Le Livre de Marco Polo
Titre original : Le Devisement du monde
Le récit d'un marchand vénitien sur son long voyage en Asie et ses années au service de l'empereur mongol Kubilai Khan, qui a ouvert les yeux des Européens du Moyen Âge sur les richesses, les villes et les coutumes de l'Orient.
Présentation
Le Livre de Marco Polo, aussi connu sous les noms de Il Milione ou de Description of the World, relate les voyages de Marco Polo, un jeune homme de Venise qui se rendit avec son père et son oncle dans l’empire mongol au XIIIe siècle. À son retour, il fut capturé lors d’une guerre entre cités-États italiennes et, pendant sa détention à Gênes, il raconta son histoire à un écrivain nommé Rustichello da Pisa, qui la mit par écrit vers 1298. Le livre a été copié et traduit en de nombreuses versions. C’est un mélange de journal de voyage, de géographie, de guide commercial et de récit exagéré, et il est débattu depuis lors.
Résumé complet
1. Une famille de marchands se met en route
L’idée : Le livre commence avec le père et l’oncle de Marco, qui s’étaient rendus en Asie en tant que commerçants et avaient rencontré le souverain mongol Kubilai Khan. Celui-ci leur avait demandé de porter un message au pape pour réclamer des maîtres chrétiens instruits, et de rapporter de l’huile de la lampe du Saint-Sépulcre à Jérusalem. Ils revinrent à Venise et, quelques années plus tard, repartirent en 1271 avec le jeune Marco, alors adolescent. Leur route les mena à travers le Moyen-Orient et la Perse, puis par-dessus de hautes montagnes et à travers des déserts.
Dans la vie réelle : Une entreprise familiale emmène parfois un enfant en voyage, et l’enfant apprend plus en un an qu’à l’école.
2. Le voyage à travers l’Asie
L’idée : Marco décrit les nombreux lieux traversés, des villes du Moyen-Orient aux hautes montagnes du Pamir et aux déserts d’Asie centrale. Il parle des peuples, de leurs religions, de leur nourriture, de leurs vêtements et de leurs marchandises. Il raconte les épices, les tapis et la soie dont on faisait des légendes, des coutumes étranges et des dangers comme les bandits et les tempêtes de sable. Au bout de plusieurs années, la famille atteignit la cour de Kubilai Khan.
Dans la vie réelle : Un long voyage dans un pays nouveau montre combien il existe de façons de vivre.
3. À la cour du Grand Khan
L’idée : Kubilai Khan, petit-fils de Gengis Khan et souverain d’un vaste empire, reçut aimablement les voyageurs et prit Marco en affection. Le livre décrit la splendide capitale d’été, avec ses palais et ses parcs, les grands banquets, les chasses et le système efficace de messagers à cheval qui portaient les nouvelles à travers l’empire. Marco dit avoir servi le Khan pendant de nombreuses années lors de missions dans des provinces lointaines.
Dans la vie réelle : Un étranger qui apprend la langue et les coutumes d’un endroit peut se voir confier des responsabilités.
4. Les merveilles de la Chine
L’idée : Les descriptions que Marco fait de la Chine, qu’il appelle Cathay et Manzi, émerveillèrent ses lecteurs. Il parla de villes immenses, comme celle que l’on appelle aujourd’hui Hangzhou, avec ses canaux, ses ponts et ses marchés animés. Il décrit l’usage de la monnaie de papier, à laquelle le Khan donnait de la valeur par la loi, et l’emploi comme combustible de pierres noires, que nous appelons charbon. Il mentionne aussi le système postal et l’aide aux pauvres.
Dans la vie réelle : Imaginez que vous lisiez pour la première fois la description d’une ville bien plus grande que toutes celles que vous avez vues.
5. Îles, épices et mer
L’idée : Le livre décrit aussi des pays que Marco a visités, ou dont il a entendu parler, en Asie du Sud-Est, en Inde et dans l’océan Indien, avec des récits d’épices, de perles, d’oiseaux géants et de rites étranges. Il parle du Japon, qu’il ne connaissait que par ouï-dire, comme d’une île riche en or. Au bout de nombreuses années, les Polo furent autorisés à partir, et ils escortèrent par la mer une princesse mongole jusqu’en Perse, lors d’un voyage long et dangereux.
Dans la vie réelle : Une histoire racontée de seconde main peut être passionnante, mais il est sage de demander comment le narrateur sait ce qu’il raconte.
6. Le retour et les doutes
L’idée : Les Polo atteignirent enfin Venise en 1295, après environ vingt-quatre ans d’absence. Marco raconta ses histoires à un public sceptique, et certains pensèrent qu’il exagérait ; l’origine du titre italien du livre, Il Milione, est discutée, et une explication traditionnelle veut qu’il se moquait de ses chiffres énormes. Qu’il ait forcé la vérité ou non, le livre devint l’un des récits de voyage les plus populaires d’Europe, et il inspira des cartographes et des explorateurs ultérieurs. Christophe Colomb en possédait un exemplaire en latin et en avait rempli les marges de ses propres notes.
Dans la vie réelle : Parfois, les histoires vraies les plus remarquables ressemblent à des inventions.
Pourquoi ce livre compte
Le Livre de Marco Polo fut l’un des livres les plus lus de la fin du Moyen Âge, et il a façonné pendant des siècles l’image que les Européens se faisaient de l’Asie. Il donnait des détails sur la géographie et les coutumes de la Chine, de l’Inde et de la Perse à une époque où peu d’Européens y étaient allés, et il a encouragé la curiosité pour le commerce et l’exploration. Les cartes de la période suivante ont utilisé ses informations, et il a influencé ceux qui rêvaient d’atteindre l’Asie par la mer. Le livre est aussi une fenêtre sur l’empire mongol à son apogée. Les débats sur la part de témoignage direct qu’il contient et sur sa fiabilité ont occupé les chercheurs, et montrent la difficulté d’utiliser des récits de voyageurs comme source historique.
Les idées clés
- Voyager élargit l’esprit. Rencontrer d’autres cultures change notre regard sur la nôtre.
- L’empire mongol a relié l’Eurasie. Les routes et les messagers permettaient aux échanges et aux idées de circuler.
- La curiosité mène à la découverte. Le livre a inspiré des générations d’explorateurs.
- Les sources demandent de la prudence. Un récit passionnant peut mêler faits, rumeurs et exagérations.
- Le commerce relie les peuples. Marchandises et récits traversaient les continents.
Ce que nous pouvons en retenir
L’histoire de Marco Polo nous encourage à être curieux et courageux face à l’inconnu, et à écouter des gens venus d’ailleurs. Elle nous apprend aussi à lire avec soin. Quand quelqu’un décrit un pays lointain ou une chose merveilleuse, nous pouvons demander ce qu’il a vu lui-même, ce qu’il a entendu dire et comment on peut le vérifier. Et elle nous rappelle que les cultures s’influencent mutuellement, par le commerce, les voyages et les récits, et qu’aucune société ne vit tout à fait seule. Si vous avez un jour l’occasion de voyager, même vers une ville voisine, tenez un carnet de ce que vous voyez et comparez vos notes avec ce que disent les autres.
Critiques et points de vue contraires
Certains chercheurs soutiennent que Marco Polo n’est peut-être pas allé aussi loin qu’il le prétendait, en soulignant que son récit omet des choses qu’un visiteur de la Chine aurait pu être censé mentionner, comme la Grande Muraille, le thé ou l’écriture. D’autres le défendent, en disant que beaucoup de détails correspondent à ce que l’on sait par des sources chinoises et persanes, et que les omissions peuvent s’expliquer. Le texte existe en de nombreux manuscrits qui diffèrent, et l’écrivain Rustichello a pu ajouter ou remodeler certaines parties. Quelques récits sont manifestement fantastiques. Les chercheurs le traitent donc comme une source précieuse mais imparfaite.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment les voyages, l’histoire médiévale et les récits d’exploration. La langue des anciennes traductions peut sembler lente, mais il existe des versions modernes accessibles, et les chapitres sont courts. Ceux qui veulent un compte rendu historique précis devraient le lire en parallèle avec d’autres témoignages de l’époque.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Histoires
Herodotus
Hérodote (Herodotus), souvent appelé le père de l'histoire, raconte comment les Grecs et les Perses sont entrés en conflit et ont mené les grandes guerres du début du Ve siècle avant notre ère, avec de longs et pittoresques détours par les pays, les coutumes et les légendes du monde connu.
🏛️ HistoireMuqaddima
Ibn Khaldun
Ibn Khaldun, érudit nord-africain du XIVe siècle, expose une théorie pionnière de l'organisation des sociétés, de la montée et de la chute des États et du fonctionnement des économies, en guise d'introduction à une histoire du monde plus vaste.
🏛️ HistoireLes Mille et Une Nuits
Anonymous
Une conteuse repousse son exécution nuit après nuit grâce à des histoires laissées en suspens, dont les merveilles, les dangers et les voix emboîtées finissent par ébranler la vision meurtrière qu'un roi a de la nature humaine.
🌍 Littérature du mondeLa Pérégrination vers l'Ouest
Wu Cheng'en
Un Roi Singe rebelle et magique et deux compagnons monstrueux protègent un doux moine bouddhiste lors de son long voyage, semé de démons, de la Chine à l'Inde pour rapporter des textes sacrés.
🌍 Littérature du monde1491 : Nouvelles Révélations sur les Amériques avant Christophe Colomb
Charles C. Mann
Charles Mann rassemble des recherches récentes pour soutenir que les Amériques d'avant Christophe Colomb comptaient plus d'habitants, des villes plus anciennes et des gestionnaires de la terre plus habiles que ce qu'on nous a généralement appris, et que l'image d'une nature vierge et vide est fausse.
🏛️ HistoireSapiens : Une brève histoire de l'humanité
Yuval Noah Harari
Les humains en sont venus à dominer la planète non parce que nous sommes les animaux les plus forts, mais parce que nous pouvons croire à des histoires partagées (dieux, nations, argent, entreprises) qui permettent à des millions d'inconnus de coopérer.
🏛️ HistoireEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.