Tự truyện của Benjamin Franklin
Tên gốc: The Autobiography of Benjamin Franklin
Benjamin Franklin kể lại hành trình từ một cậu bé nghèo ở Boston trở thành một thợ in thành đạt, nhà phát minh và nhà lãnh đạo cộng đồng ở Philadelphia, đồng thời chia sẻ những phương pháp tự hoàn thiện bản thân của mình.
Giới thiệu
Tự truyện của Benjamin Franklin được viết thành nhiều phần trong khoảng từ năm 1771 đến năm 1790, và lần đầu được in vào năm 1791, sau khi Franklin qua đời năm 1790, dưới dạng một bản tiếng Pháp chưa đầy đủ. Lịch sử văn bản của các ấn bản tiếng Anh khá phức tạp. Sách mở đầu như một bức thư gửi con trai ông, và kể về gia đình cùng thời trẻ của ông. Cuốn sách còn dang dở, kết thúc vào khoảng năm 1757, rất lâu trước khi ông nổi tiếng với tư cách nhà ngoại giao. Giọng văn thân thiện và dí dỏm, và Franklin không giấu những lỗi lầm của mình, mà ông gọi là “errata”, một từ của nghề in chỉ những lỗi in sai. Đây là một trong những tác phẩm kinh điển lớn của văn học Mỹ.
Tóm tắt đầy đủ
Một cậu bé ở Boston
Franklin mở đầu bằng gia thế của ông ở Anh và tuổi thơ ở Boston, là con trai út của một người làm nến và xà phòng có rất đông con. Cậu thích đọc sách, và tiêu số tiền tiết kiệm ít ỏi của mình vào sách. Cha cho cậu vào làm trong nghề của gia đình, nhưng cậu không vui, và được gửi đi học việc với người anh trai James, một thợ in. Cậu bé Benjamin tự học viết bằng cách bắt chước văn phong của các bài tiểu luận trong The Spectator, và bằng cách viết lại các bài tiểu luận từ trí nhớ để xem mình có thể viết hay hơn không.
Rời đi Philadelphia
Franklin và anh trai cãi nhau, và James đối xử khắc nghiệt với cậu. Năm mười bảy tuổi, Benjamin lén rời Boston, đi bằng thuyền và đi bộ đến Philadelphia. Cậu đến nơi mệt mỏi, đói và gần như không còn xu nào, và đi dạo trên phố với một ổ bánh mì kẹp dưới mỗi cánh tay. Cậu tìm được việc làm thợ in, và chẳng bao lâu thu hút sự chú ý của viên thống đốc, người khuyến khích cậu sang London mua một chiếc máy in. Lời hứa hẹn hóa ra là suông, và Franklin thấy mình bị mắc kẹt, xa nhà.
London và sự trở về
Ở London, Franklin làm việc trong các xưởng in và học thêm về nghề, cũng như về những cám dỗ của một thành phố lớn. Ông viết thẳng thắn về những lỗi lầm thời trẻ, trong đó có việc bỏ rơi Deborah Read, người vợ tương lai của ông, và tiêu số tiền thuộc về một người bạn. Sau khoảng mười tám tháng, ông trở về Philadelphia làm việc cho một thương gia, ông Denham, quyết tâm cư xử tốt hơn, và sau đó cùng một người cộng sự mở xưởng in riêng. Làm việc chăm chỉ và tiếng tăm trung thực giúp ông xây dựng được uy tín tín dụng.
Thói quen, câu lạc bộ và công trình công ích
Franklin lập một câu lạc bộ để cùng nhau tiến bộ, gọi là Junto, nơi bạn bè thảo luận các ý tưởng, và ông cho ra đời một tờ báo cùng một cuốn niên giám nổi tiếng hằng năm. Ông cũng góp phần lập một thư viện cho mượn sách, một đội cứu hỏa và một nhóm tình nguyện để tổ chức phòng thủ cho thuộc địa, và sau này là một học viện đã phát triển thành một trường đại học. Ông giải thích cách thuyết phục mọi người bằng cách đặt câu hỏi và tránh để lộ vẻ thúc đẩy lợi ích riêng của mình. Ông nói rằng ông thường làm được nhiều việc hơn khi để người khác nhận công.
Kế hoạch hoàn thiện đạo đức
Một trong những đoạn nổi tiếng nhất mô tả dự án của Franklin nhằm đạt được điều ông gọi là sự hoàn thiện đạo đức. Ông lập một danh sách mười ba đức tính, như điều độ, ngăn nắp, cần cù, chân thành và khiêm tốn, và giữ một cuốn sổ nhỏ để đánh dấu từng lần mình mắc lỗi. Ông rèn mỗi tuần một đức tính, với hy vọng xây dựng những thói quen tốt. Ông thừa nhận rằng mình chưa bao giờ đạt đến sự hoàn hảo, và rằng ông thấy khiêm tốn đặc biệt khó, vì ông lại tự hào về việc mình khiêm tốn. Ông nói rằng nỗ lực ấy đã khiến ông trở thành một người tốt hơn và hạnh phúc hơn.
Khoa học và phục vụ công chúng
Ở phần sau của cuốn tự truyện, Franklin kể về sự thăng tiến của mình trong đời sống công cộng, trong đó có công việc thư ký của hội đồng lập pháp thuộc địa và chức trưởng bưu điện. Năm 1754, ông soạn một kế hoạch liên kết các thuộc địa để phòng thủ tại một hội nghị ở Albany, và trong cuộc chiến sau đó, ông giúp quân đội của Tướng Braddock kiếm được xe ngựa chở hàng. Ông nhắc đến mối quan tâm của mình với điện và những thí nghiệm của ông, dù ít chi tiết hơn trong các tác phẩm khác. Câu chuyện dừng lại, dang dở, ở nước Anh, nơi ông đại diện cho Pennsylvania trong cuộc tranh chấp với các chủ sở hữu thuộc địa về thuế. Cuốn sách khép lại mà không kể về vai trò của ông trong Cách mạng Mỹ.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Cuốn tự truyện của Franklin là một trong những cuốn sách phổ biến và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nước Mỹ. Nó đưa ra hình mẫu của người tự lập thân, vươn lên nhờ cần cù, tiết kiệm và tinh thần vì cộng đồng, và góp phần định hình quan niệm của người Mỹ về thành công. Sự khôn ngoan thực tế của sách, về thói quen, sự trung thực và việc học, đã được ngưỡng mộ ở nhiều nước. Sách cũng là một nguồn phong phú về nước Mỹ thời thuộc địa, và về cuộc sống của một người thợ in kiêm nhà lãnh đạo dân sự. Nhiều độc giả quý sự duyên dáng và hài hước của sách, cùng sự sẵn lòng thừa nhận khuyết điểm. Sách vẫn được đọc ở trường học và bởi những người quan tâm đến việc phát triển bản thân.
Những ý chính
- Tự học có hiệu quả. Franklin tự học bằng cách đọc và bắt chước lối viết hay.
- Thói quen định hình tính cách. Danh sách đức tính và việc thực hành hằng ngày biến sự tiến bộ thành một dự án.
- Trung thực và cần cù tạo nên lòng tin. Danh tiếng tốt là vốn quý nhất của ông.
- Hãy làm việc cùng người khác. Các câu lạc bộ và dự án công ích nhân lên sức lực của ông.
- Hãy thừa nhận sai lầm. Những “errata” của ông là một phần làm nên sự gần gũi của câu chuyện.
Bài học có thể rút ra
Bạn có thể thử một phiên bản nhỏ của thí nghiệm của Franklin. Hãy chọn một thói quen mà bạn muốn cải thiện, chẳng hạn đúng giờ hoặc nói năng tử tế, và ghi chép đơn giản mỗi ngày. Hãy đọc một nhà văn giỏi và thử viết lại một đoạn bằng lời của mình để học văn phong. Hãy rủ vài người bạn cùng thảo luận ý tưởng, như ông đã làm ở Junto. Và hãy nhớ rằng phương pháp của ông nhẹ nhàng với chính mình: ông không bỏ cuộc khi thất bại, mà bắt đầu lại.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số nhà phê bình cho rằng cuốn sách vẽ nên một bức tranh lý tưởng hóa và tự đề cao, và rằng Franklin định hình câu chuyện của mình để rút ra những bài học. Những nhà văn như D. H. Lawrence đã chế giễu việc ông tập trung vào đức tính thực dụng là hẹp hòi. Các sử gia lưu ý rằng cuốn tự truyện bỏ qua những phần quan trọng trong cuộc đời ông, gồm những năm làm ngoại giao, vai trò trong Cách mạng và một số công trình khoa học của ông, và rằng nó nói rất ít về gia đình phức tạp của ông cũng như về mối quan hệ của ông với chế độ nô lệ, điều đã thay đổi trong suốt cuộc đời ông. Sự hài hước của Franklin cho thấy ông có ý để cuốn sách nhẹ nhàng, chứ không phải một cuốn sách quy tắc.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho độc giả mọi lứa tuổi thích những câu chuyện về sự tự hoàn thiện và đời sống nước Mỹ thuở ban đầu. Ngôn ngữ cổ có thể cần chút kiên nhẫn, nhưng các chương ngắn và giọng văn thân thiện. Ai muốn đọc một tiểu sử đầy đủ, với mọi thành tựu và tranh cãi của Franklin, nên đọc thêm một cuốn tiểu sử hiện đại về ông.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Vươn lên từ kiếp nô lệ
Booker T. Washington
Booker T. Washington kể lại hành trình từ tuổi thơ nô lệ ở Virginia đến việc sáng lập Học viện Tuskegee ở Alabama, và giải thích niềm tin của ông rằng giáo dục, lao động chăm chỉ và kỹ năng thực hành là con đường tiến bộ tốt nhất cho người Mỹ da đen.
👤 Chuyện đời thực1776
David McCullough
David McCullough kể lại năm bản lề của Cách mạng Mỹ, khi đội quân thiếu thốn đủ thứ của George Washington suýt mất tất cả, rồi chỉ trong vài tuần mùa đông đã giành được hai chiến thắng bất ngờ.
🏛️ Lịch sửĐội ngũ đối thủ
Doris Kearns Goodwin
Nhà sử học Doris Kearns Goodwin cho thấy Abraham Lincoln đã giành được sự đề cử của Đảng Cộng hòa năm 1860 trước những đối thủ nổi tiếng hơn như thế nào, rồi đưa chính những đối thủ ấy vào nội các và dùng tài năng của họ để dẫn dắt đất nước vượt qua Nội chiến.
🏛️ Lịch sửWalden: Một mình sống trong rừng
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau kể lại hai năm ông sống giản dị trong một túp lều nhỏ bên ao Walden ở Massachusetts, và lập luận rằng con người nên đơn giản hóa cuộc sống, dành thời gian cho thiên nhiên và tự suy nghĩ cho chính mình.
🕊️ Triết học & tôn giáo7 thói quen của người thành đạt
Stephen R. Covey
Thành công lâu dài trong cuộc sống và công việc không đến từ những mẹo nhanh hay một cá tính lôi cuốn, mà từ nhân cách tốt, được xây dựng qua bảy thói quen đưa ta từ chỗ phụ thuộc vào người khác, đến chỗ tự đứng vững, rồi đến chỗ hợp tác tốt với người khác.
🌱 Phát triển bản thânĐi tìm lẽ sống
Viktor E. Frankl
Một bác sĩ tâm thần từng sống sót qua các trại tập trung của Đức Quốc xã giải thích rằng ngay cả trong nỗi đau tồi tệ nhất, con người vẫn có thể chọn thái độ của mình, và việc tìm được một lý do để sống chính là điều cho ta sức mạnh để chịu đựng.
👤 Chuyện đời thựcMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.