鼠疫

原书名:La Peste

13 岁以上阅读约 8 分钟哲理小说寓言现代经典含剧透
内容提示 流行病; 死亡(包括一个孩子的死); 悲痛; 自杀未遂
获取这本书 ↓

当鼠疫把阿尔及利亚的一座城市与外界隔绝,普通人必须在否认现实、私自逃离,以及耐心地共同努力、抵抗苦难之间作出选择。

简介

《鼠疫》出版于1947年,是阿尔贝·加缪(Albert Camus)写的一部疫病小说,背景是法国统治下的阿尔及利亚沿海城市奥兰(Oran)。故事从街头和楼里出现死老鼠开始。居民陆续病倒,官员迟迟不肯说出危险的名字,但死亡人数不断上升,逼得他们关闭了城门。贝尔纳·里厄医生(Dr. Bernard Rieux)和一群同伴花了好几个月治疗病人、组织志愿者,忍受着与所爱之人分离的痛苦。这场疾病是真实的,同时也是一则寓言,影射法西斯主义、占领,以及任何一种在人们把它当作别人的问题时就会蔓延的恶。加缪没有写一个英雄打败怪物的简单故事。他问的是:当苦难遍布各处、胜利没有把握,而任何解释都无法让无辜者的死变得可以接受时,正派的人该怎么做。

主要人物

  • 贝尔纳·里厄医生:一位务实的医生,为病人治病,却从不自称英雄。
  • 让·塔鲁(Jean Tarrou):一位爱思考的外来者,组织志愿者卫生队,并设法找到一种不伤害他人的活法。
  • 雷蒙·朗贝尔(Raymond Rambert):一位记者,被困在城里,与所爱的女人分隔两地,起初一心想逃走。
  • 约瑟夫·格朗(Joseph Grand):一位不起眼的市政职员,帮忙整理疫情记录,还在无休止地修改自己小说里的一个句子。
  • 帕纳鲁神甫(Father Paneloux):一位耶稣会神甫,目睹一个孩子的死后,他对鼠疫的看法发生了变化。
  • 科塔尔(Cottard):一个心神不宁的人,在危机中过得顺风顺水,害怕正常的法律秩序回来。
  • 卡斯特尔医生(Dr. Castel):一位年长的医生,认出了鼠疫,并研制血清。

内容详述

老鼠

奥兰是一座平凡、一心做生意的城市,居民以为明天会和今天差不多。里厄医生在诊所外发现一只垂死的老鼠。很快,成千上万只老鼠爬出来死去。官员们把它们清走,这件怪事似乎就结束了。接着,人们开始发烧、淋巴腺肿大、病情严重。里厄和年长的卡斯特尔医生怀疑是鼠疫。

当局回避这个可怕的字眼,争论证据是否已足够确凿。里厄说,叫什么名字没有那么要紧,要紧的是在更多人死去之前行动起来。随着死亡人数上升,城市终于宣布出现了疫情。城门关闭,火车停运,通信受到限制。碰巧分在两地的家人和恋人,毫无预警地被隔开了。就在封城前不久,里厄的妻子去外地治病了。

城中的流放

奥兰的人起初把封城当作暂时的不便。他们照旧筹划私人的事,还幻想自己能有例外。渐渐地,共同的流放取代了个人的希望。他们思念不在身边的亲人,却想不出重逢会在什么时候。墓地渐渐满了,葬礼变得仓促而冷清。

来访的记者朗贝尔坚持说鼠疫不关他的事。他向里厄要一张可以出城的证明,被拒绝后,就去联系走私贩。科塔尔帮了他的忙。瘟疫之前,科塔尔曾自杀未遂,还担心自己因某桩没说明白的旧罪被捕。在鼠疫的状态下,别人也和他一样害怕,而黑市生意又让他派上了用场。城市越受苦,他越高兴。

没有荣耀的战斗

塔鲁一直在观察奥兰、写笔记,他提议组建志愿者卫生队。里厄同意了。格朗虽然过着安静而不起眼的生活,也加入了。白天,他是一个薪水微薄的职员;夜里,他费力地想把一本书的开头那句话改到完美。他的坚持既滑稽又令人敬佩,代表着应对灾难所依赖的普通人的努力。

帕纳鲁神甫布道说,鼠疫是上帝的惩罚,劝全城人接受这个教训。不信上帝的里厄拒绝解释苦难,他只专注于治疗人的身体。朗贝尔差一点就逃出去了,可是当他得知里厄也和妻子分隔两地却仍然坚守岗位,他改变了主意。他决定,当别人面对同样的危险时,自己不能去追求私人的幸福。

孩子

卡斯特尔研制出了血清,并在法官奥通(Othon)年幼的儿子身上试用。里厄、塔鲁、帕纳鲁等人眼看着这个孩子经历漫长而痛苦的死亡。这一幕冲破了抽象的争论。里厄愤怒地对帕纳鲁说,这个孩子是无辜的。帕纳鲁的下一次布道就不那么笃定了:他不再谈别人的罪过,而是说信徒必须全盘接受,或者全盘拒绝。

后来帕纳鲁自己病了,起初拒绝接受医生的治疗,不过里厄还是照料了他。他的症状很特殊,死亡被记录为一个存疑的病例。叙述者没有说明,他的信仰是让他更坚强,还是把他困住了。奥通因为儿子的死而改变,在自己的隔离期结束后,主动要求留在隔离营。鼠疫既暴露了自私,也带来了意想不到的团结。

潮水转向

冬天来了,疫情终于开始减弱。格朗病倒了,似乎奄奄一息。他请里厄烧掉自己的手稿,但在接受血清后意外地康复了。其他病人活下来的也越来越多。活老鼠重新出现,似乎说明日常生活可能会回来。

希望仍然危险。早些时候,在一个安静的夜晚,塔鲁曾向里厄坦白:他的父亲是检察官,一心要判人死刑,因此他成了死刑的反对者,但他仍觉得自己是杀人的同谋;随后两个朋友一起去海里游泳。就在结局似乎近在眼前时,塔鲁染上了鼠疫。里厄和母亲在家里照顾他,但经过一番激烈的挣扎,他还是去世了。接着里厄得知,他的妻子在远离奥兰的地方去世了。疫情的退去,挽不回那些已经失去的人。科塔尔因为城市重新开放而惊恐万分,变得不稳定,因为正常生活意味着警察又会盯上他。

城门开启

当局宣布城门将重新开放。人群欢庆,恋人重逢,火车驶进站。朗贝尔找到了他一直等待的那个女人,不过两个人都已经被分离改变了。科塔尔从自己的公寓里向人群开枪,被逮捕。格朗回到了他的那个句子,愿意重新开始。

叙述者揭晓,他就是里厄。他根据记录和塔鲁的笔记写下了这部编年史,是为了不让受害者被遗忘,也为了见证人们学到的东西:人身上值得钦佩的,多于该鄙视的。但庆祝并不意味着最终的胜利。鼠疫杆菌可以潜伏多年,在城市以为自己安全的时候卷土重来。因此,危机过后,警觉与正派依然要继续。

为什么重要

《鼠疫》写于第二次世界大战结束后不久,当时被广泛读作对纳粹占领和法国抵抗运动的寓言。被封锁的城市,代表一个被某种力量压倒的社会,人们先是否认,然后迁就,最终才起来反抗。加缪把这段历史拓宽成一个长久的道德难题:当人人都以为会有别人出来应对时,破坏性的制度和公共灾难就会得势。

在后来的几次疫情中,这部小说重新受到关注,因为它懂得隔离的医学规律,也懂得其中的情感规律:官方行动迟缓、谣言、分离、疲惫的工作者、资源分配不均,以及无聊与恐惧奇怪地混杂在一起。它笔下的英雄主义,刻意写得很平凡。里厄不许诺拯救,他只是继续做自己的工作。塔鲁组织邻居,格朗保存记录。他们的团结,为一个没人能完全无辜、也没人能保证安全的危机,提供了一种伦理。

核心要点

  • 否认给了危险蔓延的时间。 官员们等待确凿的结论,证据却越来越多,这说明了在集体危机中尽早行动的重要性。
  • 苦难是共同的,却并不相同。 整座城市都被困住,但人们的责任、资源、损失和机会依然不平等。
  • 正派往往是平凡的工作。 治疗病人、保存记录、加入卫生队,比关于英雄主义的慷慨陈词更重要。
  • 私人的幸福有公共的条件。 朗贝尔明白,独自逃走,意味着他的幸福要建立在抛下面对同样威胁的人之上。
  • 没有哪一次胜利是永久的。 疾病和政治上的恶都可能卷土重来,所以记忆和警觉是责任,而不是恐慌的来源。

我们能学到什么

这部小说教我们,在确定性还不完美时就要行动。危机中,等到所有疑虑都消失才行动,本身可能就是一种有害的选择。我们可以听取有资质的人的意见,传播准确的信息,并接受一些小小的不便,来保护风险更大的人。

它还提供了一种现实的服务模式。大多数人无法解决一场灾难,却可以顶一个班、看望一下邻居、认真做记录,或者支持那些承担最重负担的人。这些事做起来可能重复而不英雄,而这恰恰是它们重要的原因。最后,《鼠疫》要我们在日常生活恢复之后仍要记住。庆祝康复是必要的,但留住失去的故事,可以让我们更好地做准备,也能抵制那种假装苦难只属于过去的诱惑。

批评与不同观点

虽然故事发生在殖民地阿尔及利亚,这部小说却很少关注占人口多数的阿拉伯裔阿尔及利亚人。主要人物都是欧洲殖民者,殖民地的不平等基本被排除在画面之外。这一缺漏,让这本自诩为共同的人类苦难的广阔记述的书变得复杂起来。

有些读者觉得这则寓言太直白,或者哲学对话太沉重。另一些人质疑朗贝尔留下来的决定,认为对远方爱人的忠诚同样是一种道德义务。关注公共卫生的读者可能会指出,这场疫情是为文学目的服务的,不应被当作疾病的精确模型。书中的女性也大多缺席、遥远,或是配角,这限制了这部所谓集体编年史所代表的生活的范围。

适合哪些读者

这部小说适合对伦理、流行病、政治寓言和平凡的勇气感兴趣的青少年和成年人。它的节奏是沉思式的,而非靠动作推进,反复出现的疾病和死亡可能让人情绪沉重。喜欢扎根于现实选择的哲理小说的读者,会发现许多值得讨论的地方。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

异乡人

Albert Camus

一个情感冷淡的办公室职员在阿尔及利亚的海滩上杀了人,结果发现,社会对他的谴责,不只因为这桩谋杀,也因为他不肯表现出人们期待的感情。

🌍 世界文学

失明症漫记

Jose Saramago

一场神秘的失明瘟疫袭击了一座城市,一位仍然看得见的女子,帮助一小群人在秩序和人性的崩塌中活了下来。

🌍 世界文学

如果我们的世界消失了

Emily St. John Mandel

一场流感夺去了大多数人的生命,一支巡回的演员和乐手剧团带着莎士比亚和音乐走过空荡荡的大地,幸存者们的命运也由此被联系在了一起。

🚀 科幻与奇幻

蝇王

William Golding

一群英国男学生困在荒岛上,试图自己管理自己,可是恐惧和对权力的渴望慢慢把他们变成了野蛮人,暴露出人性深处的黑暗。

📜 经典文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

这个世界土崩瓦解了

Chinua Achebe

奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →