奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。
简介
《这个世界土崩瓦解了》 的故事发生在19世纪末,欧洲人到来前夕和到来之初,地点是乌穆奥菲亚(Umuofia),一组位于今天尼日利亚东南部的伊博(Igbo)村落。主人公奥孔克沃是一位出名的摔跤手、成功的农民和受人尊敬的勇士,他心里有一股狠劲,决不能像他温和、欠了一身债的父亲那样软弱。小说前半部分细致而丰富地描绘了伊博人的生活:耕作、节日、家庭、宗教、法律和讲故事。后半部分则写基督教传教士和殖民政府到来之后发生的事。钦努阿·阿契贝(Chinua Achebe)写这本书,部分是为了回应那些把非洲人写成没有历史、没有文化的欧洲小说。它成了世界上读者最多的非洲小说。
主要人物
- 奥孔克沃(Okonkwo):乌穆奥菲亚强壮、勤劳、脾气暴躁的领袖。
- 乌诺卡(Unoka):奥孔克沃的父亲,一个善良、爱好音乐的人,从来不还债。
- 恩沃耶(Nwoye):奥孔克沃的长子,敏感、温和,常常和父亲发生冲突。
- 埃济玛(Ezinma):奥孔克沃聪明的女儿,也是他最偏爱的孩子。
- 埃克韦菲(Ekwefi):奥孔克沃的第二个妻子,全心疼爱埃济玛的母亲。
- 伊凯梅富纳(Ikemefuna):一个来自别的村子的男孩,来到奥孔克沃家里生活。
- 奥比耶里卡(Obierika):奥孔克沃爱思考的挚友。
- 布朗先生和史密斯牧师(Mr. Brown、Reverend Smith):两位截然不同的基督教传教士。
内容详述
害怕软弱的人
奥孔克沃年轻时靠摔倒了一位从未败过的摔跤手“猫”阿马林泽(Amalinze the Cat)而成名。他的父亲乌诺卡懒散,爱音乐也爱聊天,死时欠了许多人的债。奥孔克沃为他感到羞耻。他的一生都被一种恐惧支配着,怕失败,怕被人认为软弱,他不敢流露温柔,愤怒是他唯一允许自己有的情绪。凭着辛勤劳作,他开辟了大片的山药地,娶了三个妻子,赢得了荣誉头衔。
乌穆奥菲亚的一名女子在邻村被杀,邻村为了赔偿,把一个名叫伊凯梅富纳的男孩和一位年轻女子交给了乌穆奥菲亚。那位年轻女子顶替了那个鳏夫已经去世的妻子,男孩则被安置在奥孔克沃家里。伊凯梅富纳成了恩沃耶的大哥哥一般的人,奥孔克沃也渐渐喜欢上了他,只是从不表露。
伊凯梅富纳之死
三年后,神谕宣布必须杀死伊凯梅富纳。一位长者警告奥孔克沃不要参与,因为这个男孩叫他父亲。可是,当男人们把伊凯梅富纳带进森林,其中一人打了他一下,男孩跑向奥孔克沃求救,奥孔克沃怕被人看作软弱,亲手把他砍倒了。事后,奥孔克沃一直被这件事折磨着。恩沃耶感觉到发生了什么,心里有什么东西碎掉了。
小说还写了奥孔克沃在家里的粗暴。他在神圣的和平周里殴打一个妻子,受到祭司的惩罚;他在盛怒之下,还朝另一个妻子开了枪。
村庄生活
阿契贝展示了伊博社会的丰富多彩:新山药节(New Yam Festival)上的摔跤比赛和宴席、商议聘礼、母亲们讲给孩子们听的故事,还有埃格乌古(egwugwu),也就是戴着面具的祖先之灵,他们在公开的审判中裁决纠纷。女祭司奇埃洛(Chielo)是神谕阿格巴拉(Agbala)的代言人,一天夜里,她把埃济玛带走,去了阿格巴拉的洞穴,也就是山丘与洞穴之神谕所在之处,埃克韦菲和奥孔克沃在黑暗中焦急地跟了上去,表现出他们对女儿深深的爱。
有些传统让一些人物心里不安。双胞胎被丢弃在森林里等死,奥比耶里卡也悄悄对氏族的一些严酷习俗提出疑问。
流放
在一位受人尊敬的长者的葬礼上,奥孔克沃的枪意外走火,打死了长者十六岁的儿子。即便是意外杀死氏族里的人,也是对大地女神犯下的罪。奥孔克沃必须离开乌穆奥菲亚七年。他的院落被烧毁,他带着家人逃到母亲的故乡姆班塔(Mbanta),长辈乌琴杜(Uchendu)收留了他们。乌琴杜提醒心怀怨气的奥孔克沃:一个男人的母亲那边的亲人,就是在他悲伤的时候来安慰他的。
这几年里,传来消息说,白人毁掉了阿巴梅(Abame)村,原因是那里的人杀了一个欧洲人。接着,传教士来到姆班塔,建起了教堂。他们吸引来的是被排斥的人,生了双胞胎的母亲,以及其他处在社会边缘的人。令奥孔克沃大为愤怒的是,恩沃耶加入了他们,离开了父亲的家。
归来
奥孔克沃回到乌穆奥菲亚时,发现这里变了。传教士建起了教堂,英国人设立了政府,有法庭,还有外来的法庭差役执行它的法律。许多人已经皈依,另一些人则欢迎新的贸易机会。第一位传教士布朗先生耐心而尊重人,他建了一所学校和一家医院,还和村里的长老们礼貌地辩论宗教。可他病倒了,换成了史密斯牧师,后者把伊博人的传统看作魔鬼的作为。
一个极端的皈依者埃诺克(Enoch)当众扯下一个埃格乌古的面具,这就如同杀死一位祖先之灵。作为回应,戴着面具的神灵们烧毁了史密斯的教堂。
一切分崩离析
地区专员邀请奥孔克沃和另外五位领袖去开会,随后把他们逮捕了。他们受到羞辱和殴打,被关押到村子交出一大笔罚款才放人。事后,氏族聚集起来,商量要不要开战。法庭差役赶来阻止集会。奥孔克沃怒不可遏,用砍刀杀死了为首的差役。可是人群让其他差役逃走了,奥孔克沃意识到,他的族人不会去打仗。
当地区专员来抓他时,发现奥孔克沃已经上吊自杀。在伊博人的信仰里,自杀是一种可憎的罪,所以他自己的族人不能碰他的尸体。奥比耶里卡悲愤地对专员说,是他逼得乌穆奥菲亚最伟大的人物之一走上了绝路。专员却觉得,奥孔克沃的故事也许值得在他那本讲如何给下尼日尔地区的原始部落带来秩序的书里,写成有趣的一段。
为什么重要
《这个世界土崩瓦解了》 常被称为有史以来最重要的非洲小说。它被翻译成几十种语言,在世界各地的中学和大学里被阅读。阿契贝常被称为现代非洲文学之父,他用英语写下这本书,从非洲人的一方讲述殖民主义的故事,而当时大多数写非洲的小说出自欧洲人之手,把非洲人写成原始的、沉默的人。
这本书证明了殖民前的伊博社会有着复杂的法律、宗教、艺术、政治和哲学,这使它的毁灭更显悲剧。书名取自威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)的诗 The Second Coming。阿契贝后来写了一篇著名的文章,批评约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)的《黑暗之心》(Heart of Darkness)对非洲人的种族主义描写。
这部小说启发了几代非洲作家,包括奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie),并促成了海涅曼非洲作家丛书(Heinemann African Writers Series)的诞生,阿契贝是这套丛书的编辑。
核心要点
- 恐惧能支配一个人的一生。 奥孔克沃对软弱的恐惧,推动了他做出最糟糕的事,包括杀死一个爱他的男孩。
- 每种文化都有深度。 伊博社会被表现得丰富而复杂,并不原始。
- 殖民主义从内部瓦解。 它得逞,部分靠的是分化社群,拉拢那些被排斥在外的人。
- 变化无可避免,但如何应对很重要。 奥孔克沃不会弯,所以他折断了。
- 历史取决于由谁来讲述。 最后一段表明,外来者是如何抹去他们所统治之人的故事。
我们能学到什么
奥孔克沃的故事警示我们:不要只用自己害怕变成的样子来定义自己。他一心不想变得像父亲,结果变得僵硬而残忍,失去了身边最亲近的人。真正的坚强包括温和、倾听,以及表露感情的勇气。
这部小说也教我们去倾听那些通常由别人来描述的人讲的故事。读到任何一个地方或文化时,不妨问一问:这是谁写的,是站在谁的角度写的?
最后,它说明了为什么社群既需要传统,也需要开放。乌穆奥菲亚的习俗让生活有了意义,但其中一些把一部分人排除在外,而这些人最先加入了新来的人。一个照顾到每个人的社会,在变化来临时会更坚强。
批评与不同观点
有些批评者认为,这部小说里的女性主要是从男性的视角来看的,奥孔克沃对妻子们的暴力,书里是描写得多、质疑得少。也有人指出,殖民者,尤其是史密斯牧师和地区专员,与刻画细致的伊博人物相比,只是简单勾勒。
阿契贝还因为用英语而不是伊博语写作,招来了争论。肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥(Ngũgĩ wa Thiong’o)后来提出,非洲作家应当使用非洲的语言。阿契贝回应说,经过改造、能够承载非洲经验的英语,可以让整个非洲乃至全世界的读者读到。许多读者认为,这个选择是这本书能被如此广泛阅读的原因之一。
适合哪些读者
任何对非洲、殖民历史或世界文学感兴趣的人,都应该读这部小说,它也是高中和大学课程里常见的选读书。它篇幅短,文字清楚,不过开头几章写满了伊博人的习俗和谚语,一开始可能会觉得慢。其中的暴力和自杀情节,使它更适合青少年和成年人阅读。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
半轮黄日
Chimamanda Ngozi Adichie
小说通过三个人交织在一起的命运:一个小仆人、一位教授的爱人和一位英国作家,讲述了尼日利亚内战和昙花一现的比夫拉国。
✨ 当代小说黑暗的心
Joseph Conrad
水手马洛(Marlow)向朋友们讲述自己沿刚果河上溯、去寻找一位神秘象牙商库尔茨(Kurtz)的旅程,以及他在旅程尽头看到的恐怖与道德的黑暗。
📜 经典文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学百年孤独
Gabriel Garcia Marquez
布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。
🌍 世界文学罪与罚
Fyodor Dostoevsky
圣彼得堡一个穷困的前大学生,为了证明自己是不受普通道德约束的“非凡之人”,杀死了一个老当铺女主人,随后在愧疚中备受折磨,直到爱与自首为他指出一条救赎之路。
🌍 世界文学堂吉诃德
Miguel de Cervantes
一位上了年纪的西班牙绅士读了太多骑士故事,读得神志不清,便带着一个踏实的农夫当侍从,出发去做骑士,把每一次冒险都变成了辉煌而滑稽的惨败。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。