L'Histoire de ma vie
Titre original : The Story of My Life
Helen Keller, devenue sourde et aveugle à la suite d'une maladie quand elle était bébé, raconte comment son institutrice Anne Sullivan lui a ouvert le monde grâce au langage, et comment elle a ensuite fait ses études au Radcliffe College.
Présentation
L’Histoire de ma vie a été publié en 1903, alors que Helen Keller avait vingt-deux ans et étudiait au Radcliffe College. Née en 1880 à Tuscumbia, dans l’Alabama, elle a perdu la vue et l’ouïe à dix-neuf mois à cause d’une maladie, et elle a grandi dans un monde de silence et d’obscurité. Le livre raconte son enfance indisciplinée, l’arrivée de son institutrice Anne Sullivan, sa découverte lente et joyeuse du langage, et son éducation. Il a été écrit avec l’aide de Sullivan et de l’éditeur John Macy, et comprend des lettres et des notes. Il a été traduit dans des dizaines de langues et reste un classique de l’autobiographie qui donne du courage.
Résumé complet
1. Avant le langage
L’idée : Helen était un bébé éveillé et curieux, mais après une maladie, vers dix-neuf mois, elle est devenue sourde et aveugle. En grandissant, elle vivait dans la frustration, car elle n’avait aucun moyen d’exprimer ses souhaits en dehors de signes et de gestes, et elle avait souvent des crises de colère. Elle se décrit comme une enfant sauvage et têtue, qui a un jour enfermé sa mère dans un garde-manger, et elle se rappelle la sensation d’être perdue dans un épais brouillard, sans aucun moyen de trouver son chemin. Sa famille, inquiète pour son avenir, a cherché de l’aide auprès de spécialistes et finalement auprès d’Alexander Graham Bell, qui a suggéré la Perkins Institution for the Blind (une école pour aveugles, à Boston).
Dans la vie réelle : Un enfant qui ne peut pas communiquer peut se comporter ainsi non par méchanceté, mais parce qu’il a besoin d’être compris.
2. L’arrivée d’Anne Sullivan
L’idée : En mars 1887, alors qu’Helen avait presque sept ans, Anne Sullivan, une jeune institutrice de la Perkins Institution, elle-même en partie aveugle, est venue vivre auprès de la famille. Sullivan a commencé à épeler des mots dans la main d’Helen à l’aide de l’alphabet manuel, mais au début Helen ne comprenait pas que ces mouvements des doigts avaient un sens. Helen appelle le jour de l’arrivée de Sullivan le jour le plus important de sa vie. La patience, la fermeté et l’affection de Sullivan ont commencé à transformer l’enfant sauvage en élève.
Dans la vie réelle : Un bon professeur ne se contente pas d’expliquer des faits : il crée le moment où un élève peut comprendre.
3. La révélation à la pompe
L’idée : La scène la plus célèbre du livre se situe quelques semaines plus tard : Sullivan a emmené Helen à une pompe à eau et a épelé « water » (eau) dans une de ses mains pendant que l’eau froide coulait sur l’autre. Helen a soudain compris que chaque chose avait un nom. Elle raconte comment son esprit s’est éveillé, comment elle a voulu apprendre le nom de tout ce qu’elle touchait, et comment son âme s’est remplie de lumière, d’espoir et de joie. Au cours des mois suivants, elle a appris des centaines de mots, puis des phrases, et elle a commencé à lire les caractères en relief et à écrire.
Dans le livre : Le moment où elle a compris que le mot était la chose a été, dit-elle, comme une naissance, et plus rien n’a été comme avant.
Dans la vie réelle : Apprendre un premier mot, ou une première idée, peut ouvrir une façon entièrement nouvelle de voir le monde, et c’est pourquoi les premiers apprentissages comptent tant.
4. Apprendre à parler et à lire
L’idée : Helen ne se contentait pas de l’alphabet manuel et voulait parler. Sarah Fuller lui a appris à sentir les vibrations de la gorge et des lèvres de son institutrice, et elle a travaillé dur pendant des années pour se faire comprendre, même si sa voix n’a jamais été claire pour tout le monde. Elle a aussi appris à lire le braille et les caractères en relief, et elle aimait les livres, qu’elle appelle ses meilleurs amis. Grâce à la lecture, elle voyageait par l’imagination vers des lieux et des époques qu’elle ne pourrait jamais voir. À un moment, elle a écrit pour un ami une histoire que l’on a accusée d’être copiée, un épisode douloureux qui a ébranlé sa confiance en elle pendant un temps.
Dans la vie réelle : La persévérance peut faire progresser même quand les résultats sont imparfaits, et les erreurs peuvent être une manière d’apprendre.
5. L’école, l’université et l’ambition
L’idée : Helen a étudié dans des écoles pour sourds et s’est préparée à l’université dans un établissement de Cambridge, dans le Massachusetts, où Sullivan s’asseyait à côté d’elle et épelait les cours dans sa main. Son but était d’entrer à Radcliffe, l’université pour femmes rattachée à Harvard. Elle a réussi les examens d’entrée et y est entrée en 1900. Les études étaient exigeantes, avec des livres qui n’existaient pas en caractères en relief et peu de temps pour ses propres réflexions, mais elle était déterminée. (Après la parution de ses mémoires, elle a obtenu son diplôme avec mention en 1904, devenant la première personne sourde et aveugle à décrocher une licence.)
Dans la vie réelle : Les grandes réussites sont généralement le fruit d’une longue préparation et de l’aide de personnes qui nous soutiennent.
6. Les amis, la nature et la joie
L’idée : Dans les dernières parties, Helen parle de ses amitiés avec des personnalités célèbres, dont Bell, des écrivains et des scientifiques, et de son amour de la nature, qu’elle vivait par le toucher, l’odorat et le mouvement de l’air. Elle décrit comment elle sentait les vibrations de la musique et trouvait de la beauté dans un monde que d’autres croyaient vide. Elle exprime sa gratitude envers ceux qui l’ont aidée et une vision optimiste de la vie, convaincue que l’obscurité et le silence n’empêchent personne de trouver le bonheur.
Dans la vie réelle : Nous pouvons apprendre à mieux percevoir en prêtant attention à des sens que nous négligeons d’ordinaire, comme le toucher et l’odorat.
Pourquoi ce livre compte
L’Histoire de ma vie a rendu Helen Keller célèbre dans le monde entier et a montré que les personnes handicapées pouvaient apprendre, écrire et mener une vie qui a du sens, ce qui a fait évoluer l’opinion publique de l’époque. Il a inspiré des générations de lecteurs et a servi de base à la pièce de théâtre et au film The Miracle Worker.
Keller est ensuite devenue autrice, conférencière et militante, défendant les droits des personnes handicapées et d’autres causes. Le livre reste apprécié pour son récit direct de la manière dont le langage ouvre l’esprit, un sujet dont discutent encore les enseignants et les parents.
Les idées clés
- Le langage libère l’esprit. Comprendre les mots a tout changé pour Helen.
- Les enseignants peuvent transformer des vies. La patience d’Anne Sullivan a été essentielle.
- La persévérance paie. Des années d’efforts lui ont permis de parler et d’obtenir son diplôme.
- Le handicap n’a pas à limiter l’esprit. Elle a trouvé la joie et un but.
- La gratitude fait du bien. Elle appréciait les livres, la nature et l’amitié.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre nous rappelle combien il est puissant de pouvoir communiquer. La frustration d’Helen avant qu’elle ait des mots montre pourquoi l’écoute patiente et l’enseignement comptent pour toute personne qui a du mal à s’exprimer.
Il nous enseigne aussi la valeur de la persévérance. Les longues heures d’étude d’Helen, ses difficultés à l’université et sa détermination à parler montrent que les grands objectifs s’atteignent par un travail régulier.
Enfin, le livre nous encourage à être reconnaissants pour les choses ordinaires que nous risquons de négliger, comme voir, entendre et lire, et à nous intéresser à l’expérience des personnes qui vivent différemment de nous.
Critiques et points de vue contraires
Les lecteurs d’aujourd’hui font remarquer que le livre reflète les mentalités de son époque et que les mots d’Helen ont parfois été remaniés par ses enseignants et ses éditeurs, si bien qu’on ne sait pas toujours quelles expressions sont purement les siennes. Certaines de ses descriptions des couleurs et de la vue s’appuient sur des lectures plutôt que sur une expérience directe, ce qui a amené des critiques de son temps à se demander si elle comprenait ce qu’elle écrivait.
D’autres soulignent que le livre offre une vision édifiante et soignée, qui laisse de côté son engagement politique ultérieur, notamment son soutien au socialisme et aux droits des femmes, pour lequel elle est devenue connue à l’âge adulte. L’épisode de l’accusation de copie était lui aussi complexe : à onze ans, une nouvelle qu’elle avait écrite, « The Frost King », s’est révélée très proche de « The Frost Fairies » de Margaret Canby, et elle a été interrogée par des responsables de la Perkins Institution, bien qu’elle ait affirmé ne pas l’avoir copiée en connaissance de cause. Malgré tout, le livre reste émouvant et très aimé.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient à des lecteurs de presque tous les âges, des enfants capables de lire des livres plus longs jusqu’aux adultes. La langue est un peu désuète. On peut le lire à voix haute, et c’est un bon point de départ pour parler du handicap et de l’apprentissage.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Moi, Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai raconte comment une fillette qui aimait l'école s'est battue pour l'éducation des filles dans la vallée de la Swat, au Pakistan, a été visée par les talibans à quinze ans, a survécu et est devenue une voix mondiale pour le droit des enfants à apprendre.
👤 Vies réellesJournal d'Anne Frank
Anne Frank
Une adolescente juive cachée des nazis dans une annexe secrète à Amsterdam raconte deux années de peur, de querelles familiales, de premier amour et de grands rêves dans un journal devenu l'un des livres les plus célèbres du monde.
👤 Vies réellesAnne… la maison aux pignons verts
L. M. Montgomery
Une orpheline bavarde, imaginative et rousse est envoyée par erreur chez un frère et une sœur âgés qui voulaient un garçon, et elle gagne leur cœur et remplit de vie leur ferme tranquille.
🧸 Livres pour enfantsNé dans l'illégalité
Trevor Noah
Trevor Noah, l'humoriste, raconte son enfance en Afrique du Sud, fils d'une mère noire et d'un père blanc à une époque où leur relation était un crime, et rend hommage à la mère qui l'a élevé.
👤 Vies réellesDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesUn long chemin vers la liberté
Nelson Mandela
Nelson Mandela raconte sa propre histoire, de son enfance dans un village à ses vingt-sept ans de prison, puis à son élection comme premier président démocratiquement élu d'Afrique du Sud, et montre comment la patience, le courage et le pardon ont aidé à mettre fin à l'apartheid.
👤 Vies réellesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.