Le Conte de deux cités : le résumé détaillé

Résumé détaillé13 min de lectureRévèle l'intrigue
Avertissements violence révolutionnaire; exécutions à la guillotine; emprisonnement et effondrement psychologique; crime passé contre une jeune femme (mentionné; non montré); mort lors d'une lutte

Avant de commencer (sans divulgâcher l’intrigue)

Le Conte de deux cités est le roman de Dickens sur la Révolution française. L’action se déroule entre Londres et Paris, dans les années qui précèdent la Terreur et pendant celle-ci. C’est l’un des romans les plus vendus de tous les temps, célèbre pour ses phrases d’ouverture et de clôture. Entre les deux, on trouve une histoire dramatique : un prisonnier libéré après dix-huit ans, une fille qui le ramène à la vie, un jeune aristocrate qui tente d’échapper au passé de sa famille, un avocat brillant mais gâché qui juge sa propre vie inutile, et une femme dont le chagrin se transforme en désir de vengeance.

C’est un livre plus sombre et construit plus étroitement que la plupart des romans de Dickens. Il compte bien moins de personnages comiques et traite un thème puissant et triste : que se passe-t-il lorsqu’une société maltraite tellement les pauvres qu’ils se soulèvent, puis que la révolte devient à son tour une forme de cruauté ? Les personnages principaux sont courageux, imparfaits et mémorables, et la fin est l’une des plus célèbres de la littérature anglaise.

Ce livre convient aux lecteurs d’environ treize ans et plus. Il contient des exécutions à la guillotine, brièvement décrites, ainsi qu’un sombre élément de passé, mentionné sans être montré. Le début est lent, car Dickens prend le temps de présenter ses nombreux personnages, mais l’histoire s’accélère ensuite.

La suite dévoile toute l’intrigue, y compris la fin.

Livre premier : Rappelé à la vie

La diligence. En 1775, par une nuit de brouillard, une diligence relie Londres à Douvres. Un passager, Mr. Jarvis Lorry, employé de la banque Tellson, reçoit un mystérieux message : il doit attendre une jeune femme à Douvres et lui dire qu’un homme longtemps considéré comme mort a été rappelé à la vie. La jeune femme s’appelle Lucie Manette. Elle est la fille d’un médecin qui a disparu avant sa naissance. Mr. Lorry lui apprend que son père, le docteur Manette, a été retrouvé vivant à Paris après dix-huit ans de prison, et l’emmène le voir.

Le cordonnier. À Paris, ils se rendent dans une boutique de vin du quartier pauvre de Saint-Antoine, tenue par Monsieur Defarge et sa femme. Defarge, qui avait autrefois été le domestique du docteur, les conduit par un escalier sombre jusqu’à une petite mansarde. Là, un vieil homme aux cheveux blancs est assis à un établi et fabrique des chaussures. Le docteur Manette a passé si longtemps à la Bastille qu’il a perdu son identité et se désigne par le numéro de sa cellule. Lucie lui parle avec douceur, et peu à peu il commence à la reconnaître. Mr. Lorry et Lucie le ramènent en Angleterre pour qu’il se rétablisse.

Livre deuxième : Le Fil d’or

Un procès à Londres. Cinq ans plus tard, un jeune Français, Charles Darnay, est jugé à Londres pour trahison, accusé d’avoir transmis des secrets à la France. Il est sauvé par Sydney Carton, un avocat qui lui ressemble beaucoup et fait remarquer qu’on pourrait facilement les confondre, ce qui jette le doute sur le principal témoin. Darnay est acquitté. Carton, intelligent mais oisif et souvent ivre, fait l’essentiel du vrai travail pour l’ambitieux et arrogant avocat Mr. Stryver, qui s’en attribue le mérite. Il n’a guère d’espoir pour lui-même et en éprouve une amertume discrète.

Une famille s’agrandit. Le docteur Manette vit maintenant à Londres avec Lucie, sous la protection de Miss Pross, sa femme de chambre dévouée, bruyante, loyale et féroce. Darnay et Carton tombent tous deux amoureux de Lucie, qui se montre bonne envers l’un comme envers l’autre. Elle aime Darnay et l’épouse avec la bénédiction du docteur. Carton lui aussi a déclaré ses sentiments ; il dit à Lucie qu’il sait ne jamais pouvoir la mériter, mais qu’il ferait n’importe quoi pour elle et ceux qu’elle aime. Cette promesse comptera plus tard.

Le marquis. En France, on découvre le véritable nom de Darnay : il s’appelle Charles Evrémonde, neveu du cruel Marquis St. Evrémonde. Dégoûté par la façon dont sa famille traite les pauvres, il a renoncé à son nom et à sa fortune. En traversant Paris dans son carrosse, le marquis écrase un enfant puis jette une pièce à son père, Gaspard, comme si cela ne comptait pas. Cette nuit-là, le marquis est assassiné dans son lit, au château ; une note indique que « Jacques » l’a envoyé dans sa tombe. Gaspard est capturé plus tard et pendu. Avant sa mort, le marquis avait affronté son neveu et les deux hommes s’étaient quittés en colère.

Les Defarge. Dans la boutique de vin, Madame Defarge tricote. Elle n’est pas une simple spectatrice : elle inscrit dans son tricot les noms de ceux que les révolutionnaires veulent punir le moment venu. Les Defarge et d’autres alliés appelés Jacques préparent la révolte.

L’ombre de Paris. Les années passent et la France se rapproche de la révolution. À Londres, Lucie a une fille. Jerry Cruncher, messager de la banque, exerce secrètement la nuit comme voleur de cadavres, un « ressusciteur ». Le cercle de Mr. Lorry comprend un espion, John Barsad, qui se révèle être le frère de Miss Pross et utilise un faux nom.

Livre troisième : La trace de la tempête

La tempête éclate. En juillet 1789, la Bastille tombe. Defarge mène la foule avec sa femme, et l’ancienne prison est détruite. La révolution a commencé, et les aristocrates, dont la famille Evrémonde, sont pris pour cibles. Darnay reçoit une lettre de Gabelle, un serviteur emprisonné qui le supplie de l’aider. Se sentant responsable, Darnay se rend à Paris malgré les avertissements de tous. Dès son arrivée, il est arrêté en tant qu’émigré et emprisonné.

Lucie et le docteur. Lucie, son père et Mr. Lorry le suivent. Le docteur Manette, très respecté parce qu’il a été prisonnier à la Bastille, se sert de sa réputation pour protéger Darnay. Il parvient à le faire libérer, mais seulement pour une courte période. Pendant ce temps, la Terreur s’intensifie. La guillotine fonctionne chaque jour, et des gens sont exécutés pour la seule raison qu’ils appartiennent aux mauvaises familles.

La deuxième arrestation. Darnay est arrêté de nouveau, et cette fois l’accusation est plus grave. À son procès, on lit un document trouvé à la Bastille, une lettre que le docteur Manette a écrite en prison. Il y dénonçait les frères Evrémonde, le père et l’oncle de Darnay. Ils avaient été cruels envers une famille de paysans, notamment une jeune femme et son frère ; Manette avait essayé de les aider et avait été emprisonné pour le réduire au silence. En entendant cela, le jury condamne Darnay à mort : il est l’héritier des hommes dénoncés par Manette. Horrifié, le docteur n’avait jamais imaginé que ses paroles seraient utilisées de cette façon.

Le secret de Madame Defarge. La personne qui tient le plus à voir mourir Darnay est Madame Defarge. Elle est la sœur de la jeune femme victime des Evrémonde et a consacré sa vie à venger sa famille. Elle veut détruire toute la famille, y compris Lucie et sa fille.

La décision de Carton. Sydney Carton arrive à Paris. Il a toujours été conscient d’avoir gâché sa vie et aimé Lucie de loin. Il retrouve l’espion Barsad et, grâce à ce qu’il sait de lui, le force à l’aider à pénétrer dans la prison. Il rend ensuite visite à Darnay dans sa cellule, le drogue et échange ses vêtements contre les siens. Comme les deux hommes se ressemblent, Carton peut prendre sa place. Barsad fait emporter Darnay inconscient sur une civière en le faisant passer pour le visiteur Carton, puis le conduit à la diligence où l’attendent Mr. Lorry, Lucie, son père et son enfant.

La bonté d’une inconnue. En prison, Carton rencontre une jeune couturière, elle aussi condamnée, qui le prend pour Darnay. Lorsqu’elle comprend qu’il n’est pas Darnay mais qu’il meurt à sa place, elle lui demande de lui tenir la main dans ses derniers instants. Il la réconforte, et tous deux avancent ensemble vers la guillotine.

Miss Pross et Madame Defarge. Tandis que la famille se prépare à quitter Paris, Madame Defarge, armée et furieuse, va dénoncer Lucie à son logement. Elle n’y trouve que Miss Pross, décidée à lui barrer le passage. Une lutte éclate et le pistolet de Madame Defarge part, la tuant. Miss Pross perd définitivement l’ouïe à cause du bruit, mais la famille parvient à s’échapper.

Les dernières heures. Sur le chemin de la guillotine, Carton est calme et en paix pour la première fois de sa vie. Comme le raconte le narrateur, ses dernières pensées vont aux personnes sauvées par son sacrifice et aux vies qui découleront de la leur, notamment à un enfant qui portera son nom. Il dit que ce qu’il fait vaut bien mieux que tout ce qu’il a fait auparavant. Le livre s’achève là.

D’autres moments importants

Le tonneau brisé. Au début du livre premier, un tonneau de vin se brise dans une rue du quartier parisien de Saint-Antoine, et la foule pauvre et affamée tombe à genoux pour recueillir le vin renversé avec les mains, voire le lécher dans la boue. Un homme trempe son doigt dans le vin et écrit un mot sur un mur. Dickens décrit les visages et les mains tachés de rouge ; l’image revient plus tard, lorsque le rouge devient du sang. C’est l’un des meilleurs exemples de la façon dont il introduit une image très tôt pour en révéler la portée bien plus tard.

Carton et Stryver. Au cours de leurs soirées, Sydney Carton réfléchit et Stryver s’attribue le mérite. Carton boit jusque tard dans la nuit en préparant les dossiers de Stryver, tout en sachant qu’il aurait pu faire beaucoup mieux. Dickens utilise ce partenariat pour montrer un homme intelligent qui a renoncé à lui-même, ce qui rend son geste final plus émouvant.

Le registre des Defarge. Le tricot de Madame Defarge est un code secret. Elle inscrit dans les mailles les noms de ceux qui seront punis et n’oublie jamais personne. Elle et son mari sont différents : Monsieur Defarge hésite davantage et éprouve parfois de la pitié, tandis qu’elle reste inflexible. Leurs attitudes contrastées montrent qu’une révolution peut être portée à la fois par la clémence et la vengeance.

Le travail nocturne de Jerry Cruncher. Mr. Cruncher est un personnage drôle et grossier qui travaille comme messager pour la banque le jour et déterre des tombes fraîches la nuit afin de vendre les corps aux médecins. Sa femme prie pour lui, et il déteste cela. À la fin, ses connaissances aident Carton et Mr. Lorry à faire sortir la famille de Paris. Son histoire donne au livre une touche d’humour noir et montre que même des personnages peu recommandables peuvent se rendre utiles.

La loyauté de Mr. Lorry. Le banquier semble raide et tout entier voué aux affaires, mais il est profondément attaché aux Manette. Il risque sa propre sécurité pour rester à Paris et les aider ; à chaque étape du sauvetage, il en est le soutien pratique.

La célèbre ouverture. Le premier paragraphe, l’un des plus connus en anglais, énumère des contrastes : c’était à la fois la meilleure et la pire époque, une époque de sagesse et de folie, pleine d’espoir et de désespoir. Dickens suggère que l’époque de la Révolution française ressemble à la sienne tout en s’en distinguant, et que les choix faits en de telles périodes ont une grande importance.

Personnages principaux

  • Sydney Carton : un avocat brillant et autodestructeur qui trouve un sens à sa vie dans un dernier acte d’amour.
  • Charles Darnay : un jeune Français honnête qui renonce au nom et à la fortune de sa famille.
  • Lucie Manette : une femme douce dont l’amour ramène les autres à la vie ; elle est le « fil d’or » qui donne son titre au livre deuxième.
  • Docteur Manette : le père de Lucie, médecin que de longues années de prison ont brisé.
  • Mr. Jarvis Lorry : un banquier loyal, formaliste et discrètement bon.
  • Monsieur et Madame Defarge : les chefs de la révolution à Saint-Antoine. Madame Defarge est le personnage le plus redouté du livre.
  • Miss Pross : la gouvernante loyale et farouche de Lucie.
  • Jerry Cruncher : le messager de la banque, qui déterre secrètement les cadavres.
  • Mr. Stryver : un avocat prétentieux et imbu de lui-même.
  • John Barsad : un espion payé par différents camps.
  • Le Marquis St. Evrémonde : le cruel aristocrate, oncle de Darnay.
  • Gabelle : un maître de poste dont la lettre ramène Darnay en France.

Scènes clés expliquées

Le cordonnier. La scène où Lucie retrouve son père est le premier sommet émotionnel du livre. Elle introduit l’idée d’être « rappelé à la vie », qui revient dans chaque partie de l’histoire.

Le procès et le sosie. La ressemblance de Carton avec Darnay est à la fois comique et symbolique. Elle montre que deux hommes très différents peuvent être pris l’un pour l’autre, ce qui rend possible l’acte final.

Le carrosse du marquis. La mort de l’enfant est l’image la plus claire des raisons de la révolution. Dickens veut nous faire ressentir la cruauté avant de nous montrer la révolte.

La chute de la Bastille. C’est une scène où la foule déborde et prend d’assaut la prison. Dickens ne se contente pas de faire l’éloge des révolutionnaires : il montre à la fois leur cause et leur violence.

La lecture de la lettre. C’est le retournement le plus cruel : les propres paroles de Manette condamnent son gendre. La scène montre qu’on ne peut échapper au passé et que la justice peut servir la vengeance.

La substitution. La décision de Carton est le point culminant du récit. Elle est remarquable parce qu’elle ne tient pas d’un miracle soudain, mais d’une vie passée à se regretter ; elle donne un sens à son existence.

Pourquoi ce livre compte

On lit souvent ce livre pour sa vision de l’histoire : une société peut être poussée au bouleversement par l’injustice, et une révolution peut devenir une autre forme de tyrannie. Mais sa force durable vient de ses personnages, surtout de Carton, dont le sacrifice en a fait l’une des figures les plus connues de la littérature anglaise. C’est aussi un exemple du talent de Dickens pour construire une intrigue : presque chaque petit détail trouve son aboutissement à la fin. Le livre a été adapté de nombreuses fois au cinéma et au théâtre.

Ce qu’il faut observer pendant la lecture

  • Les doubles. Deux villes, deux hommes qui se ressemblent, deux formes de justice et deux groupes qui se sentent lésés. Repérez les paires tout au long du récit.
  • La résurrection. Le motif du retour à la vie apparaît chez le docteur, chez Carton, chez le voleur de cadavres et dans les dernières pages.
  • Le tricot et le destin. Le tricot de Madame Defarge est un registre de noms et le symbole d’une force patiente et implacable.
  • Le vin et le sang. Au début, un tonneau de vin se brise dans la rue et les gens le boivent à même le sol. Dickens fait du vin rouge l’image de ce qui s’annonce.
  • La cruauté des deux camps. Voyez comment aristocrates et révolutionnaires commettent chacun des actes cruels, et comment le livre les juge.

Questions à se poser

  1. Pourquoi Carton décide-t-il de donner sa vie pour Darnay, et pourquoi compte-t-il que ce soit pour Lucie ?
  2. Madame Defarge est-elle une méchante, ou a-t-elle raison sur certains points ?
  3. Que pense Dickens de la révolution, et son opinion évolue-t-elle au fil du livre ?
  4. Pourquoi Dickens donne-t-il au docteur une fille capable de le « rappeler à la vie » ?
  5. Pourquoi le livre s’intitule-t-il un conte de deux villes, et non d’une seule ?

Si vous avez aimé Le Conte de deux cités

Essayez Great Expectations de Dickens pour une autre histoire de sacrifice ; Les Misérables de Victor Hugo pour un autre récit français sur la justice ; The Count of Monte Cristo pour la vengeance et l’emprisonnement ; ou The Scarlet Pimpernel, une aventure qui se déroule pendant la Révolution française.

← Retour au résumé court

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.