Đảo giấu vàng: bản tóm tắt dài

Bản tóm tắt dàiđọc 12 phútCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực cướp biển; một số vụ giết người; cậu bé giết người để tự vệ; uống rượu

Trước khi đọc (Không tiết lộ cốt truyện)

Đảo giấu vàng là cuộc phiêu lưu đã định hình hình ảnh cướp biển trong trí tưởng tượng đại chúng: đầu bếp một chân có con vẹt trên vai, tấm bản đồ đánh dấu X, người mù lần đường trong đêm và chiếc rương đầy vàng. Phần lớn những hình ảnh ấy đến từ cuốn sách Robert Louis Stevenson viết, đăng dài kỳ trên tạp chí rồi xuất bản thành tiểu thuyết năm 1883. Jim Hawkins kể chuyện: cậu khởi đầu là con trai chủ quán trọ và kết thúc như một anh hùng. Truyện giàu không khí, nhịp nhanh và căng thẳng.

Sách dễ đọc, chương ngắn và thường kết thúc ở đoạn gay cấn; nhiều người đọc hết trong vài ngày. Nhưng đây không phải câu chuyện đơn giản. Nhân vật đáng nhớ nhất là Long John Silver, tên cướp biển vừa quyến rũ, khôn ngoan, đối xử tử tế với Jim, lại luôn khác với điều ta dự đoán. Sách nói về lớn lên, tin tưởng và phản bội, cũng như lòng tham khiến con người trở nên nguy hiểm.

Truyện có khá nhiều bạo lực; một số cướp biển và thủy thủ thiệt mạng, nhưng Stevenson miêu tả ngắn gọn, nhẹ nhàng. Trẻ khoảng mười hoặc mười một tuổi có thể đọc được; đây cũng là sách đọc to rất hay.

Phần dưới tiết lộ toàn bộ câu chuyện, kể cả số phận kho báu và Silver.

Phần Một: Lão cướp biển

Người lạ ở quán trọ. Cha mẹ Jim Hawkins điều hành quán Admiral Benbow hẻo lánh trên bờ biển nước Anh. Một hôm, một thủy thủ già thô lỗ mang rương đi biển đến thuê phòng. Ông bảo mọi người gọi mình là Captain, dù sau này họ biết ông tên Billy Bones. Ông uống rượu nặng, bắt khách nghe những bài ca biển và dặn Jim canh chừng một thủy thủ một chân. Mỗi tháng ông trả Jim một đồng xu để trông con đường trước quán.

Black Dog. Một ngày, người lạ xanh xao tên Black Dog, bị mất hai ngón tay, đến hỏi Captain. Hai người cãi vã rồi đấu kiếm; Black Dog bị thương và bỏ chạy, còn Captain ngã quỵ vì đột quỵ. Dr. Livesey chăm sóc ông, cảnh báo phải bỏ rượu rum nếu không muốn chết.

Dấu đen. Bạn tàu cũ tìm được Billy Bones. Đầu tiên, người mù Pew đến, nhờ Jim dẫn đường rồi đưa Captain tờ giấy có dấu đen—tín hiệu cướp biển cho biết một người đã bị kết án. Billy quá kinh hãi, lại bị đột quỵ và chết. Jim cùng mẹ biết bọn cướp sẽ quay lại lấy rương, nên mở rương, tìm thấy ít tiền và một gói bọc vải dầu. Họ trốn ngay trước khi toán cướp do Pew dẫn đầu đến phá tan quán trọ. Pew chết trong lúc hỗn loạn khi các nhân viên thu thuế cưỡi ngựa tới, khiến bọn cướp tản đi.

Tấm bản đồ. Jim mang gói đồ tới cho Dr. Livesey và điền chủ địa phương Squire Trelawney. Bên trong là bản đồ một hòn đảo, có dấu thập chỉ chỗ tên cướp biển khét tiếng Captain Flint chôn kho báu. Squire vô cùng phấn khích và lập tức lên kế hoạch thám hiểm. Livesey đồng ý nhưng dặn ông giữ kín chuyện.

Phần Hai: Đầu bếp trên tàu

Hispaniola. Squire mua tàu Hispaniola và thuê thủy thủ ở Bristol, nhờ người ông tin cậy: chủ quán trọ một chân Long John Silver, người sẽ làm đầu bếp trên tàu. Silver vui vẻ, thông minh, rõ ràng được nhiều người quý và đưa vài thủy thủ vào đoàn. Jim rất thích ông. Thuyền trưởng Smollett nghiêm khắc, cẩn thận, không thích cách Squire nói về chuyến đi hay đám thủy thủ. Ông nói thẳng rằng mình nghe tin có cuộc săn kho báu và không thể tin thủy thủ đoàn. Ông yêu cầu thay đổi; Squire và bác sĩ miễn cưỡng đồng ý cất vũ khí ở đuôi tàu, gần cabin.

Thùng táo. Một tối đói bụng trên biển, Jim trèo vào thùng táo rỗng trên boong để lấy một quả. Khi ở trong thùng, cậu nghe trộm Silver trò chuyện với các thủy thủ. Hóa ra Silver từng là cướp biển dưới trướng Captain Flint và đang dẫn đầu kế hoạch chiếm tàu sau khi tìm được kho báu. Phần lớn thủy thủ đã tham gia. Sợ hãi, Jim lẻn tới gặp thuyền trưởng, Squire và bác sĩ kể mọi chuyện. Họ thống nhất giả vờ không biết gì cho đến khi đến đảo, đồng thời chuẩn bị giành lại tàu.

Phần Ba: Cuộc phiêu lưu trên bờ

Hòn đảo. Khi Hispaniola đến nơi, thủy thủ nóng lòng lên bờ. Để họ yên, Smollett cho một nửa thủy thủ đi. Jim lẻn lên một chiếc thuyền và trốn vào đảo. Từ chỗ nấp trong cây, cậu thấy Silver nói chuyện với Tom, một thủy thủ từ chối tham gia binh biến. Silver giết Tom, còn đồng bọn giết một người khác gần đó. Jim kinh hoàng bỏ chạy.

Ben Gunn. Chạy qua rừng, Jim gặp người đàn ông rách rưới, kỳ lạ, gần như phát điên sau ba năm bị bỏ lại trên đảo. Đó là Ben Gunn, cựu cướp biển từng theo Flint. Ông cô độc, thèm phô mai và muốn được đưa về nhà. Ông nói mình có kế hoạch và có thể giúp Jim.

Phần Bốn: Pháo đài gỗ

Bỏ tàu. Trên tàu, những người trung thành do Smollett, Squire và bác sĩ dẫn đầu nhận ra binh biến đã bắt đầu. Họ chất đồ tiếp tế và vũ khí lên thuyền; Dr. Livesey cùng mọi người lên bờ, để con tàu lại cho bọn cướp. Họ chiếm một pháo đài làm từ gỗ cây trên đảo.

Trận đánh. Jim tìm được bạn bè và giúp bảo vệ pháo đài. Bọn cướp do Silver dẫn đầu tấn công; nhiều trận giao tranh khiến cả hai phía đều mất người. Silver còn gửi thư dưới cờ trắng, đòi bản đồ nhưng bị từ chối. Thuyền trưởng bị thương, song phe trung thành sống sót nhờ lãnh đạo tốt hơn và sự hỗn loạn của đối phương.

Phần Năm: Cuộc phiêu lưu trên biển

Nhiệm vụ bí mật của Jim. Bồn chồn, Jim lẻn đi lúc bình minh. Cậu tìm thấy thuyền thúng coracle của Ben Gunn, loại thuyền tròn làm bằng da và gỗ, rồi chèo ra Hispaniola. Chỉ có hai tên cướp canh tàu: Israel Hands và một người khác. Jim cắt dây neo để tàu trôi, hy vọng đưa nó vào bờ. Hai tên cướp vừa đánh nhau; một tên chết, tên kia bị thương nặng. Hands, người điều khiển tàu, hứa chỉ Jim cách lái. Họ đưa tàu mắc cạn ở bãi biển vắng, nhưng Hands sau đó tìm cách giết Jim. Jim trèo lên dây chằng; Hands ném dao ghim vào vai cậu, nên Jim bắn cả hai khẩu súng lục và Hands rơi xuống nước, chết. Jim chiếm được tàu trong chốc lát rồi giấu nó ở nơi an toàn.

Phần Sáu: Thuyền trưởng Silver

Bị bắt. Trở lại pháo đài trong đêm, Jim phát hiện bọn cướp đã chiếm nơi này. Silver giờ chỉ huy chúng, bắt Dr. Livesey cùng những người khác và dùng Jim làm con tin. Hầu hết bọn cướp sốt ruột với Silver vì ông đã mất nhiều người; vài tên trao cho ông dấu đen, nghĩa là muốn phế truất ông. Nhanh trí, Silver cho chúng thấy mình có bản đồ. Bác sĩ đã giao bản đồ cho ông theo một thỏa thuận bí mật để bảo vệ Jim, và đám phản loạn lại chấp nhận ông làm thủ lĩnh.

Tìm kho báu. Silver dẫn bọn cướp và những người bị giam đi khắp đảo theo bản đồ cùng các dấu hiệu; Jim bị trói dây. Họ tới nơi kho báu đáng lẽ được chôn, nhưng chỉ thấy hố trống. Ben Gunn đã đào kho báu lên từ trước và chuyển vào hang. Bác sĩ cùng phe mình xuất hiện; sau trận đánh nhanh, họ bắt hoặc đánh tan số cướp còn lại.

Trở về. Ben Gunn dẫn họ tới hang có đống tiền xu và thỏi vàng lớn. Cả nhóm chuyển kho báu lên tàu, để lại vài tên cướp bị bỏ lại trên đảo rồi căng buồm về Anh. Silver ở lại với họ như tù nhân, nhưng lẻn trốn cùng một túi tiền xu nhỏ tại một cảng ở châu Mỹ thuộc Tây Ban Nha, nơi họ ghé lại để tìm thêm thủy thủ. Squire và bác sĩ nhẹ nhõm; Jim nói sẽ không bao giờ quay lại đảo, dù thường gặp ác mộng về nó.

Câu chuyện ra đời thế nào

Stevenson bắt đầu viết truyện trong kỳ nghỉ mưa ở Scotland, khi vẽ bản đồ một hòn đảo tưởng tượng cho con riêng còn nhỏ. Ông kể rằng bản đồ có trước rồi câu chuyện lớn dần từ đó: ông nhìn bờ biển và các tên gọi rồi bắt đầu viết. Sách đăng từng kỳ trên tạp chí thiếu niên trước khi xuất bản thành tiểu thuyết. Vì viết từng chương, mỗi phần kết thúc bằng một nút thắt, nhịp truyện nhanh và chương nào cũng như mở ra nguy hiểm hay bất ngờ mới. Ông cũng muốn viết cuốn sách đem lại niềm vui khi đọc; đó là một phần lý do tác phẩm vẫn bền lâu.

Những khoảnh khắc đáng nhớ khác

Sự bình tĩnh của Dr. Livesey. Suốt truyện, bác sĩ là tiếng nói vững vàng nhất. Ông can đảm, không khoe khoang và sửa sai cho người khác một cách nhẹ nhàng. Hãy để ý ông thường đúng đến đâu và sẵn lòng đối xử công bằng với kẻ thù thế nào.

Những cảnh báo của Captain Smollett. Smollett không phải nhân vật dễ mến, nhưng ông thấy nguy hiểm trước mọi người. Lời ông nói thẳng với Squire và bác sĩ về điều mình không thích ở con tàu, thủy thủ đoàn và chuyến đi là dấu hiệu đầu tiên rằng Stevenson muốn độc giả tin vào năng lực hơn vẻ duyên dáng.

Sai lầm của Squire. Trelawney rộng rãi, nhiệt tình, nhưng khoe khoang về kho báu khiến bọn cướp biết chuyến đi. Sai lầm của ông cho thấy ý tốt thôi chưa đủ.

Thuyền coracle của Jim. Chiếc thuyền tròn nhỏ Ben Gunn làm ra kỳ quặc, khó điều khiển và cứ quay vòng. Chi tiết vừa buồn cười vừa cho thấy Jim tháo vát nhưng liều lĩnh trong chuyến đi một mình tới tàu.

Những lựa chọn của Silver. Silver luôn tính toán và đổi phe khi cho rằng như vậy an toàn hơn. Ông sẵn lòng bảo vệ Jim khi điều đó có lợi. Vì thế ông là một trong những kẻ phản diện thú vị nhất văn học Anh: độc giả không bao giờ chắc lòng tốt nào của ông là thật.

Nhân vật là ai?

  • Jim Hawkins: người kể chuyện, can đảm, tò mò, đôi khi bất cẩn và lớn lên rất nhanh.
  • Long John Silver: đầu bếp trên tàu và thủ lĩnh quân binh biến, quyến rũ, sắc sảo, nguy hiểm; tên cướp biển nổi tiếng nhất trong văn học.
  • Dr. Livesey: bác sĩ kiêm thẩm phán sáng suốt, bình tĩnh khi khủng hoảng.
  • Squire Trelawney: điền chủ hào phóng, dễ phấn khích, tài trợ chuyến thám hiểm nhưng nói quá nhiều.
  • Captain Smollett: thuyền trưởng kỷ luật của Hispaniola, thẳng thắn và luôn nhìn ra nguy hiểm.
  • Billy Bones: lão cướp biển có chiếc rương khởi đầu câu chuyện.
  • Blind Pew: người ăn xin mù mang dấu đen tới.
  • Black Dog: tên cướp biển đến quán trọ.
  • Ben Gunn: cựu cướp biển bị bỏ lại trên đảo, gần như phát điên nhưng tốt bụng.
  • Israel Hands: người điều khiển tàu cho Silver, giao chiến với Jim trên tàu.
  • Captain Flint: tên cướp đã chết, chôn kho báu trên đảo; cũng là tên con vẹt của Silver.

Giải thích những cảnh quan trọng

Captain xuất hiện. Những chương đầu dựng nguy hiểm mà chưa cho thấy nó. Lão thủy thủ sợ điều gì đó, còn độc giả cũng như Jim chưa biết đó là gì.

Thùng táo. Đây là thời điểm mọi chuyện đổi khác. Nghe trộm Silver, Jim biết sự thật; từ đây, truyện trở thành cuộc đấu giữa biết bí mật và che giấu điều mình biết.

Silver và Jim. Mối quan hệ của họ là trọng tâm cuốn sách. Silver vừa giống người cha vừa là mối đe dọa; Jim không thể hoàn toàn tin hay ghét ông.

Jim và Hispaniola. Chuyến đi một mình tới tàu là bước trưởng thành của Jim. Cậu tự xoay xở, đưa ra quyết định thông minh và can đảm nhưng cũng rất mạo hiểm.

Cái hố trống. Kho báu đã biến mất khi họ tới nơi, đảo lộn kỳ vọng của bọn cướp và khiến chúng tan rã. Cú ngoặt này thỏa mãn vì người lấy kho báu là Ben Gunn tưởng vô hại.

Vì sao tác phẩm vẫn đáng đọc

Đảo giấu vàng định hình hình ảnh cướp biển trong văn hóa đại chúng. Đầu lâu xương chéo, kho báu chôn giấu, vẹt, cụm từ “pieces of eight” và tên cướp một chân đều chịu ảnh hưởng lớn từ tiểu thuyết này. Cấu trúc truyện, cậu bé anh hùng và kẻ phản diện quyến rũ được nhiều tác phẩm bắt chước. Đây cũng là câu chuyện về lựa chọn đạo đức: Silver không hoàn toàn xấu xa, còn Jim can đảm nhưng vẫn mắc lỗi. Truyện đã được chuyển thể thành phim và chương trình truyền hình hàng chục lần.

Những điều cần chú ý khi đọc

  • Silver phức tạp hơn một kẻ phản diện. Để ý lúc ông hào phóng, vui tính, thuyết phục và lúc nguy hiểm.
  • Jim mắc lỗi. Cậu bốc đồng, đôi khi trái lệnh; có lựa chọn đem lại kết quả tốt, có lựa chọn gây hậu quả.
  • Người kể chuyện ngôi thứ nhất. Vì Jim kể lại, ta chỉ thấy sự việc qua hiểu biết có giới hạn của cậu. Hãy nhận ra lúc cậu chỉ hiểu chuyện về sau.
  • Lòng tham. Hầu như ai cũng muốn kho báu, và hầu như ai cũng cư xử tệ hơn vì nó.
  • Tấm bản đồ. Bản đồ vừa là công cụ cốt truyện, biểu tượng, vừa tạo căng thẳng. Hãy theo dõi ai giữ nó, ai muốn có nó và cuối cùng nó dẫn tới đâu.

Câu hỏi để suy ngẫm

  1. Vì sao Silver đối xử tốt với Jim: đó là tình cảm thật hay tính toán?
  2. Jim có phải người hùng tốt không? Lựa chọn nào khôn ngoan, lựa chọn nào liều lĩnh?
  3. Cuốn sách cho rằng phiêu lưu tuyệt vời, nguy hiểm hay vừa cả hai?
  4. Vì sao Stevenson để Silver trốn thoát ở cuối truyện?
  5. Cướp biển khác các quý ông ra sao, và họ giống nhau ở điểm nào?

Nếu bạn thích Đảo giấu vàng

Hãy thử Kidnapped của Robert Louis Stevenson, một câu chuyện khác về cậu bé bị cuốn vào hiểm nguy; The Adventures of Tom Sawyer, một kiểu phiêu lưu tuổi thơ khác; Robinson Crusoe, câu chuyện đảo hoang kinh điển; hoặc Peter Pan, với cướp biển trong thế giới kỳ ảo.

← Quay lại bản tóm tắt ngắn

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.