Todo se desmorona
Título original: Things Fall Apart
Okonkwo, un líder orgulloso y temido de una aldea igbo de Nigeria, lucha contra sus propios miedos y contra la llegada de misioneros y autoridades coloniales británicas que transforman su mundo para siempre.
Presentación
Todo se desmorona transcurre en Umuofia, un conjunto de aldeas igbo de lo que hoy es el sureste de Nigeria, a finales del siglo XIX, antes y durante la llegada de los europeos. Su protagonista, Okonkwo, es un luchador famoso, un agricultor próspero y un guerrero respetado, impulsado por la determinación de no ser nunca débil como su padre, un hombre amable y lleno de deudas. La primera mitad de la novela ofrece una imagen rica y detallada de la vida igbo: agricultura, fiestas, familia, religión, leyes y relatos. La segunda muestra qué ocurre cuando llegan los misioneros cristianos y un gobierno colonial. Chinua Achebe escribió el libro en parte como respuesta a novelas europeas que presentaban a los africanos como personas sin historia ni cultura. Se convirtió en la novela africana más leída del mundo.
Personajes principales
- Okonkwo: un líder poderoso, trabajador y de mal genio de Umuofia.
- Unoka: el padre de Okonkwo, un hombre amable y amante de la música que nunca pagaba sus deudas.
- Nwoye: el hijo mayor de Okonkwo, sensible y apacible, que suele estar en conflicto con su padre.
- Ezinma: la hija inteligente de Okonkwo y su favorita.
- Ekwefi: la segunda esposa de Okonkwo y madre de Ezinma, a la que adora.
- Ikemefuna: un muchacho de otra aldea que llega a vivir con la familia de Okonkwo.
- Obierika: el mejor amigo de Okonkwo, un hombre reflexivo.
- El señor Brown y el reverendo Smith: dos misioneros cristianos muy distintos.
Resumen completo
El hombre que temía la debilidad
Okonkwo se hizo famoso de joven al vencer a Amalinze el Gato (Amalinze the Cat), un luchador invicto. Su padre, Unoka, era perezoso, aficionado a la música y a conversar, y murió debiendo dinero a mucha gente. Okonkwo se avergüenza de él. Toda su vida está dominada por el miedo al fracaso y a parecer débil; teme mostrar ternura y se permite expresar sobre todo ira. Gracias a su esfuerzo ha conseguido grandes cultivos de ñame, se ha casado con tres mujeres y ha obtenido títulos de honor.
Cuando una mujer de Umuofia muere a manos de habitantes de una aldea vecina, esa aldea entrega a Umuofia un muchacho llamado Ikemefuna y una joven como compensación. La joven ocupa el lugar de la esposa muerta junto al viudo, y el muchacho queda a cargo de la familia de Okonkwo. Ikemefuna se convierte en una especie de hermano mayor para Nwoye, y Okonkwo llega a quererlo, aunque nunca lo demuestra.
La muerte de Ikemefuna
Tres años después, el Oráculo declara que Ikemefuna debe morir. Un anciano advierte a Okonkwo que no participe porque el muchacho lo llama padre. Pero, cuando los hombres llevan a Ikemefuna al bosque y uno lo golpea, el niño corre hacia Okonkwo en busca de ayuda. Por miedo a parecer débil, Okonkwo le da el golpe mortal. Después lo atormenta lo ocurrido. Nwoye intuye lo que ha pasado y algo se rompe en su interior.
La novela también muestra la dureza de Okonkwo en casa. Golpea a una de sus esposas durante una semana sagrada de paz y el sacerdote lo castiga; en otro arrebato de ira, dispara contra otra de ellas.
La vida en la aldea
Achebe muestra la riqueza de la sociedad igbo: las luchas y banquetes de la fiesta del ñame nuevo, las negociaciones del precio de la novia, los cuentos que las madres narran a sus hijos y los egwugwu, espíritus ancestrales enmascarados que resuelven disputas en juicios públicos. La sacerdotisa Chielo, que habla en nombre del Oráculo Agbala, se lleva una noche a Ezinma a la cueva de Agbala, el Oráculo de las Colinas y las Cuevas (Oracle of the Hills and Caves). Ekwefi y Okonkwo la siguen angustiados en la oscuridad, mostrando su profundo amor por su hija.
Algunas tradiciones inquietan a ciertos personajes. A los gemelos se los abandona en el bosque para que mueran, y Obierika cuestiona en silencio algunas de las costumbres más duras del clan.
El exilio
Durante el funeral de un anciano respetado, el arma de Okonkwo estalla por accidente y mata al hijo del anciano, de dieciséis años. Incluso matar accidentalmente a un miembro del clan es un delito contra la diosa de la tierra. Okonkwo debe abandonar Umuofia durante siete años. Queman su recinto familiar y él huye con su familia a Mbanta, la tierra de su madre, donde los acoge su tío Uchendu. Uchendu recuerda al amargado Okonkwo que la familia materna de un hombre está para consolarlo en los momentos de dolor.
Durante esos años llega la noticia de que unos hombres blancos han destruido la aldea de Abame después de que sus habitantes mataran a un europeo. Luego llegan misioneros a Mbanta y construyen una iglesia. Atraen a los excluidos, a las madres de gemelos y a otras personas marginadas. Para furia de Okonkwo, Nwoye se une a ellos y deja la casa de su padre.
El regreso
Cuando Okonkwo vuelve a Umuofia, la encuentra cambiada. Los misioneros han construido una iglesia y los británicos han establecido un gobierno con un tribunal y mensajeros judiciales forasteros que hacen cumplir sus leyes. Muchas personas se han convertido y otras reciben con agrado las nuevas oportunidades comerciales. El señor Brown, el primer misionero, es paciente y respetuoso. Construye una escuela y un hospital y debate sobre religión con los ancianos de la aldea de manera educada. Pero enferma y lo sustituye el reverendo Smith, que considera las tradiciones igbo obra del diablo.
Un converso extremista, Enoch, arranca en público la máscara a un egwugwu, lo que equivale a matar a un espíritu ancestral. Como respuesta, los espíritus enmascarados incendian la iglesia de Smith.
El derrumbe
El comisionado de distrito (District Commissioner) invita a Okonkwo y a otros cinco líderes a una reunión y después los detiene. Los humillan, los golpean y los mantienen presos hasta que la aldea paga una multa elevada. Luego el clan se reúne para decidir si luchará. Llegan mensajeros judiciales para impedir la reunión. Furioso, Okonkwo mata al jefe de los mensajeros con su machete. Pero la multitud deja escapar a los demás, y Okonkwo comprende que su pueblo no irá a la guerra.
Cuando el comisionado de distrito va a buscarlo, descubre que Okonkwo se ha ahorcado. Según las creencias igbo, el suicidio es una abominación, así que los suyos no pueden tocar el cuerpo. Obierika le dice con amargura al comisionado que ha llevado a la muerte a uno de los hombres más grandes de Umuofia. El comisionado piensa que la historia de Okonkwo podría ocupar un párrafo interesante en su libro sobre cómo llevar el orden a las tribus primitivas del Bajo Níger.
Por qué importa
Todo se desmorona suele considerarse la novela africana más importante jamás escrita. Se ha traducido a decenas de idiomas y se lee en escuelas y universidades de todo el mundo. Achebe, a quien se suele llamar padre de la literatura africana moderna, la escribió en inglés para narrar el colonialismo desde el lado africano, cuando la mayoría de las novelas sobre África procedían de europeos que mostraban a sus habitantes como primitivos o sin voz.
El libro demuestra que la sociedad igbo precolonial tenía leyes, religión, arte, política y filosofía complejos, lo que hace más trágica su destrucción. Su título procede del poema The Second Coming, de William Butler Yeats. Achebe escribió después un famoso ensayo en el que criticaba la representación racista de los africanos en Heart of Darkness, de Joseph Conrad.
La novela inspiró a generaciones de escritores africanos, entre ellos Chimamanda Ngozi Adichie, y ayudó a lanzar la colección Heinemann African Writers Series, que Achebe dirigió.
Ideas clave
- El miedo puede dominar una vida. El terror de Okonkwo a la debilidad impulsa sus peores actos, incluido matar a un muchacho que lo quería.
- Todas las culturas tienen profundidad. La sociedad igbo se muestra rica y compleja, no primitiva.
- El colonialismo destruye desde dentro. Triunfa en parte al dividir a las comunidades y atraer a quienes quedan excluidos.
- El cambio es inevitable, pero importa cómo respondemos. Okonkwo es incapaz de adaptarse y acaba destruido.
- La historia depende de quién la cuenta. El párrafo final muestra cómo los forasteros borran las historias de los pueblos a los que gobiernan.
Qué podemos aprender
La historia de Okonkwo advierte del peligro de definirnos solo por aquello en lo que tememos convertirnos. Al intentar no parecerse nunca a su padre, se vuelve rígido y cruel y pierde a las personas más cercanas. La verdadera fortaleza incluye la ternura, la capacidad de escuchar y el valor de mostrar los sentimientos.
La novela también enseña a escuchar las historias de personas que suelen ser descritas por otros. Cuando leemos sobre cualquier lugar o cultura, conviene preguntarnos quién lo escribió y desde qué punto de vista.
Por último, muestra por qué las comunidades necesitan tanto tradición como apertura. Las costumbres de Umuofia dan sentido a la vida, pero algunas excluyen a ciertas personas, y son ellas las primeras que se unen a los recién llegados. Una sociedad que cuida de todos es más fuerte cuando llega el cambio.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos sostienen que las mujeres de la novela se ven principalmente desde una perspectiva masculina y que la violencia de Okonkwo contra sus esposas se describe más de lo que se cuestiona. Otros señalan que los colonizadores, especialmente el reverendo Smith y el comisionado de distrito, están trazados de forma bastante simple en comparación con los detallados personajes igbo.
Achebe también afrontó debates por escribir en inglés y no en igbo. El escritor keniano Ngũgĩ wa Thiong’o defendió más adelante que los autores africanos debían usar lenguas africanas. Achebe respondió que el inglés, adaptado para expresar la experiencia africana, podía llegar a lectores de toda África y del mundo. Muchos lectores consideran que esa elección ayudó a que el libro se leyera tanto.
Quién debería leerlo
Esta novela es esencial para quienes se interesen por África, la historia colonial o la literatura mundial, y suele elegirse en la enseñanza secundaria y universitaria. Es breve y está escrita con claridad, aunque los primeros capítulos, llenos de costumbres y proverbios igbo, pueden parecer lentos al principio. La violencia y el suicidio la hacen más adecuada para adolescentes y adultos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Medio sol amarillo
Chimamanda Ngozi Adichie
A través de las vidas entrelazadas de tres personas, un criado, la amante de un profesor y un escritor inglés, la novela cuenta la guerra civil de Nigeria y la efímera nación de Biafra.
✨ Ficción modernaEl corazón de las tinieblas
Joseph Conrad
Un marino llamado Marlow cuenta a sus amigos su viaje por el río Congo en busca de un misterioso comerciante de marfil llamado Kurtz, y el horror y la oscuridad moral que encontró al final del trayecto.
📜 ClásicosEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundoCien años de soledad
Gabriel Garcia Marquez
Siete generaciones de los Buendía viven, aman, luchan y repiten los mismos errores en el mágico pueblo colombiano de Macondo, desde su fundación hasta su destrucción definitiva.
🌍 Literatura del mundoCrimen y castigo
Fyodor Dostoevsky
Un joven pobre de San Petersburgo, antiguo estudiante, asesina a una vieja prestamista para demostrar que es un hombre extraordinario, situado por encima de la moral corriente, y después lo atormenta la culpa hasta que el amor y la confesión le abren un camino hacia la redención.
🌍 Literatura del mundoDon Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Un caballero español ya mayor lee tantos relatos de caballería que pierde el juicio, se lanza a convertirse en caballero andante con un labrador de pies en la tierra como escudero, y convierte cada aventura en un desastre cómico y glorioso.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.