Cuốn sách nhỏ về đầu tư theo lẽ thường

Tên gốc: The Little Book of Common Sense Investing

Từ 13 tuổiđọc 10 phútđầu tưtài chính cá nhân
Tìm mua sách ↓

John Bogle, người sáng lập công ty đầu tư Vanguard, lập luận rằng hầu hết mọi người nên mua và giữ một quỹ chi phí thấp sở hữu toàn bộ thị trường chứng khoán, vì chi phí lặng lẽ ăn mòn phần lợi nhuận của đầu tư chủ động.

Giới thiệu

Cuốn sách nhỏ về đầu tư theo lẽ thường được John C. Bogle xuất bản năm 2007; ông sáng lập Vanguard năm 1974 và, như chính ông kể lại, đã tạo ra quỹ tương hỗ chỉ số đầu tiên trên thế giới vào năm sau đó. Cuốn sách ngắn và được viết cho người không chuyên. Luận điểm trung tâm của nó là thị trường chứng khoán, xét tổng thể, mang lại mức sinh lời tốt, nhưng những người đầu tư vào đó, xét như một nhóm, kiếm được ít hơn thị trường vì phí, chi phí giao dịch và thuế, và các nhà đầu tư quỹ còn có xu hướng kém hơn nữa vì những lần mua sai thời điểm và chọn sai quỹ. Cách giải quyết là sở hữu thị trường với chi phí rất thấp và giữ trong thời gian dài. Bogle củng cố điều này bằng những phép tính số học giản dị.

Tóm tắt đầy đủ

1. Hãy sở hữu toàn bộ thị trường

Ý chính: Một quỹ chỉ số mua các cổ phiếu trong một chỉ số thị trường và đơn giản là giữ chúng. Loại quỹ kinh điển mà Bogle ủng hộ sở hữu gần như toàn bộ thị trường chứng khoán Mỹ, theo tỷ trọng quy mô công ty, với chi phí tối thiểu và gần như không giao dịch. Vì sở hữu tất cả, nó kiếm được mức sinh lời của thị trường, chỉ trừ đi một khoản chi phí rất nhỏ. Ông mở đầu bằng một câu chuyện ngụ ngôn, phiên bản của ông từ một câu chuyện của Warren Buffett, về gia đình Gotrocks sở hữu mọi cổ phiếu trong nước và cùng nhau giàu lên. Rồi một vài “Người Giúp Việc” (Helpers: môi giới, rồi nhà quản lý tiền, rồi nhà tư vấn) thuyết phục một số anh chị em họ rằng họ có thể làm tốt hơn những người còn lại. Mỗi Người Giúp Việc lấy một khoản phí, việc giao dịch tạo thêm thuế, và phần bánh của cả gia đình co lại, cho đến khi một người họ hàng lớn tuổi khôn ngoan (uncle) bảo họ sa thải tất cả và quay về giữ mọi thứ. Bogle nói đó chính xác là điều một quỹ chỉ số làm. Ông thừa nhận quỹ chỉ số nhàm chán trong ngắn hạn, nhưng lập luận rằng chúng bù lại trong dài hạn, và loại bỏ rủi ro chọn sai cổ phiếu, ngành hay nhà quản lý, chỉ để lại rủi ro của chính thị trường.

Trong cuộc sống: Thay vì cược xem con ngựa nào sẽ thắng một cuộc đua, bạn sở hữu một phần nhỏ của mọi con ngựa, và cùng hưởng toàn bộ cuộc đua.

2. Số học của chi phí

Ý chính: Lập luận then chốt của Bogle rất đơn giản, và ông gọi nó là những quy tắc không khoan nhượng của phép tính số học giản dị (relentless rules of humble arithmetic). Trước chi phí, tất cả nhà đầu tư cộng lại kiếm đúng bằng mức sinh lời của thị trường, nên đánh bại thị trường là một trò chơi có tổng bằng không (zero-sum): mỗi người thắng có một người thua. Sau chi phí (hoa hồng, phí quản lý, phí bán hàng và những khoản tương tự), các nhà đầu tư xét như một nhóm buộc phải kém thị trường đúng bằng tổng các chi phí đó, nên đánh bại thị trường trở thành một trò chơi mà người chơi chắc chắn thua (loser’s game). Ông ước tính tổng chi phí để sở hữu một quỹ tương hỗ cổ phiếu, kể cả chi phí giao dịch ẩn, có thể lên đến khoảng 3 đến 3,5 phần trăm mỗi năm. Ông cho biết trong 25 năm từ 1980 đến 2005, chỉ số S&P 500 sinh lời khoảng 12,5 phần trăm mỗi năm và quỹ cổ phiếu trung bình khoảng 10,0 phần trăm, trong khi một quỹ chỉ số S&P 500 sinh lời khoảng 12,3 phần trăm. Khoản đầu tư 10.000 đô la vào quỹ chỉ số tăng thêm khoảng 170.800 đô la, so với khoảng 98.200 đô la ở quỹ trung bình.

Trong cuộc sống: Nếu hai người chạy có tốc độ như nhau, nhưng một người mang một chiếc túi nặng, người không mang túi sẽ về đích trước.

3. Sức mạnh của lãi kép, và gánh nặng của chi phí

Ý chính: Qua nhiều năm, những chênh lệch nhỏ về chi phí cộng lại thành một khoản khổng lồ. Lãi kép (compounding) nghĩa là lợi nhuận lại sinh ra lợi nhuận, nên tiền tăng nhanh hơn theo thời gian. Bogle nói rằng chi phí cũng được cộng dồn theo kiểu lãi kép, và ông gọi đây là sự khắc nghiệt của chi phí cộng dồn (tyranny of compounding costs). Ví dụ của ông giả định cổ phiếu sinh lời 8 phần trăm mỗi năm trong 50 năm và chi phí của quỹ trung bình là 2,5 điểm phần trăm mỗi năm, khiến nhà đầu tư của quỹ chỉ còn 5,5 phần trăm. Một khoản 10.000 đô la tăng lên khoảng 469.000 đô la trong thị trường nhưng chỉ khoảng 145.400 đô la trong quỹ trung bình, nên chi phí nuốt gần 70 phần trăm khoản lời tiềm năng. Lãi kép cũng có lợi cho hoạt động kinh doanh: ông lưu ý rằng một đô la đầu tư năm 1900 với mức sinh lời 9,5 phần trăm mà các doanh nghiệp Mỹ đạt được sẽ tăng lên khoảng 15.000 đô la vào cuối năm 2005 (khoảng 793 đô la sau khi điều chỉnh theo lạm phát).

Trong cuộc sống: Một lỗ thủng nhỏ trên cái xô có thể không đáng kể trong một phút, nhưng sau một ngày, cái xô đã cạn.

4. Đầu tư và đầu cơ

Ý chính: Theo nhà kinh tế Keynes, Bogle chia mức sinh lời cổ phiếu thành hai phần. Lợi nhuận đầu tư (investment return) là những gì doanh nghiệp tạo ra: tỷ suất cổ tức ban đầu cộng với tăng trưởng thu nhập. Lợi nhuận đầu cơ (speculative return) là tác động của việc các hệ số giá trên thu nhập (price/earnings) thay đổi, vốn dao động theo lòng tham, hy vọng và nỗi sợ của nhà đầu tư. Từ năm 1900, mức sinh lời của thị trường trung bình khoảng 9,6 phần trăm mỗi năm, gần như bằng lợi nhuận đầu tư 9,5 phần trăm (khoảng 4,5 điểm từ cổ tức và 5 điểm từ tăng trưởng thu nhập), nên đầu cơ chỉ đóng góp khoảng 0,1 điểm. Ông nói về lâu dài, thực tế kinh doanh quyết định tất cả, còn thị trường chứng khoán là một sự xao nhãng khổng lồ. Ông dẫn một nghiên cứu học thuật về một phần năm số nhà giao dịch năng động nhất, những người đảo danh mục với tốc độ hơn 21 phần trăm mỗi tháng giữa năm 1990 và 1996: họ kiếm được mức 17,9 phần trăm mỗi năm của thị trường nhưng mất khoảng 6,5 điểm trong đó vào chi phí giao dịch. Ông cũng cảnh báo rằng mức sinh lời 12,5 phần trăm của thị trường giai đoạn 1980 đến 2005 bao gồm gần 3 điểm đầu cơ, và ông kỳ vọng mức sinh lời khiêm tốn hơn phía trước (dự đoán của riêng ông là khoảng 7 phần trăm mỗi năm cho cổ phiếu trong thập kỷ tới).

Trong cuộc sống: Mua một ngôi nhà để ở hàng chục năm là một việc khác với mua một ngôi nhà với hy vọng giá sẽ nhảy vọt vào tháng sau.

5. Vì sao các quỹ chủ động thường kém hơn

Ý chính: Bogle hỏi vì sao nhiều quỹ không đánh bại được thị trường. Các nhà quản lý thu phí cao, các quỹ của họ đảo danh mục khoảng 100 phần trăm mỗi năm, và thuế trên các khoản lãi phát sinh làm giảm kết quả: ông ước tính thuế khiến các nhà đầu tư chịu thuế của quỹ trung bình mất khoảng 1,8 điểm mỗi năm. Chọn trước được người thắng là rất khó. Trong 355 quỹ cổ phiếu tồn tại năm 1970, 223 quỹ đã biến mất vào năm 2005, và chỉ 24 quỹ đánh bại S&P 500 hơn một điểm mỗi năm; chỉ ba quỹ vừa sống sót vừa có thành tích xuất sắc lâu dài. Kết quả mạnh cũng có xu hướng phai đi, một quy luật ông gọi là quay về mức trung bình (reversion to the mean). Hai mươi quỹ đứng đầu mỗi năm từ 1982 đến 1992 chỉ xếp hạng 284 trung bình vào năm sau, trong số 681 quỹ, chỉ nhỉnh hơn mức giữa một chút. Mười quỹ đứng đầu trong giai đoạn bong bóng 1997 đến 1999 đều rơi xuống nhóm 60 quỹ cuối trong số 851 quỹ ngay sau đó. Những nhà đầu tư chạy theo người thắng của kỳ trước sẽ bị phạt: ông ước tính từ 1980 đến 2005, nhà đầu tư quỹ trung bình chỉ kiếm khoảng 7,3 phần trăm mỗi năm, thấp hơn mức 10,0 phần trăm mà quỹ trung bình báo cáo, vì tiền đổ vào sau những năm tốt và rút ra sau những năm xấu. Lời khuyên của ông là đừng đi mò kim đáy bể nữa mà hãy mua luôn cả đống rơm.

Trong cuộc sống: Một học sinh đổi cách học sau mỗi bài kiểm tra, và chạy theo bất kỳ bạn nào đạt điểm cao nhất lần trước, có thể không bao giờ chọn được một kế hoạch tốt.

6. Hãy giữ mọi thứ đơn giản, và kiên định đến cùng

Ý chính: Lời khuyên thực tế là bắt đầu đầu tư sớm và để dành tiền đều đặn, mua một quỹ chỉ số rộng, chi phí thấp, và giữ vững khi thị trường giảm. Chi phí quan trọng ngay cả giữa các quỹ chỉ số: trong ví dụ của ông, hai quỹ chỉ số S&P 500 bắt đầu từ những năm 1970 và 1980 biến 10.000 đô la thành khoản lời 122.700 đô la ở quỹ rẻ và 99.100 đô la ở quỹ có phí bán hàng và các khoản phí cao hơn. Cùng logic áp dụng cho các quỹ trái phiếu, và ông dè dặt với các chiến lược chỉ số mới thời thượng và với việc giao dịch quỹ hoán đổi danh mục (exchange traded funds, ETF). Ông gợi ý nắm giữ một hỗn hợp cổ phiếu và trái phiếu phù hợp với tuổi bạn, với quy tắc ngón tay cái rằng tỷ lệ trái phiếu xấp xỉ bằng tuổi của bạn (hoặc có thể là tuổi trừ mười), đồng thời thừa nhận không có quy tắc cứng nhắc nào và nhiều chuyên gia cho rằng chỉ dẫn của ông quá thận trọng. Với những độc giả khao khát cảm giác mạnh, ông cho phép lập một tài khoản “tiền chơi” (Funny Money) nhỏ không quá 5 phần trăm khoản đầu tư của họ, còn phần còn lại nằm trong tài khoản “tiền nghiêm túc” (Serious Money) với ít nhất một nửa, và tốt nhất là toàn bộ, nằm trong quỹ chỉ số. Ông nhấn mạnh rằng chi phí và cảm xúc, như lòng tham và nỗi sợ, là hai kẻ thù lớn của nhà đầu tư, và khuyên bỏ ngoài tai tiếng ồn của thị trường và giữ một kế hoạch đều đặn, đơn giản.

Trong cuộc sống: Một người trồng cây và tưới nước suốt nhiều năm sẽ không đào nó lên mỗi tuần để kiểm tra rễ.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Bogle được ngưỡng mộ rộng rãi vì đã đưa hình thức đầu tư chi phí thấp đến với hàng triệu người. Trong sách, ông nhớ lại rằng những năm đầu của đầu tư theo chỉ số, tiếng nói của ông rất cô độc, nhưng đến năm 2007 ông cho biết khoảng 5 nghìn tỷ đô la đã được đầu tư theo các chiến lược chỉ số. Cuốn sách này là dạng ngắn gọn, thân thiện của những ý tưởng của ông dành cho người mới đầu tư, và nó giải thích vì sao phí quan trọng và vì sao thị trường khó đánh bại. Ở cuối mỗi chương, ông tập hợp những lời ủng hộ từ các nhà đầu tư, học giả và nhà báo nổi tiếng, trong đó có Warren Buffett và nhà kinh tế Paul Samuelson, người mà cuốn sách được đề tặng. Giọng văn của ông rõ ràng và lập luận dựa trên phép tính số học mà ai cũng có thể kiểm tra. Với những người mới bắt đầu tiết kiệm, đây là một trong những hướng dẫn nổi tiếng nhất về một cách tiếp cận đơn giản và vững chắc.

Những ý chính

  • Chi phí là kẻ thù. Phí và chi phí giao dịch làm giảm phần của bạn trong mức sinh lời của thị trường.
  • Hãy sở hữu thị trường. Một quỹ chỉ số rộng dàn trải rủi ro và không cần phải chọn người thắng.
  • Thời gian là đồng minh của bạn. Lãi kép thưởng cho sự kiên nhẫn và tiết kiệm sớm.
  • Đừng chạy theo thành tích. Quỹ tốt nhất của năm ngoái hiếm khi là quỹ tốt nhất của năm sau.
  • Hãy kiên định đến cùng. Chi phí và cảm xúc là hai kẻ thù lớn của nhà đầu tư.

Bài học có thể rút ra

Nếu bạn có tiền tiết kiệm hoặc dự định tiết kiệm, hãy kiểm tra mức phí của bất kỳ quỹ hay tài khoản nào, rồi so sánh chúng. Một tỷ lệ phần trăm rất nhỏ cũng có thể rất quan trọng qua nhiều thập kỷ. Hãy nghĩ về đầu tư như một hành trình dài chứ không phải một cuộc chạy nước rút, và tránh những quyết định đưa ra vì sợ hãi hay hào hứng. Ngay cả một người trẻ với thu nhập nhỏ cũng có thể hưởng lợi từ thói quen tiết kiệm đều đặn và giữ mọi thứ đơn giản. Và khi nghe một lời mách nước nóng hổi, hãy hỏi ai kiếm tiền từ đó, và liệu nó có hơn một lựa chọn đơn giản, rẻ tiền hay không. Hãy nhớ rằng đây là kiến thức phổ thông, và bạn nên xem xét hoàn cảnh riêng của mình trước khi đầu tư.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình nói rằng nếu mọi người chỉ đầu tư vào quỹ chỉ số, sẽ không còn ai định giá bằng nghiên cứu, và thị trường có thể trở nên kém hiệu quả hơn hoặc mong manh hơn. Những người khác chỉ ra các nhà quản lý chủ động đã vượt trội trong thời gian dài, dù chỉ có ít người làm được; chính Bogle cũng thừa nhận một số ít quỹ đã làm được. Lời khuyên giữ cổ phiếu qua những giai đoạn đi xuống cũng có thể rất khó làm theo, nhất là với những người cần tiền sớm. Bogle sáng lập Vanguard, công ty được lợi từ sự phổ biến của quỹ chỉ số, dù ông thừa nhận điều này một cách công khai và nói cuốn sách không làm ông giàu thêm, và giọng điệu của ông có thể hơi nài ép. Cuốn sách cũng chủ yếu tập trung vào thị trường Mỹ, chỉ gợi ý một tỷ lệ cổ phiếu nước ngoài khiêm tốn cho hầu hết độc giả.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho người mới bắt đầu và bất kỳ ai muốn có một lời giải thích ngắn gọn, rõ ràng về lý do nhiều chuyên gia khuyên dùng quỹ chỉ số. Sách được viết bằng ngôn ngữ phần lớn là giản dị, và có thể đọc xong trong một buổi tối. Những độc giả thích tự chọn cổ phiếu có thể thấy sách quá một chiều, và những ai cần lời khuyên về thuế hay về quy định của một quốc gia cụ thể sẽ cần các nguồn khác.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Bước đi ngẫu nhiên trên phố Wall

Burton G. Malkiel

Burton Malkiel lập luận rằng giá cổ phiếu khó dự đoán đến mức hầu hết nhà đầu tư, dù chuyên nghiệp hay không, nên giữ một quỹ chỉ số (index fund) rộng và chi phí thấp thay vì cố đánh bại thị trường.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Con đường đơn giản đến sự giàu có

J. L. Collins

J. L. Collins giải thích, dưới dạng những lá thư gửi con gái, cách xây dựng tài sản bằng một kế hoạch đơn giản: tránh nợ, chi tiêu ít hơn số tiền kiếm được, và đều đặn đầu tư vào một quỹ chi phí thấp nắm giữ toàn bộ thị trường chứng khoán.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Nhà đầu tư thông minh

Benjamin Graham

Đầu tư thành công không phải chuyện thông minh hơn người mà là chuyện kỷ luật: hãy mua những doanh nghiệp vững chắc ở mức giá còn chừa một biên an toàn, và đừng để tâm trạng của thị trường lôi kéo mình.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Trên đỉnh Phố Wall

Peter Lynch with John Rothchild

Peter Lynch, một nhà quản lý quỹ tương hỗ nổi tiếng, cho rằng người bình thường có thể đầu tư giỏi hơn giới chuyên nghiệp nếu mua cổ phiếu của những doanh nghiệp mà họ hiểu từ cuộc sống hằng ngày, và ông hướng dẫn cách tìm hiểu, đánh giá những doanh nghiệp ấy.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Tâm lý học về tiền

Morgan Housel

Cách bạn cư xử với tiền quan trọng hơn lượng kiến thức bạn có về nó, và kết quả tài chính tốt đến từ sự khiêm tốn, kiên nhẫn và tránh những sai lầm lớn, chứ không phải từ việc là người thông minh nhất phòng.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Tìm hiểu về bản chất và nguồn gốc của cải của các quốc gia

Adam Smith

Sự giàu có thật sự của một quốc gia không nằm ở kho vàng, mà ở hàng hóa và dịch vụ người dân làm ra, và của cải ấy tăng nhanh nhất khi mọi người chuyên môn hóa, buôn bán tự do và cạnh tranh, còn chính phủ lo việc công lý, quốc phòng và các công trình chung.

💰 Tiền bạc & kinh tế

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →