Bác sĩ Jekyll và ông Hyde: bản tóm tắt dài

Bản tóm tắt dàiđọc 14 phútCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung giết người; bạo lực; tự sát

Tóm tắt trong một câu

Một bác sĩ London được kính trọng tạo ra thứ thuốc biến những ham muốn tồi tệ nhất của mình thành một hình hài khác: kẻ tàn bạo Mr. Hyde. Nhưng phần con người đen tối ấy ngày càng mạnh lên, cho đến khi hoàn toàn chiếm quyền kiểm soát.

Trước khi đọc (Không tiết lộ cốt truyện)

Bác sĩ Jekyll và ông Hyde là tiểu thuyết vừa Gothic của nhà văn Scotland Robert Louis Stevenson, xuất bản năm 1886. Câu chuyện chủ yếu được kể qua góc nhìn của Mr. Utterson, một luật sư điềm tĩnh, đáng kính ở London thời Victoria. Ông lo lắng cho người bạn lâu năm, bác sĩ Henry Jekyll tốt bụng và giàu có. Jekyll lập một bản di chúc kỳ lạ, để lại toàn bộ tài sản cho một người bí ẩn tên Edward Hyde. Hyde nhỏ bé, xấu xí, hung bạo và khiến những ai gặp hắn đều ghê sợ. Utterson tìm cách khám phá mối liên hệ giữa hai người. Truyện trì hoãn lời giải qua lời kể của các nhân chứng, thư từ và cuối cùng là bản tự thuật, khiến mối liên hệ ấy trở thành một bí ẩn trước khi thí nghiệm được giải thích.

Nhân vật chính

  • Dr. Henry Jekyll: bác sĩ và nhà khoa học được kính trọng, có tấm lòng nhân hậu.
  • Mr. Edward Hyde: kẻ hung bạo, độc ác, dường như gần như hiện thân của cái ác.
  • Mr. Gabriel John Utterson: luật sư trung thành, kín đáo và là bạn của Jekyll.
  • Dr. Hastie Lanyon: bác sĩ, từng là bạn của Jekyll.
  • Mr. Richard Enfield: người họ hàng xa của Utterson.
  • Poole: quản gia trung thành của Dr. Jekyll.
  • Sir Danvers Carew: chính khách lớn tuổi, tử tế.

Tóm tắt đầy đủ

Kẻ lạ mặt hung bạo

Trong một buổi đi bộ ngày Chủ nhật qua London, Mr. Utterson và người họ hàng Mr. Enfield đi ngang một cánh cửa cũ kỹ trên con phố nhỏ. Enfield kể một chuyện khiến người ta bất an: một đêm nọ, ông thấy một người đàn ông nhỏ thó, kỳ dị xô ngã một bé gái rồi giẫm lên em như thể chẳng có gì đáng kể. Đám đông buộc người đàn ông bồi thường. Hắn đi qua cánh cửa ấy rồi trở ra với tấm séc có chữ ký của một quý ông rất được kính trọng. Người đàn ông đó tên Hyde.

Utterson lo lắng. Trong két sắt của ông có bản di chúc do bạn mình, Dr. Jekyll, lập. Văn bản để lại toàn bộ tài sản của Jekyll cho Edward Hyde, thậm chí ghi rằng nếu Jekyll biến mất hơn ba tháng thì Hyde sẽ thừa kế tất cả. Utterson sợ Hyde đang tống tiền bạn mình.

Mối liên hệ đáng ngờ

Utterson chờ gần cánh cửa cho đến khi gặp Hyde. Hyde nhỏ bé, xanh xao; người ta cảm thấy hắn có gì đó dị dạng nhưng không ai diễn tả được chính xác. Utterson thấy ghê tởm sâu sắc. Ông phát hiện cánh cửa dẫn vào phòng thí nghiệm cũ ở phía sau nhà Dr. Jekyll. Khi được hỏi về Hyde, Jekyll tỏ ra bối rối và khẳng định ông có thể chấm dứt quan hệ với Hyde bất cứ lúc nào. Ông nhờ Utterson bảo vệ quyền lợi của Hyde nếu có chuyện gì xảy ra.

Một vụ chết người giữa phố

Khoảng một năm sau, một cô hầu gái nhìn qua cửa sổ thấy Hyde dùng gậy đánh Sir Danvers Carew, một quý ông lớn tuổi tử tế, đến chết ngay trên phố. Người ta tìm thấy một mảnh gậy gãy, và Utterson nhận ra đó là cây gậy ông từng tặng Jekyll. Ông dẫn cảnh sát đến căn hộ của Hyde, nhưng Hyde đã biến mất.

Khi Utterson đến thăm, Jekyll trông ốm yếu và thề rằng mình đã chấm dứt với Hyde. Ông đưa Utterson xem một lá thư được cho là của Hyde. Nhưng khi người thư ký của Utterson, ông Guest, so chữ viết trong thư với một mẩu giấy của Jekyll, anh nhận thấy hai nét chữ gần như giống hệt nhau, chỉ khác độ nghiêng.

Người bạn từ chối giải thích

Trong một thời gian, Jekyll có vẻ vui vẻ hơn và lại giao du với bạn bè. Rồi ông đột ngột tự nhốt mình. Utterson đến thăm người bạn chung của họ là Dr. Lanyon, người đang lâm bệnh nặng sau một cú sốc khủng khiếp. Lanyon không chịu nói về Jekyll và qua đời chỉ trong vài tuần, để lại cho Utterson một lá thư niêm phong, chỉ được mở sau khi Jekyll chết hoặc mất tích.

Phòng thí nghiệm bị khóa

Một tối, Poole, quản gia của Jekyll, hốt hoảng tìm đến Utterson. Suốt nhiều ngày, Jekyll bị khóa trong phòng thí nghiệm, liên tục gửi giấy nhắn đòi một hóa chất nhất định; giọng nói sau cánh cửa không còn giống giọng chủ nhân của Poole. Utterson và Poole phá cửa xông vào. Họ thấy Hyde nằm chết trên sàn, có vẻ đã uống thuốc độc, và mặc bộ quần áo rộng quá khổ. Không thấy Jekyll đâu. Trên bàn có bản di chúc mới ghi tên Utterson là người thừa kế, cùng một lá thư dặn ông đọc lời kể của Lanyon rồi đến bản thú tội của Jekyll.

Điều Lanyon chứng kiến

Thư của Lanyon giải thích rằng Jekyll từng nhờ ông lấy một ngăn kéo đựng hóa chất trong phòng thí nghiệm rồi giao cho người sẽ đến lúc nửa đêm. Người ấy là Hyde. Trước mặt Lanyon, Hyde pha thuốc rồi uống. Ngay trước mắt ông, cơ thể Hyde vặn vẹo và phình ra, sau đó biến thành Henry Jekyll. Cảnh tượng kinh hoàng ấy đã hủy hoại sức khỏe của Lanyon.

Jekyll kể về những lựa chọn của mình

Trong bản thú tội, Jekyll giải thích mọi chuyện. Ông luôn cảm thấy con người có hai bản tính, một thiện và một ác, không ngừng đấu tranh với nhau. Ông tạo ra thứ thuốc có thể tách chúng ra. Khi uống thuốc, ông biến thành Edward Hyde, hiện thân thuần túy của phần ác trong mình; Hyde nhỏ bé hơn vì phần ấy ít được nuôi dưỡng hơn. Lúc đầu, Jekyll thích được tự do chiều theo những ham muốn tồi tệ nhất dưới hình dạng Hyde, rồi trở về cuộc sống đáng kính của mình.

Nhưng Hyde ngày càng mạnh. Một buổi sáng, trước vụ Carew bị sát hại, Jekyll tỉnh dậy trong thân thể Hyde dù chưa uống thuốc. Hoảng sợ, ông tránh biến hình suốt hai tháng, rồi chủ động uống thuốc lần nữa. Chính lần trở lại thành Hyde ấy, ông giết Carew.

Sau đó, Jekyll cố từ bỏ Hyde và quay lại cuộc sống chan hòa, hay làm từ thiện hơn. Về sau, ông thừa nhận mình lại làm những việc sai trái không được nêu cụ thể trong thân phận bình thường, mà không chủ ý biến hình. Khi đang ngồi ở Regent’s Park, ông bất ngờ biến thành Hyde. Không thể an toàn trở về chỗ để hóa chất, ông cầu cứu Lanyon. Sau khi trở lại thành Jekyll, ông nhận ra những lần biến đổi tiếp theo cứ xảy ra ngoài ý muốn, và ông phải uống thuốc nhiều lần để giữ được hình dạng của mình. Những nguồn hóa chất mới không có tác dụng; ông kết luận rằng một tạp chất chưa biết trong lô nguyên liệu ban đầu đã khiến thuốc phát huy hiệu quả. Jekyll viết nốt bản thú tội khi dùng những liều bột cũ cuối cùng, đối mặt với nguy cơ đánh mất chính mình.

Diễn giải: Bí ẩn dần hé lộ lời giải

Vị luật sư đáng kính khởi đầu bằng một phỏng đoán hợp lý

Utterson là người dẫn đường hữu ích vì ông quan tâm đến người khác nhưng không dễ bộc lộ cảm xúc. Ông sẵn lòng tiếp tục làm bạn với những người có hành vi mình không tán thành, và thường muốn tránh tai tiếng. Những thói quen ấy khiến ông trung thành, nhưng cũng làm ông tìm cách giải thích bằng chứng đáng ngại sao cho thế giới xã hội bình thường vẫn có vẻ nguyên vẹn.

Câu chuyện Enfield kể đặt ra câu hỏi về sức ảnh hưởng. Hyde cư xử tàn nhẫn nhưng lại lấy được tiền bằng một cái tên có uy tín. Utterson biết Jekyll đã sắp xếp những điều bất thường cho Hyde trong di chúc. Vì thế, ông thấy việc bị tống tiền có vẻ dễ tin hơn một sự biến đổi thân thể không thể tưởng tượng nổi. Đó là giả thuyết dễ hiểu, được xây dựng từ những bằng chứng chưa đầy đủ.

Sai lầm của luật sư cũng dẫn dắt người đọc. Phần lớn câu chuyện khiến ta tưởng câu hỏi là một kẻ xấu đang khống chế người bạn tốt bằng cách nào. Những tài liệu cuối truyện đổi hướng câu hỏi: vì sao một người lại dựng nên cách để mô tả những việc sai trái do chính mình lựa chọn như thể đó là hành vi của người khác? Bí ẩn này vừa liên quan đến đạo đức, vừa liên quan đến thể xác.

Ngôi nhà có hai lối vào cùng một cuộc đời

Ngôi nhà thoải mái của Jekyll và lối vào phòng thí nghiệm bị bỏ bê trông như thuộc về hai thế giới khác nhau. Một nơi dành cho lòng hiếu khách, địa vị và bạn bè; nơi kia giúp Hyde ra vào mà ít bị người ngoài chú ý. Mối liên hệ giữa hai nơi làm hiện rõ cách sắp đặt mà Jekyll muốn có cho cuộc đời mình.

Lần đầu gặp Hyde, Utterson không thể mô tả hắn rõ ràng. Các nhân chứng cảm thấy có điều gì đó sai trái nhưng khó gọi tên một dị dạng cụ thể. Việc họ liên tục không thể diễn tả ấy rất đáng chú ý, vì tiểu thuyết vừa mô tả sự ghét bỏ như phản ứng tức thì của cơ thể. Độc giả ngày nay có thể chất vấn cách truyện gắn vẻ ngoài đáng sợ với cái ác, đồng thời hiểu rằng thủ pháp ấy tạo cảm giác bất an ra sao.

Hyde còn có quyền ra vào. Hắn không chỉ là người lạ lảng vảng trước cửa nhà Jekyll. Gia nhân được dặn phải nghe lời hắn, còn di chúc trao cho hắn quyền thừa kế trong tương lai. Những sắp đặt thực tế này cho thấy Jekyll đã chuẩn bị trước. Ông không chỉ phát hiện ra cách biến hình; ông còn tạo ra một không gian xã hội để con người sau biến đổi có thể hành động và được che chở.

Vụ giết người khiến việc che giấu khó hơn

Vụ Carew bị sát hại khiến Hyde trở thành đối tượng của một cuộc điều tra rộng hơn. Một quý ông lớn tuổi có vẻ cư xử lịch thiệp bất ngờ phải hứng chịu bạo lực quá mức. Việc không có động cơ thực tế tương xứng khiến hành động của Hyde càng đáng sợ. Hắn tự do khỏi mọi kiềm chế, hủy hoại nạn nhân mà không thu được thứ gì cần thiết.

Cây gậy gãy nối vụ án với Jekyll nhưng chưa giải thích được mối liên hệ. Utterson nhận ra nó vì chính ông đã tặng cây gậy ấy. Một món đồ gắn với tình bạn bình thường nay trở thành chứng cứ trong cuộc điều tra án mạng. Manh mối khiến ngôi nhà đáng kính khó tách rời khỏi bạo lực bên ngoài hơn.

Việc so sánh chữ viết đem lại một mối liên hệ nữa. Guest nhận ra nét giống nhau mà Utterson không biết phải diễn giải thế nào. Bằng chứng hướng đến một danh tính chung, nhưng theo cách giải thích xã hội sẵn có thì đó chỉ có thể là giả mạo hoặc che chở cho tội phạm. Stevenson để người đọc nhìn thấy những manh mối gần như không thể hiểu được trong khuôn khổ giả định của các nhân vật.

Jekyll trở lại với xã hội, nhưng sự yên ổn không bền

Sau khi Hyde biến mất, Jekyll có vẻ muốn sống giữa bạn bè trở lại. Sự cởi mở mới này gợi ý rằng ông hiểu tình cảm bình thường cũng có giá trị. Sẽ quá đơn giản nếu nói mọi việc tốt bụng ông làm chỉ là chiếc mặt nạ che giấu một kẻ hoàn toàn độc ác. Vấn đề của Jekyll là lòng quan tâm và ham muốn hủy hoại cùng tồn tại trong ông.

Sau đó, ông lại rút lui và khiến những người quen biết lo sợ. Utterson không thể ép một người bạn luôn khăng khăng giữ kín đời tư phải giải thích. Những quy ước bảo vệ quyền riêng tư của một quý ông giờ lại giúp che giấu một bí mật ngày càng nguy hiểm.

Cảnh Utterson và Enfield trò chuyện với Jekyll bên cửa sổ khiến sự che giấu ấy hiện ra trước mắt. Trong chốc lát, ba người tưởng như sắp nói chuyện bình thường, rồi một nét gì đó trên mặt Jekyll khiến cuộc trò chuyện dừng lại. Họ rời đi mà không thể gọi tên điều vừa thấy. Tiểu thuyết nhiều lần đưa sự nhận ra đến gần trong gang tấc rồi trì hoãn lời giải đầy đủ.

Lời kể của Lanyon đưa ra bằng chứng không thể tin nổi

Lanyon không cùng quan điểm với Jekyll về việc nghiên cứu khoa học. Hai người đã xa cách từ trước cuộc khủng hoảng cuối cùng, nên lời chứng của Lanyon đến từ một người không muốn tán thành giả thuyết của Jekyll. Cơn bệnh đột ngột của ông là hậu quả của trải nghiệm vượt ngoài những gì hiểu biết trước đây có thể dung nạp.

Lời nhờ vả khẩn cấp xin lấy hóa chất khiến Lanyon trở thành người tham gia ngoài ý muốn. Ông lấy ngăn kéo và đón người khách, nhưng ban đầu không hiểu mục đích của việc nào. Sau đó Hyde cho ông quyền chọn có chứng kiến kết quả hay không. Sự tò mò khiến vị bác sĩ vượt qua thời điểm cuối cùng mà ông còn có thể không biết sự thật.

Cảnh biến hình cung cấp bằng chứng trực tiếp cho điều mà các manh mối trước đó chỉ gợi ra. Hyde và Jekyll không phải hai người cộng tác có thể bị cảnh sát tách rời. Phản ứng của Lanyon cho thấy trong câu chuyện Gothic, chính việc biết sự thật cũng có thể trở nên tàn phá. Nhìn thấy sự thật không giúp ông sống bình yên với nó.

Jekyll lầm tưởng rằng tách biệt đồng nghĩa với thoát trách nhiệm

Bản tự thuật giải thích rằng thứ thuốc không tạo ra một bản thể đối lập hoàn toàn tốt với Hyde. Jekyll vẫn là người có nhiều động cơ lẫn lộn, còn Hyde tập trung những ham muốn mà Jekyll muốn thỏa mãn mà không làm tổn hại hình ảnh công khai của mình. Ngay từ đầu, thí nghiệm đã mất cân xứng. Nó mở lối cho hành vi sai trái nhưng không tạo ra một bản thể tốt độc lập tương xứng.

Ban đầu, Jekyll xem việc biến trở lại là một ranh giới vững chắc. Ông có thể tận hưởng sự tự do của Hyde rồi trở về thân thể, nhà cửa và danh tiếng của mình. Những sắp xếp quanh Hyde khiến ông tưởng hậu quả thuộc về cái tên kia. Nhưng chính Jekyll là người muốn dùng những sắp xếp ấy.

Những lần biến đổi ngoài ý muốn phá hủy ranh giới mà ông dựa vào. Tỉnh dậy trong hình dạng Hyde rồi sau đó bất ngờ biến hình ở Regent’s Park nghĩa là lối thoát riêng tư tưởng tượng kia có thể xuất hiện đúng lúc người đàn ông đáng kính nghĩ mình an toàn. Ông phải mang theo phương tiện để biến trở lại và ngày càng sắp xếp cuộc sống quanh việc tránh bị phát hiện. Điều ban đầu hứa hẹn tự do dần trở thành sự lệ thuộc.

Thiếu nguyên liệu cuối cùng phá tan tham vọng làm chủ thí nghiệm

Jekyll cho rằng mình biết các thành phần cần thiết, nhưng những nguồn nguyên liệu mới không còn tạo ra hiệu quả mong muốn. Ông kết luận rằng một tạp chất chưa biết trong nguyên liệu ban đầu đã khiến thuốc có tác dụng. Đây là một giới hạn then chốt: nhà khoa học đã biến đổi cuộc đời mình lại không thể tái tạo đáng tin cậy, thậm chí không thể xác định đầy đủ quá trình ấy.

Những chuyến chạy đi chạy lại trong tuyệt vọng của Poole cho thấy sự thất bại từ góc nhìn bên ngoài. Gia nhân nhận được những yêu cầu ngày càng khẩn cấp và nghe thấy một giọng nói khiến họ sợ hãi. Mối lo của họ không phải một bất đồng lý thuyết về linh hồn. Họ tin rằng có người đang gặp nguy hiểm đến tính mạng trong căn phòng họ không thể vào.

Khi Utterson và Poole phá cửa xông vào, họ tìm thấy thi thể Hyde cùng những tài liệu giúp giải thích vì sao Jekyll vắng mặt. Truyện kết thúc bằng lời kể của Jekyll thay vì một đoạn dài kể về cộng đồng sau đó. Người đọc còn lại với nỗ lực tự hiểu và phần nào bào chữa cho mình của ông. Lời giải thích ấy là bằng chứng thiết yếu, nhưng không xóa bỏ nhu cầu đánh giá những lựa chọn ông mô tả.

Vì sao tác phẩm vẫn còn ý nghĩa

Bí ẩn làm thay đổi câu hỏi của người đọc. Ban đầu, Utterson dường như đang điều tra cách một kẻ xấu khống chế người bạn tốt. Những lời kể cuối truyện buộc ông và người đọc xem xét cách một người sắp đặt cơ hội để hành động dưới một cái tên khác. Di chúc, chỉ thị dành cho gia nhân và lối vào riêng biến việc che giấu thành một hệ thống thực tế, chứ không chỉ là mong muốn trong lòng.

Bản tự thuật của Jekyll cung cấp bằng chứng thiết yếu nhưng không trở thành lời bào chữa. Ông muốn tách bản thân đáng kính khỏi những việc Hyde làm, nhưng lại kể rằng mình đã chuẩn bị và tận hưởng sự sắp đặt ấy. Việc không thể pha lại thuốc cũng cho thấy một giới hạn khác: tạo ra kết quả phi thường không có nghĩa là hiểu nó đủ sâu để kiểm soát. Câu chuyện kết hợp thất bại về đạo đức với thất bại về kỹ thuật. Khi đọc theo hướng trách nhiệm, ta cần hỏi Jekyll đã chọn gì trước khi những lần biến hình không còn nghe theo ông, cũng như chuyện gì xảy ra sau khi ông mất quyền kiểm soát.

Những ý chính (Diễn giải)

  • Jekyll không thể trốn tránh trách nhiệm. Lý thuyết về những động cơ chia đôi không khiến các hành động ông chọn tự nhiên thuộc về một cái tên khác.
  • Che giấu khuyết điểm có thể khiến chúng lớn mạnh. Việc Jekyll bí mật chiều theo ham muốn làm Hyde phát triển.
  • Thói quen xấu có thể chi phối con người. Điều khởi đầu như một lựa chọn dần thành sự lệ thuộc.
  • Vẻ ngoài đáng kính có thể che đậy bóng tối. Xã hội thời Victoria quá ám ảnh với danh tiếng nên bí mật bị che khuất.
  • Khoa học thiếu đạo đức rất nguy hiểm. Thí nghiệm của Jekyll hủy hoại ông.

Bài học có thể rút ra

Câu chuyện cho thấy ta không thể đơn giản tách mình khỏi sai lầm hay những thôi thúc xấu. Nếu đọc theo hướng đạo đức, thất bại của Jekyll khuyến khích ta nhận trách nhiệm và chấp nhận được nhắc nhở, thay vì xem một danh tính được che giấu là cái cớ để làm hại người khác.

Truyện cũng cho thấy những lựa chọn nhỏ có thể phát triển thành thói quen khó bỏ. Jekyll tin mình muốn dừng lúc nào cũng được, nhưng mỗi lần lại càng khó hơn. Điều này đúng với nhiều thói quen, từ chơi trò chơi điện tử quá nhiều đến những hành vi không lành mạnh.

Cuối cùng, lòng trung thành của Utterson nhắc ta quan tâm đến bạn bè có vẻ đang gặp khó khăn. Đặt câu hỏi và đề nghị giúp đỡ có thể tạo nên khác biệt.

Phê bình và những góc nhìn khác

Vẻ ngoài đáng sợ của Hyde nhiều lần khiến các nhân chứng ghê sợ về mặt đạo đức trước cả khi họ giải thích được mình nhìn thấy gì. Mối liên hệ ấy đáng bị chất vấn: ngoài đời, một cơ thể trông khác thường không phải bằng chứng về việc làm sai trái. Tài liệu trong truyện cũng không nói rõ nhiều thú vui trước đây của Jekyll là gì, vì vậy người đọc không nên tự gán cho ông những tội ác hay chẩn đoán cụ thể mà truyện không nêu. Sự biến đổi không cân xứng cũng rất quan trọng: Jekyll không trở nên hoàn toàn tốt khi Hyde xuất hiện; giản lược tiểu thuyết thành câu chuyện về hai nửa đạo đức tách biệt hoàn toàn sẽ làm mất một phần ý nghĩa.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách ngắn này phù hợp với thiếu niên và người lớn yêu thích truyện kinh dị Gothic, bí ẩn và tâm lý. Có thể đọc hết trong một buổi tối. Người đã biết bí mật trung tâm vẫn có thể theo dõi cách các nhân chứng dần ghép nối bằng chứng, cũng như cách lời giải cuối cùng làm thay đổi ý nghĩa của những cảnh trước đó.

Những điều cần chú ý khi đọc

  • Trình tự tiết lộ thông tin. Truyện đưa ra nhân chứng, đồ vật và tài liệu trước khi giải thích đầy đủ. Đọc lại sẽ làm thay đổi ý nghĩa của những manh mối tưởng chừng bình thường.
  • Quyền riêng tư và sự che chở. Tình bạn và sự kín đáo trong nghề nghiệp giúp Utterson giữ lòng trung thành, nhưng cũng có thể làm chậm sự can thiệp.
  • Đại từ Jekyll dùng. Hãy để ý khi ông xem Hyde như một người khác và khi thừa nhận ham muốn hay ký ức chung. Cách dùng từ có thể chuyển trách nhiệm đi nơi khác.
  • Sự bất cân xứng của thí nghiệm. Biến thành Hyde không khiến phần Jekyll còn lại hoàn toàn tốt. Vì vậy câu chuyện không đơn thuần mô tả hai nửa ngang bằng.
  • Khoa học mất kiểm soát. Tạp chất chưa biết cho thấy khoảng cách giữa việc tạo ra kết quả một lần và hiểu đủ rõ để kiểm soát nó.

Câu hỏi để suy ngẫm

  1. Vì sao Utterson có lý do để nghĩ đến khả năng bị tống tiền?
  2. Hai lối vào khu nhà của Jekyll gợi điều gì về cuộc đời ông?
  3. Việc tạo ra Hyde có làm Jekyll bớt chịu trách nhiệm về hành động của Hyde không?
  4. Việc hóa chất mới không còn tác dụng quan trọng ra sao ngoài diễn biến trước mắt?
  5. Người đọc nên tin lời tự thuật cuối cùng đến mức nào khi xem đó là lời giải thích về động cơ của Jekyll?

← Quay lại bản tóm tắt ngắn

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.