Soufi, mon amour
Titre original : The Forty Rules of Love
Une Américaine solitaire, mère au foyer, lit un roman sur le poète Rumi et son mystérieux maître Shams, et voit sa propre vie transformée par l'amour.
Présentation
Soufi, mon amour est un roman de l’écrivaine turco-britannique Elif Shafak, publié pour la première fois en 2009. Il raconte deux histoires à la fois. L’une se déroule au XIIIe siècle à Konya, dans l’actuelle Turquie, et raconte comment le prédicateur Rumi a rencontré un derviche errant nommé Shams de Tabriz. L’autre se passe dans le Massachusetts en 2008, où une femme nommée Ella lit un manuscrit qui parle d’eux. Le livre s’inspire du soufisme, une tradition mystique de l’islam qui met l’accent sur l’amour et la croissance spirituelle. Il a connu un très grand succès dans le monde entier.
Personnages principaux
- Ella Rubinstein : une Américaine juive de quarante ans, mère de trois enfants, malheureuse dans son mariage.
- Aziz Z. Zahara : un écrivain mystérieux, auteur du manuscrit, qui devient le correspondant d’Ella.
- Rumi : un savant et prédicateur respecté de Konya au XIIIe siècle.
- Shams de Tabriz : un derviche errant, qui devient le maître et le compagnon de Rumi.
- Kimya : une jeune femme élevée dans la maison de Rumi, qui épouse Shams.
- David : le mari d’Ella, qui l’a trompée.
Résumé complet
La vie tranquille d’Ella
Ella Rubinstein vit à Northampton, dans le Massachusetts, avec son mari et ses trois enfants. De l’extérieur, elle a tout, mais son couple est froid, et elle se sent vide. Elle accepte un emploi de lectrice pour une agente littéraire, et on lui confie un manuscrit intitulé Sweet Blasphemy, d’un écrivain nommé Aziz Z. Zahara.
À mesure qu’elle lit, elle est attirée dans un autre monde, et elle commence à écrire à Aziz par courriel. C’est un voyageur qui écrit sur des sujets spirituels, et qui semble la comprendre.
Rumi rencontre Shams
Le manuscrit raconte comment Rumi, prédicateur respecté de Konya en 1244, mène une vie confortable. Il a une famille, des disciples et une réputation. Puis il rencontre Shams, un vagabond en haillons, qui remet en cause ses croyances. Shams ne suit aucune règle et affirme que l’amour, et non le rituel, est le cœur de la foi.
Les deux hommes deviennent inséparables. Les élèves et la famille de Rumi sont jaloux, et furieux qu’il néglige ses devoirs. Shams lui enseigne quarante « règles », qui sont données tout au long du récit, comme l’idée que la façon dont nous voyons Dieu reflète la façon dont nous nous voyons nous-mêmes.
Kimya
Pendant ce temps, la maison de Rumi est plongée dans la confusion. Sa femme, Kerra, se sent délaissée, et son fils cadet, Ala al-Din, s’inquiète de voir son père passer tout son temps avec un inconnu. Shams n’a ni foyer ni biens, et il parle souvent durement, mais il sait voir les gens avec clarté, et ceux qui le rencontrent constatent qu’il les a changés.
Kimya, une jeune femme que Rumi a adoptée enfant et qui vit toujours chez lui, tombe amoureuse de Shams. Une partie de la famille de Rumi est hostile à Shams, notamment Ala al-Din, tandis que le fils aîné, Sultan Walad, se montre plus bienveillant. Certaines rumeurs disent que Shams a ensorcelé Rumi. Kimya est prise entre les deux camps, seule et effrayée.
Shams, qui sent que son temps à Konya touche à sa fin, part pour un temps, et Rumi a le cœur brisé. Il envoie Sultan Walad le retrouver, et celui-ci le découvre à Damas et le ramène. Après son retour, lui et Kimya se marient, mais Shams ne se comporte pas avec elle en mari. Quand il repousse avec douceur sa tentative de le conquérir, elle a le cœur brisé, tombe malade et meurt.
La mort de Shams
Après la mort de Kimya, les tensions s’aggravent. Un groupe d’hommes, dont Ala al-Din, le propre fils de Rumi, engagent un tueur pour se débarrasser de Shams. Une nuit, Shams est poignardé dans la cour de la maison de Rumi et jeté dans un puits, une mort que le manuscrit montre du point de vue du meurtrier. Rumi découvre le puits et crie que Shams a été tué. Les « quarante règles » sont une invention littéraire de Shafak, et non une liste historique.
Rumi, dévasté, transforme son chagrin en poésie. Ses poèmes, aujourd’hui parmi les plus connus au monde, expriment son amour pour l’ami perdu.
Ella et Aziz
Pendant ce temps, Ella voit sa vie changer. Elle et Aziz tombent amoureux par courriel, et elle commence à regarder sa propre vie autrement. Elle rencontre Aziz en personne à Boston, et il lui annonce qu’il est atteint d’une maladie incurable. Son mariage, mis à mal par les infidélités de son mari, se défait, et elle quitte son mari pour être avec Aziz.
Tous deux voyagent ensemble pendant environ un an, puis se rendent à Konya, où Aziz s’effondre et meurt à l’hôpital, comme il avait souhaité mourir dans la ville de Rumi. Il y est enterré, et Ella, qui a choisi de suivre son cœur, décide de commencer une nouvelle vie seule, un jour à la fois.
Les deux histoires se répondent comme dans un miroir. Au XIIIe siècle, un savant respecté est transformé par un inconnu qui lui demande de regarder au-delà des règles et des titres ; dans l’histoire moderne, une femme qui a mené une vie confortable mais vide est transformée par les mots d’un écrivain qu’elle n’a jamais rencontré. Dans les deux cas, l’amour apparaît comme une force qui brise les vieilles habitudes et qui exige un prix élevé de ceux qui la suivent.
Pourquoi ce livre compte
Soufi, mon amour est devenu un best-seller international, en particulier en Turquie, où il s’est vendu à des centaines de milliers d’exemplaires. Il a fait découvrir le soufisme et la poésie de Rumi à de nombreux lecteurs occidentaux ; Rumi est, depuis quelques décennies, l’un des poètes les plus vendus aux États-Unis. Le livre plaide aussi pour une spiritualité ouverte, tolérante et centrée sur l’amour. Son mélange d’histoire et de présent a été vu comme une manière de présenter une histoire ancienne aux lecteurs modernes. Il a été traduit dans des dizaines de langues.
Les idées clés
- L’amour est un chemin. Le livre voit dans l’amour la voie pour comprendre Dieu et soi-même.
- On peut enfreindre les règles au nom de l’amour. Shams remet en cause une religion rigide.
- Un maître peut changer une vie. La vie de Rumi est transformée par Shams.
- Il n’est jamais trop tard pour changer. Ella commence une nouvelle vie à quarante ans.
- Les histoires relient les époques. Les deux récits se reflètent l’un l’autre.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre nous invite à nous tourner vers l’intérieur et à remettre en question les rôles qu’on nous a donnés. Ella retrouve une énergie nouvelle quand elle suit son cœur. Il nous encourage à rester ouverts à des maîtres et à des amis inattendus.
Il montre aussi que la foi peut être affaire de compassion et de tolérance, et pas seulement de règles. Enfin, il nous rappelle qu’il n’est jamais trop tard pour changer une vie qui ne fonctionne pas, même si le changement demande du courage et peut faire souffrir. Il peut aussi être un bon point de départ pour une conversation entre personnes de confessions différentes, puisqu’il montre tout ce que musulmans, juifs et chrétiens peuvent avoir en commun dans leur quête d’amour et de sens.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques trouvent le livre trop sentimental, et le récit moderne moins captivant que le récit historique. Les « règles » peuvent ressembler à de simples maximes, et certains spécialistes disent que le livre simplifie le soufisme et prend des libertés avec les faits historiques. D’autres jugent le personnage d’Ella stéréotypé. La représentation de Rumi et de Shams, en particulier, est fictive et ne doit pas être prise pour de l’histoire.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment les histoires spirituelles, la romance et l’histoire, et que Rumi intrigue. C’est un bon livre pour un club de lecture. Ceux qui préfèrent les romans historiques réalistes ou sérieux le trouveront peut-être trop idéalisé.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
L’Alchimiste
Paulo Coelho
Un jeune berger espagnol suit un rêve qui revient à travers le désert, jusqu'aux pyramides d'Égypte, à la recherche d'un trésor, et découvre que le voyage vers son rêve est lui-même le plus grand des trésors.
🌍 Littérature du mondeSiddhartha
Hermann Hesse
Un jeune homme doué quitte maîtres, richesse et famille à la recherche de l'éveil, pour découvrir, grâce à l'amour, au deuil et à un fleuve, que la sagesse doit être vécue et non empruntée.
🌍 Littérature du mondeLe Prophète
Kahlil Gibran
Avant de reprendre la mer pour rentrer chez lui, un sage exilé répond aux questions d'une cité sur l'amour, le travail, la liberté et la mort, et présente la vie comme un tout fait d'opposés apparents.
🌍 Littérature du mondeMasnavi-I Ma'navi
Rumi
Le long poème persan de Rumi se sert d'histoires, de plaisanteries et de paraboles pour enseigner que l'âme est séparée de sa source et qu'elle est la plus heureuse lorsqu'elle y retourne par l'amour.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLes Cerfs-volants de Kaboul
Khaled Hosseini
Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.
✨ Fiction moderneLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.