Mémoires de Benjamin Franklin
Titre original : The Autobiography of Benjamin Franklin
Benjamin Franklin raconte comment il est passé d'un pauvre garçon de Boston à imprimeur prospère, inventeur et personnalité publique à Philadelphie, et partage ses méthodes pour s'améliorer lui-même.
Présentation
Mémoires de Benjamin Franklin a été écrite en plusieurs parties entre 1771 et 1790 et a paru pour la première fois en 1791, après la mort de Franklin en 1790, dans une version française partielle. L’histoire du texte dans les éditions anglaises est compliquée. Le livre commence comme une lettre à son fils et raconte l’histoire de sa famille et de ses jeunes années. Il est inachevé et s’arrête vers 1757, bien avant que Franklin devienne célèbre comme diplomate. Il est écrit sur un ton amical et plein d’esprit, et Franklin ne cache pas ses erreurs, qu’il appelle « errata », un mot d’imprimeur pour désigner les fautes. C’est l’un des grands classiques de la littérature américaine.
Résumé complet
Un garçon à Boston
Franklin commence par l’origine de sa famille en Angleterre et par son enfance à Boston, où il est le plus jeune fils d’un fabricant de chandelles et de savon qui a de nombreux enfants. Il aime lire et dépense ses petites économies en livres. Son père le met au travail dans le métier familial, mais il est malheureux, et il est placé en apprentissage chez son frère aîné James, imprimeur. Le jeune Benjamin apprend à écrire seul en imitant le style des essais du Spectator et en réécrivant des essais de mémoire pour voir s’il peut faire mieux.
Le départ pour Philadelphie
Franklin se brouille avec son frère, et James le traite durement. À dix-sept ans, Benjamin quitte Boston en secret et gagne Philadelphie en bateau puis à pied. Il arrive fatigué, affamé et presque sans un sou, et parcourt les rues avec un pain sous chaque bras. Il trouve du travail comme imprimeur et attire bientôt l’attention du gouverneur, qui l’encourage à aller à Londres acheter une presse. La promesse se révèle vaine, et Franklin se retrouve échoué loin de chez lui.
Londres et le retour
À Londres, Franklin travaille dans des imprimeries et en apprend davantage sur son métier, ainsi que sur les tentations d’une grande ville. Il écrit franchement sur les erreurs de sa jeunesse, notamment avoir négligé Deborah Read, sa future épouse, et avoir dépensé de l’argent qui appartenait à un ami. Après environ dix-huit mois, il revient à Philadelphie travailler pour un marchand, M. Denham, résolu à mieux se conduire, puis monte plus tard sa propre imprimerie avec un associé. Le travail acharné et une réputation d’honnêteté l’aident à se construire du crédit.
Habitudes, clubs et travaux d’intérêt public
Franklin fonde un club d’entraide intellectuelle, appelé le Junto, où des amis discutent d’idées, et il lance un journal et un almanach annuel très populaire. Il contribue aussi à fonder une bibliothèque de prêt, une compagnie de pompiers et un groupe de volontaires pour organiser la défense de la colonie, puis une académie qui est devenue une université. Il explique comment il persuade les gens en posant des questions et en évitant de donner l’impression de pousser ses propres intérêts. Il dit qu’il a souvent obtenu davantage en laissant les autres s’attribuer le mérite.
Le plan de perfection morale
L’un des passages les plus connus décrit le projet de Franklin d’atteindre ce qu’il appelle la perfection morale. Il dresse une liste de treize vertus, comme la tempérance, l’ordre, l’application au travail, la sincérité et l’humilité, et tient un petit carnet où il note chacun de ses manquements. Il travaille sur une vertu par semaine, dans l’espoir de se créer de bonnes habitudes. Il avoue qu’il n’a jamais atteint la perfection et que l’humilité lui a paru particulièrement difficile, car il était fier de son humilité. Il dit que cet effort l’a rendu meilleur et plus heureux.
La science et le service public
Dans la dernière partie de l’autobiographie, Franklin raconte son ascension dans la vie publique, notamment son travail de greffier de l’assemblée coloniale et de maître de poste. En 1754, il rédige à un congrès à Albany un plan pour unir les colonies en vue de leur défense, et lors de la guerre suivante il aide l’armée du général Braddock à se procurer des chariots. Il mentionne son intérêt pour l’électricité et ses expériences, mais avec moins de détails que dans d’autres écrits. Le récit s’interrompt, inachevé, en Angleterre, où il représente la Pennsylvanie dans son différend fiscal avec les propriétaires de la colonie. Le livre se termine sans décrire son rôle dans la Révolution américaine.
Pourquoi ce livre compte
L’autobiographie de Franklin est l’un des livres les plus populaires et les plus influents de l’histoire américaine. Elle a donné un modèle de l’homme qui s’est fait lui-même, qui s’élève par l’application, l’économie et le sens du bien public, et elle a contribué à façonner l’idée américaine de la réussite. La sagesse pratique du livre, sur les habitudes, l’honnêteté et l’apprentissage, a été admirée dans de nombreux pays. C’est aussi une riche source d’informations sur l’Amérique coloniale et sur la vie d’un imprimeur et notable civique. Beaucoup de lecteurs apprécient son charme et son humour, ainsi que sa franchise à reconnaître ses défauts. On continue de le lire dans les écoles et parmi les personnes qui s’intéressent au développement personnel.
Les idées clés
- S’instruire seul fonctionne. Franklin s’est formé en lisant et en imitant de bons écrits.
- Les habitudes façonnent le caractère. Sa liste de vertus et sa pratique quotidienne ont fait de l’amélioration un projet.
- L’honnêteté et l’application créent la confiance. Une bonne réputation était son meilleur crédit.
- Travailler avec les autres. Les clubs et les projets collectifs ont multiplié ses efforts.
- Reconnaître ses erreurs. Ses errata font partie de ce qui rend le récit humain.
Ce que nous pouvons en retenir
Vous pouvez essayer une version réduite de l’expérience de Franklin. Choisissez une habitude que vous voulez améliorer, comme être à l’heure ou parler avec gentillesse, et tenez un simple relevé quotidien. Lisez un bon auteur et essayez de réécrire un passage avec vos propres mots, pour apprendre le style. Réunissez quelques amis pour discuter d’idées, comme il l’a fait dans le Junto. Et souvenez-vous que sa méthode était douce envers lui-même : il ne renonçait pas quand il échouait, mais recommençait.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques disent que le livre donne une image idéalisée et complaisante, et que Franklin façonne son récit pour en tirer des leçons. Des écrivains comme D. H. Lawrence ont moqué son insistance sur la vertu pratique, la jugeant étroite. Les historiens notent que l’autobiographie passe sous silence des pans importants de sa vie, dont ses années de diplomate, son rôle dans la Révolution et une partie de son travail scientifique, et qu’elle dit peu de chose de sa famille compliquée et de son rapport à l’esclavage, qui a changé au cours de sa vie. L’humour de Franklin laisse penser qu’il voulait un ton léger, et non un manuel de règles.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs de tous âges qui aiment les histoires d’amélioration de soi et de la vie dans l’Amérique des débuts. La langue ancienne demande peut-être un peu de patience, mais les chapitres sont courts et le ton est amical. Ceux qui veulent une biographie complète, avec toutes les réalisations et les controverses de Franklin, devraient lire aussi une biographie moderne.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Up from slavery : ascension d'un esclave émancipé
Booker T. Washington
Booker T. Washington raconte comment il est passé d'une enfance d'esclave en Virginie à la fondation de l'Institut Tuskegee en Alabama, et explique sa conviction que l'éducation, le travail acharné et les compétences pratiques offraient aux Noirs américains la meilleure voie vers le progrès.
👤 Vies réelles1776
David McCullough
David McCullough raconte l'année décisive de la Révolution américaine, celle où l'armée mal équipée de George Washington a failli tout perdre avant de remporter, en quelques semaines d'hiver, deux victoires surprenantes.
🏛️ HistoireAbraham Lincoln : L'homme qui rêva l'Amérique
Doris Kearns Goodwin
L'historienne Doris Kearns Goodwin montre comment Abraham Lincoln a obtenu l'investiture républicaine en 1860 face à des rivaux plus célèbres que lui, puis a fait entrer ces mêmes rivaux dans son gouvernement et s'est servi de leurs talents pour conduire le pays à travers la guerre de Sécession.
🏛️ HistoireWalden ou la Vie dans les bois
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau raconte les deux années qu'il a passées à vivre simplement dans une petite cabane au bord de l'étang de Walden, dans le Massachusetts, et soutient qu'il faut simplifier sa vie, passer du temps dans la nature et penser par soi-même.
🕊️ Philosophie et religionLes sept habitudes des gens efficaces
Stephen R. Covey
La réussite durable dans la vie et au travail ne vient pas d'astuces rapides ni d'une personnalité séduisante, mais d'un bon caractère, bâti grâce à sept habitudes qui nous font passer de la dépendance envers les autres à l'autonomie, puis à une collaboration réussie avec autrui.
🌱 Développement personnelDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.