Chiến mã
Tên gốc: War Horse
Một chú ngựa nông trại bị bán cho quân đội vào đầu Thế chiến thứ nhất, chuyển từ chủ này sang chủ khác qua các chiến trường châu Âu, và cuối cùng tìm được đường về nhà.
Giới thiệu
Chiến mã là một cuốn tiểu thuyết thiếu nhi của Michael Morpurgo, xuất bản năm 1982. Truyện diễn ra ở Anh và Pháp trong Thế chiến thứ nhất, từ năm 1914 đến năm 1918. Người kể chuyện là Joey, một chú ngựa, kể về cuộc sống ở một trang trại tại Devon, tình bạn với một cậu bé tên Albert, và những năm tháng chiến tranh. Vì câu chuyện được kể bởi một con ngựa, vốn không đứng về phía nào, nó cho thấy chiến tranh từ một góc nhìn mới, và cho thấy tình bạn cùng lòng tốt vẫn có thể tồn tại giữa những kẻ thù của nhau. Truyện đã được chuyển thể thành một vở kịch sân khấu và một bộ phim.
Nhân vật chính
- Joey: một chú ngựa lông nâu đỏ khỏe mạnh, thông minh, là người kể chuyện.
- Albert Narracott: cậu bé nông trại huấn luyện Joey và yêu quý chú.
- Topthorn: một chú ngựa đen cao lớn, bạn đồng hành của Joey.
- Đại úy Nicholls: một sĩ quan Anh trẻ tuổi tốt bụng, người đầu tiên cưỡi Joey trong quân đội.
- Emilie: một cô bé người Pháp sống ở một trang trại cùng ông của mình.
- Friedrich: một người lính Đức chăm sóc những con ngựa.
Tóm tắt đầy đủ
Chú ngựa non trong phiên đấu giá
Joey được bán khi còn là ngựa non trong một phiên đấu giá. Bố của Albert, Ted Narracott, một nông dân vốn đến để mua thứ khác, trả giá cạnh tranh với một người đàn ông khác rồi mua chú ngựa theo cơn bốc đồng. Albert, lúc đó còn là một cậu bé, đặt tên cho chú ngựa là Joey và yêu quý chú, và cậu bảo vệ chú mỗi khi bố say rượu. Bố cậu đe dọa sẽ bán bỏ con ngựa nếu nó không làm được việc đồng áng. Joey có những khoang trắng ở chân và một chữ thập trắng trên trán, và chú học làm việc ở trang trại bên cạnh con ngựa kéo cày già tên Zoey. Albert và Joey xây dựng một mối gắn bó bền chặt, và cậu bé dạy chú nghe theo tiếng huýt sáo của mình.
Bị bán cho quân đội
Khi chiến tranh nổ ra, bố của Albert bán Joey cho quân đội trước khi Albert kịp ngăn lại. Albert tìm cách nhập ngũ nhưng còn quá nhỏ, nên cậu hứa rằng sẽ quay lại đón con ngựa của mình. Joey được huấn luyện cho kỵ binh, và người đầu tiên cưỡi chú là đại úy Nicholls, một sĩ quan đáng kính. Chú kết bạn với một con ngựa khác, Topthorn, do đại úy Stewart cưỡi. Joey được chở sang Pháp, nơi chú chứng kiến tiếng ồn và cái chết của chiến trận. Trong một trận đánh đầu tiên, đại úy Nicholls bị giết.
Bị bắt
Sau đó, Joey được lính kỵ Warren cưỡi, một chàng trai hiền lành tốt với chú. Trong một cuộc xung phong khác, Joey và Topthorn mang Warren và Stewart vào giữa phòng tuyến của địch, nơi hai con ngựa bị quân Đức bắt. Quân Đức dùng cặp ngựa để kéo xe cứu thương cho một bệnh viện, và chúng nổi tiếng vì đã cứu được nhiều sinh mạng. Công việc rất nặng nhọc, nhưng những con ngựa được kính trọng.
Trang trại của Emilie
Một cô bé người Pháp, Emilie, cùng ông của cô, sống ở một trang trại gần mặt trận, được phép chăm sóc Joey và Topthorn. Emilie yêu những con ngựa như Albert yêu Joey, và cô bé chăm sóc vết thương cho chúng và cho chúng ăn mỗi tối. Khi quân Đức chuyển bệnh viện đi nơi khác, Emilie và ông cô được phép giữ những con ngựa lại để làm việc nông trại. Topthorn không được nuôi để kéo cày, nhưng chú học được từ Joey, người đã từng làm việc đó.
Những khẩu pháo và Friedrich
Một thời gian sau, quân đội Đức đi ngang qua trang trại và lấy những con ngựa đi kéo pháo. Ở đó, chúng gặp một người lính Đức, Friedrich, người chăm sóc chúng và trở nên quý mến Topthorn, và nói rằng anh chưa bao giờ muốn làm lính. Joey và Topthorn là những con sống sót cuối cùng của đội kéo pháo. Một hôm, sau khi uống nước cùng Joey, Topthorn chết vì suy tim. Ngay sau đó, pháo binh quân Đồng minh bắt đầu bắn vào quân Đức, và Friedrich bị giết.
Vùng đất không người
Lần đầu tiên Joey nhìn thấy một chiếc xe tăng của quân Đồng minh, chú hoảng sợ bỏ chạy, và bị thương trong hàng rào dây thép gai, rồi thấy mình mắc kẹt giữa hai đạo quân. Binh lính cả hai bên nhìn thấy chú ở giữa vùng đất không người (no man’s land). Một người lính Anh và một người lính Đức cùng nhau gỡ chú ra, rồi người lính Anh thắng quyền giữ chú nhờ tung đồng xu. Trong vài phút, những kẻ thù chia sẻ một khoảnh khắc yên bình, trước khi mỗi người trở về phía mình.
Albert gặp lại
Ở một bệnh viện thú y của quân Anh, Joey được một người lính làm việc ở đó chăm sóc, và người lính ấy chính là Albert, người không hề quên lời hứa của mình. Lúc đầu Albert không nhận ra con ngựa, nhưng khi cậu lau sạch bùn đất, cậu thấy những khoang trắng quen thuộc, và Joey đáp lại tiếng huýt sáo của cậu. Sau đó, một quả đạn lạc giết chết David, người bạn thân của Albert, cùng hai con ngựa, và Albert chìm vào tuyệt vọng.
Phiên đấu giá và ngôi nhà
Khi chiến tranh kết thúc, quân đội thông báo sẽ bán những con ngựa trong một phiên đấu giá. Sĩ quan và đồng đội của Albert cố gắng mua Joey, nhưng một người bán thịt trả giá cao hơn. Vào phút cuối, một người khác trả giá, và Joey thuộc về một ông cụ. Đó là ông của Emilie, người đã đi tìm Joey. Ông nói với Albert rằng Emilie đã mất sau khi những con ngựa bị đưa đi. Xúc động trước câu chuyện của Albert, ông bán Joey cho Albert với giá một đồng penny, và chỉ xin Albert kể cho mọi người nghe về Emilie và giữ cho ký ức về cô bé được sống mãi. Albert và Joey trở về Anh, nơi họ sống bình yên.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Chiến mã đã được độc giả yêu mến suốt nhiều thập kỷ. Truyện được dựng thành vở kịch sân khấu năm 2007, vở kịch giành nhiều giải thưởng và dùng những con rối cỡ lớn để đưa loài ngựa lên sân khấu, rồi được làm thành phim do Steven Spielberg đạo diễn năm 2011. Câu chuyện đã giúp nhiều độc giả nhỏ tuổi hiểu về Thế chiến thứ nhất và vai trò của loài vật trong cuộc chiến ấy, vì hàng triệu con ngựa đã phục vụ trong cuộc xung đột và rất nhiều con đã chết. Morpurgo, người sau này trở thành Children’s Laureate (danh hiệu dành cho một nhà văn thiếu nhi tiêu biểu) của Vương quốc Anh, viết cuốn sách sau khi gặp một cựu chiến binh già từng làm việc với ngựa trong chiến tranh, cùng những dân làng khác còn nhớ về cuộc chiến.
Những ý chính
- Chiến tranh làm tổn thương tất cả mọi người. Binh lính, thường dân và loài vật đều chịu đau khổ.
- Lòng tốt vượt qua ranh giới. Lính Anh và lính Đức cùng giúp con ngựa.
- Lòng trung thành bền lâu. Albert không bao giờ quên người bạn của mình.
- Loài vật có phẩm giá. Truyện đối xử với ngựa như những sinh linh có cảm xúc.
- Hy vọng vẫn sống sót qua gian khổ. Hành trình của Joey kết thúc bằng một cuộc trở về nhà.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách dạy ta nhìn thấy cái giá con người phải trả cho chiến tranh, và biết quý trọng hòa bình. Sách khuyến khích ta đối xử tử tế với loài vật, những sinh vật trao cho ta sức mạnh và lòng trung thành của chúng. Sách cũng nhắc ta về tầm quan trọng của việc giữ lời hứa, và của tình bạn, thứ có thể bền vững qua những lần xa cách dài.
Cuối cùng, sách cho thấy rằng, ngay cả giữa những kẻ thù, vẫn có những lúc con người cùng nhau làm điều đúng đắn. Ta có thể cố ghi nhớ điều này trong cuộc sống của mình, và tìm kiếm điểm chung.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số nhà phê bình thấy cuốn sách quá sướt mướt, và cho rằng nhiều sự trùng hợp, như việc Joey cứ gặp lại những người cũ hết lần này đến lần khác, không đáng tin lắm. Những người khác chỉ ra rằng góc nhìn của con ngựa có giới hạn, và sách tránh cho thấy những điều tồi tệ nhất của chiến tranh. Các nhân vật người, như Emilie, được phác họa sơ lược. Một vài độc giả không thích nỗi buồn từ cái chết của các con vật. Dù vậy, cuốn sách vẫn được yêu mến.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả từ khoảng mười tuổi trở lên, và cho bất kỳ ai yêu ngựa hay yêu những câu chuyện về chiến tranh và tình bạn. Sách ngắn và rất dễ đọc. Những bạn đọc nhạy cảm nên chuẩn bị tinh thần cho cái chết của loài vật và con người.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Ngựa ô yêu dấu
Anna Sewell
Một chú ngựa đen hiền lành tự kể câu chuyện cuộc đời mình, từ tuổi thơ hạnh phúc đến những năm tháng vất vả kéo xe chở khách, và cho thấy lòng tốt hay sự tàn nhẫn có thể thay đổi cả cuộc đời một con vật.
🧸 Sách thiếu nhiPhía Tây không có gì lạ
Erich Maria Remarque
Một người lính trẻ người Đức nhận ra rằng chiến tranh hiện đại không chỉ hủy hoại thân thể mà còn phá nát niềm tin, những mối quan hệ và tương lai của những người bị buộc phải ra trận.
🌍 Văn học thế giớiTiếng gọi nơi hoang dã
Jack London
Buck, một chú chó to lớn được nuông chiều, bị bắt cóc khỏi ngôi nhà êm ấm ở California và bị bán sang vùng Yukon băng giá đang cơn sốt vàng để làm chó kéo xe trượt tuyết; ở đó chú học cách sống sót và cuối cùng đáp lại tiếng gọi của hoang dã.
📜 Kinh điểnKẻ trộm sách
Markus Zusak
Thần Chết kể lại chuyện một đứa trẻ được nhận nuôi ở nước Đức Quốc xã, lén lấy cắp sách, nhận ra sức mạnh của chữ nghĩa và tạo nên những gắn bó yêu thương mà chiến tranh cuối cùng đã hủy hoại.
🎒 Tuổi mới lớnChú bé Mang Pyjama Sọc
John Boyne
Cậu con trai chín tuổi của một chỉ huy trại Đức Quốc xã kết bạn với một cậu bé Do Thái bên kia hàng rào trại mà không hiểu mình đang ở đâu, và tình bạn ngây thơ của hai cậu kết thúc trong bi kịch.
🧸 Sách thiếu nhiNgười truyền ký ức
Lois Lowry
Trong một cộng đồng được kiểm soát hoàn hảo, nơi không có đau đớn, không có lựa chọn và cũng không có màu sắc, một cậu bé sắp tròn mười hai tuổi được chọn làm người giữ những ký ức của quá khứ, và khám phá ra cái giá khủng khiếp mà người dân phải trả cho sự an toàn của mình.
🎒 Tuổi mới lớnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.