qui a éprouvé un profond mépris pour cet homme, finit par accepter.

Le roman se termine par une note indiquant que Rodrigues est mort au Japon et a été enterré selon les rites bouddhistes. Pourtant, Endo laisse entendre que, dans son silence, il est resté fidèle à sa manière.

Pourquoi ce livre compte

Silence est largement considéré comme le chef-d’œuvre d’Endo et comme l’un des grands romans chrétiens du XXe siècle. Des écrivains comme Graham Greene, qui était l’un des admirateurs d’Endo, l’ont salué. Le livre a suscité la controverse chez les catholiques : certains y ont vu une façon d’excuser l’apostasie, tandis que d’autres y ont découvert une image plus profonde de la compassion divine. Martin Scorsese en a tiré un film en 2016, qu’il rêvait de réaliser depuis de nombreuses années. Le livre offre aussi un regard japonais rare sur le christianisme : Endo, catholique japonais lui-même, avait souvent l’impression que sa foi était un costume emprunté qui ne lui allait pas tout à fait, et il a écrit pour montrer comment elle pouvait devenir vraiment la sienne.

Les idées clés

  • La foi comporte du doute. Le silence de Dieu tourmente Rodrigues.
  • La compassion peut exiger de sacrifier son orgueil. Marcher sur l’image est un acte d’amour.
  • La faiblesse fait partie de la condition humaine. Kichijiro montre que les faibles ont eux aussi besoin de grâce.
  • Les cultures façonnent les croyances. Le livre demande comment une foi peut s’enraciner dans un pays nouveau.
  • L’héroïsme prend de nombreuses formes. Le martyre n’est pas la seule manière de rester fidèle.

Ce que nous pouvons en retenir

Silence montre que les choix moraux sont souvent difficiles et qu’il n’y a parfois aucune réponse évidente. Le livre nous invite à réfléchir sérieusement à ce que signifie rester fidèle à ses principes, et à ce que signifie prendre soin des autres.

Il encourage aussi l’humilité envers ceux qui ont failli ou cédé sous la pression, puisque nous ne savons pas ce que nous ferions à leur place. Enfin, il rappelle que ceux qui ont une autre foi ou une autre culture méritent d’être traités avec respect et compréhension.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent le livre sombre et lent, avec de longs passages de lutte intérieure. Certains chrétiens ont critiqué sa façon de traiter l’apostasie, et l’idée que marcher sur l’image puisse être une forme d’amour. D’autres trouvent que les personnages japonais, comme les villageois, sont surtout présentés comme des victimes, et qu’Inoue n’est pas pleinement développé. Certains historiens mettent aussi en doute plusieurs détails de l’époque.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux lecteurs adultes qui s’intéressent à la religion, à l’histoire et aux questions morales. Il n’est pas long, mais il est lourd. Croyants et non-croyants peuvent le trouver bouleversant, même si les scènes de torture peuvent être éprouvantes.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA ; la relecture par des lecteurs est en cours.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

La Puissance et la Gloire

Graham Greene

Dans un État du Mexique où le gouvernement cherche à anéantir l'Église catholique, le dernier prêtre, un homme imparfait, apeuré et pécheur, est traqué par un lieutenant fanatique, et trouve une forme de courage et de grâce au fil de sa fuite.

📜 Classiques

Les Frères Karamazov

Fyodor Dostoevsky

Quand un propriétaire terrien vulgaire et cupide est assassiné, ses trois fils si différents, un soldat passionné, un intellectuel rationnel et un jeune novice au caractère doux, sont entraînés dans une enquête qui est aussi un débat sur la foi, le doute, la culpabilité et la liberté.

🌍 Littérature du monde

Le Nom de la rose

Umberto Eco

Un frère franciscain enquête sur des morts dans une abbaye médiévale, où la lutte pour contrôler les livres et le rire se révèle plus dangereuse que n'importe quelle malédiction surnaturelle.

🌍 Littérature du monde

Au cœur des ténèbres

Joseph Conrad

Un marin nommé Marlow raconte à ses amis son voyage sur le fleuve Congo, à la recherche d'un mystérieux négociant en ivoire, Kurtz, et l'horreur, la noirceur morale, qu'il découvre au bout de la route.

📜 Classiques

Le Pauvre Cœur des hommes

Natsume Soseki

Un jeune étudiant se lie d'amitié avec un homme plus âgé, discret et hanté, que l'on appelle « Sensei », et apprend, par une longue lettre, le secret de culpabilité et de trahison qui a assombri toute sa vie.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →