Le Scaphandre et le Papillon

Dès 13 ans6 min de lecturemémoiresmaladielittérature françaiseRévèle l'intrigue
Avertissements paralysie grave; scènes d'hôpital; réflexions sur la mort
Se procurer le livre ↓

Jean-Dominique Bauby, rédacteur en chef d'un magazine de mode français, a dicté ce court livre de mémoires en clignant de la paupière gauche après qu'un accident vasculaire cérébral l'a laissé presque entièrement paralysé, et il montre comment un esprit peut rester libre quand le corps est verrouillé.

Présentation

Le Scaphandre et le Papillon est un livre de mémoires publié en français en 1997 par Jean-Dominique Bauby. En décembre 1995, à l’âge de quarante-trois ans, Bauby, qui était rédacteur en chef de l’édition française du magazine Elle, a été victime d’un très grave accident vasculaire cérébral. Quand il est sorti du coma, au bout d’environ trois semaines, il s’est aperçu qu’il était presque entièrement paralysé et ne pouvait pas parler. Cet état s’appelle le syndrome d’enfermement (locked-in syndrome). Il ne pouvait bouger que la paupière gauche. Grâce à ce mouvement, il a écrit le livre, lettre par lettre, avec une transcriptrice patiente, Claude Mendibil, qui récitait un alphabet spécial jusqu’à ce qu’il cligne des yeux à la bonne lettre. Le livre a été publié en mars 1997, et il est mort deux jours plus tard.

Résumé complet

Le réveil

Bauby décrit son réveil dans une chambre d’hôpital au bord de la mer, à l’hôpital maritime de Berck, dans le nord de la France, et sa lente prise de conscience de ce qui lui est arrivé. Il sort d’un coma profond et reste confus pendant des semaines. Son corps ne répond pas, et il ne peut pas parler, alors que son esprit est clair. Il décrit cette sensation comme celle d’être dans une cloche de plongée, une chambre fermée pour descendre sous l’eau, qui l’isole du monde. Au début, il espère qu’il mangera et parlera de nouveau. Un de ses yeux doit être cousu pour être protégé, et il est nourri par une sonde.

Petits pas à l’hôpital

Le livre décrit la routine quotidienne à l’hôpital : les bains, l’alimentation par sonde, les exercices avec le kinésithérapeute et les soins des infirmières. Il est déplacé en fauteuil roulant, et il remarque que les gens ont tendance à détourner le regard. Il observe les autres patients dans la salle de kinésithérapie et éprouve de la compassion pour eux, et il est frappé par l’histoire du vieil hôpital. Son orthophoniste, Sandrine, lui enseigne une façon de communiquer : quelqu’un récite les lettres de l’alphabet, classées selon leur fréquence d’emploi en français, et il cligne des yeux quand la bonne lettre est atteinte. C’est lent et fatigant, mais cela lui donne une voix.

Le papillon de l’esprit

Bien que son corps soit prisonnier, Bauby découvre que son imagination est libre, ce qu’il compare à un papillon. Il voyage en pensée vers des lieux où il est allé, et il imagine des repas qu’il aimerait manger. Il se rappelle sa vie avant l’attaque, qui comprenait des voyages et un emploi dans un magazine de mode, et il réfléchit à ce qu’il tenait pour acquis. Il évoque des moments avec ses enfants, son père et ses amis, avec à la fois de l’humour et du regret. Certains de ses rêves et souvenirs sont comiques, comme un pèlerinage à Lourdes fait il y a longtemps avec une petite amie.

Visites et souvenirs

Des amis et des proches lui rendent visite, et le livre décrit comment certains ont du mal à l’affronter et d’autres lui apportent du réconfort. Il écrit sur son père âgé, avec qui il parle au téléphone, et il se rappelle l’avoir rasé la dernière semaine avant l’attaque, et comment les rôles se sont inversés. Ses deux enfants, Théophile et Céleste, lui rendent visite un jour de fête des Pères, et il est chagriné de ne pas pouvoir toucher les cheveux de son fils. Il écrit aussi sur les amis qui lui envoient des lettres, et il envoie une lettre collective à ses amis.

La dictée du livre

Bauby avait signé un contrat pour écrire un livre avant son attaque, et il décide de l’honorer. Il avait voulu écrire une version moderne de The Count of Monte Cristo dans laquelle le héros serait une femme, et il se sent une parenté avec un personnage paralysé de ce roman qui communique lui aussi en clignant des yeux. Son éditeur lui envoie Claude Mendibil, qui vient dans sa chambre et prend la dictée lettre par lettre au rythme de ses clignements. Le travail dure environ deux mois, à raison d’environ trois heures par jour, et demande à peu près deux cent mille clignements. Le livre est un acte de liberté, et un moyen de prouver qu’il est toujours lui-même. Le texte est fait de courts chapitres, clairs, spirituels et souvent émouvants.

La fin

Les derniers chapitres comprennent un rêve de visite d’un musée de cire, le souvenir du jour de son attaque en décembre 1995, et un dernier chapitre où il se demande s’il existe une clé qui pourrait ouvrir sa cloche de plongée, et décide qu’il doit chercher ailleurs. Il écrit avec humour sur les humiliations de son état, et avec tendresse sur les personnes qui prennent soin de lui. Le livre a été publié en mars 1997, et Bauby est mort d’une pneumonie deux jours plus tard. Son livre demeure comme un témoignage de son courage et de son esprit.

Pourquoi ce livre compte

Le Scaphandre et le Papillon est un court livre d’une grande force, traduit dans des dizaines de langues. Il a montré au monde ce que vit une personne atteinte du syndrome d’enfermement, et il a changé la façon dont beaucoup de gens pensent le handicap et la communication. Le livre a inspiré un film en 2007, qui a remporté des prix. Il rappelle aussi à quel point nous dépendons de notre capacité à communiquer, et comment l’imagination peut survivre quand le corps fait défaut. On le cite souvent comme preuve de la force de l’esprit humain, et il a été utilisé par des enseignants, des médecins et des aidants.

Les idées clés

  • L’esprit peut rester libre. L’imagination et la mémoire ont donné à Bauby un monde au-delà de son corps.
  • La communication est précieuse. Les clignements lui ont permis de partager ses pensées.
  • Les petits plaisirs comptent. Il a appris à chérir les choses simples.
  • La patience rend possibles les tâches impossibles. Le livre a été écrit une lettre à la fois.
  • La compassion compte. La façon dont on traite les malades en dit long sur ce que l’on est.

Ce que nous pouvons en retenir

Le livre nous invite à apprécier notre santé, nos capacités et les personnes de notre vie, et à ne pas considérer les petites choses comme acquises. Il nous dit aussi comment traiter celles et ceux qui sont malades ou handicapés, avec patience et respect, et chercher des moyens de les inclure dans la conversation. Vous pouvez essayer d’imaginer ce que l’on ressentirait en étant incapable de parler, et ce que vous diriez. Faites en sorte de dire dès maintenant aux gens que vous les aimez. Et souvenez-vous que la créativité peut s’épanouir dans des conditions difficiles, si l’on est déterminé et soutenu.

Critiques et points de vue contraires

Certains critiques notent que le livre décrit un cas exceptionnel et que la situation de Bauby, rédacteur en chef bien entouré et doté d’un cercle d’amis aimants, n’était pas typique. Le film de 2007 a été critiqué par certains proches amis de Bauby comme infidèle aux faits réels, surtout dans sa façon de dépeindre les femmes de sa vie ; il ne faut donc pas le prendre pour un compte rendu de sa vie. Néanmoins, la plupart des lecteurs y voient une œuvre remarquable et sincère, dont la beauté tient à la simplicité.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux lecteurs de tous horizons qui aiment les mémoires courts et réfléchis, et il peut se lire d’une traite. Il parle de maladie et de mort, mais avec grâce et humour. Ceux qui s’occupent d’une personne gravement malade pourront le trouver particulièrement parlant, même s’il peut aussi être éprouvant sur le plan émotionnel.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

L'Année de la pensée magique

Joan Didion

Joan Didion écrit avec précision et retenue sur l'année qui a suivi la mort soudaine de son mari, alors qu'elle affrontait aussi la grave maladie de sa fille, et elle examine comment le deuil peut déformer la pensée et le temps.

👤 Vies réelles

Quand le souffle devient air

Paul Kalanithi

Paul Kalanithi, un jeune neurochirurgien, écrit sur sa confrontation avec un cancer du poumon en phase terminale à trente-six ans et se demande ce qui donne du sens à une vie quand le temps est compté.

👤 Vies réelles

Découvrir un sens à sa vie avec la logothérapie

Viktor E. Frankl

Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.

👤 Vies réelles

Nous sommes tous mortels : Ce qui compte vraiment en fin de vie

Atul Gawande

Le chirurgien et écrivain Atul Gawande soutient que la médecine moderne sait très bien combattre la mort, mais aide mal les gens à bien vivre leur vieillesse et leurs derniers temps, et que les médecins comme les familles devraient se concentrer sur ce qui compte le plus pour la personne elle-même.

👤 Vies réelles

Des fleurs pour Algernon

Daniel Keyes

Un homme gentil au QI très bas devient un génie grâce à une opération expérimentale, puis doit assister à la disparition de son don.

🚀 Science-fiction et fantasy

Journal d'Anne Frank

Anne Frank

Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.

👤 Vies réelles

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →