堂吉诃德

原书名:Don Quijote de la Mancha

13 岁以上阅读约 7 分钟经典西班牙文学喜剧小说含剧透
内容提示 闹剧式的暴力; 残忍的恶作剧
获取这本书 ↓

一位上了年纪的西班牙绅士读了太多骑士故事,读得神志不清,便带着一个踏实的农夫当侍从,出发去做骑士,把每一次冒险都变成了辉煌而滑稽的惨败。

简介

《堂吉诃德》分上下两部,分别出版于1605年和1615年,作者是西班牙作家米格尔·德·塞万提斯(Miguel de Cervantes)。主人公是拉曼却(La Mancha)地区的一位穷绅士,他整天读关于骑士、巨人和中了魔法的公主的浪漫故事,最后坚信这些都是真的。他自称堂吉诃德(Don Quixote),穿上生锈的旧盔甲,骑上瘦骨嶙峋的马驽骍难得(Rocinante),出发去为世间伸张正义。他的同伴是务实的农民桑丘·潘萨(Sancho Panza),为了得到治理一座海岛的许诺而跟着他。这部书既有趣、又悲伤、又有智慧,常被称为第一部现代小说,至今仍是影响最大的作品之一。

主要人物

  • 堂吉诃德:身材瘦削、性情温和、满脑子错觉的绅士,相信自己是一位游侠骑士。
  • 桑丘·潘萨:他矮胖、务实又爱说话的侍从。
  • 驽骍难得:堂吉诃德那匹又老又瘦的马。
  • 杜尔西内娅·台尔·托波索(Dulcinea del Toboso):一个普通的农家姑娘,堂吉诃德把她想象成一位高贵的小姐。
  • 神父和理发师:他村里的朋友,想把他带回家。
  • 桑松·卡拉斯科(Sansón Carrasco):一位聪明的年轻大学毕业生,想治好堂吉诃德。
  • 公爵和公爵夫人:富有的贵族,拿捉弄这一对主仆来取乐。

内容详述

一位绅士失去了理智

在拉曼却的一个村子里,住着一位年约五十岁的绅士,他夜以继日地读骑士小说,为了买更多的书,还卖掉了田地。最后他的脑子变得干枯,决心做一名游侠骑士,周游世界,扶助弱者,赢得荣誉。他把曾祖父留下的盔甲擦干净,给自己的马取名驽骍难得,给自己取名为拉曼却的堂吉诃德(Don Quixote de la Mancha)。每个骑士都需要一位心上的小姐,他就选中了当地的一个农家姑娘,给她改名为杜尔西内娅·台尔·托波索,尽管她对此一无所知。

第一次出门,他把一家破旧的客栈当成了城堡,请觉得好笑的店主封他为骑士。他想救一个被主人毒打的男孩,可他刚一骑马走开,主人就把男孩打得更狠了。他回到家时已经伤痕累累。他的朋友,村里的神父和理发师,烧掉了他大部分的书,希望能治好他。

桑丘·潘萨与风车

堂吉诃德说服了一个淳朴的农夫桑丘·潘萨做他的侍从,答应让他当一座海岛的总督。桑丘骑着驴子跟了上去。不久,他们在平原上看见了三四十架风车。堂吉诃德认为那是巨人,举起长矛冲了过去。一片风车翼板钩住了他的长矛,把他和马一起抛到了田野的另一边。他却坚持说,是一个邪恶的魔法师在最后一刻把巨人变成了风车。

接着是一场又一场冒险。他攻击两群绵羊,以为它们是军队;抢走一个理发师的铜盆,认定那是一顶著名的魔法头盔;还放走了一队正被押往船上做划桨苦役的囚犯,囚犯们却用扔石头来“感谢”他和桑丘。

故事中的故事

在山里,堂吉诃德决定像书里那些害相思病的骑士一样,为杜尔西内娅苦修赎罪。在那里,他和桑丘遇到了一些年轻人,他们的爱情烦恼成了小说里的“故事中的故事”。塞万提斯借这些故事试验不同种类的叙事,从悲剧式的爱情到冒险故事,应有尽有。

神父和理发师终于骗得堂吉诃德回了家。他们把他放进牛车上的一个木笼子里,告诉他说他被施了魔法,而他把这看作自己骑士命运的一部分,接受了。

名声远扬的英雄

在写于十年之后的第二部中,堂吉诃德和桑丘又出发了,并发现了一件不寻常的事:一本讲他们冒险经历的书已经出版,到处都有人读过。塞万提斯还嘲笑了另一位作者在这期间出版的一部伪续集,让书中人物抱怨它的错误。

桑丘已经学会巧妙地应付自己的主人。堂吉诃德要求见杜尔西内娅时,桑丘指着三个骑在驴上的普通农妇,说其中一个就是杜尔西内娅,被魔法师变了样子。堂吉诃德伤心极了,却相信了他。

公爵和公爵夫人

这一对主仆遇到了一位公爵和公爵夫人,他们读过第一部书,决定假装把堂吉诃德当作真正的骑士来对待,以此自娱。他们安排了精心设计的把戏,包括让他蒙着眼睛骑上一匹木马,据说它在天上飞行。他们还开玩笑地让桑丘做了“海岛”的总督,其实那是一座小镇。出乎所有人的意料,桑丘统治得明智而公正,用常识审理疑难案件。过了几天,他累得筋疲力尽,又遭遇一场安排好的“袭击”,便辞了职,说自己更喜欢自由和简单的生活。

失败与回乡

在巴塞罗那(Barcelona),一位神秘的白月骑士(Knight of the White Moon)向堂吉诃德挑战,并打败了他。作为战败的代价,堂吉诃德必须回家,并放弃骑士身份一年。这位骑士其实是桑松·卡拉斯科,他是堂吉诃德村里的一位年轻毕业生,一心想把他带回家。

回到村里,堂吉诃德病倒了。他睡了很久之后醒来,神志已经清醒。他重新用起自己的真名阿隆索·基哈诺(Alonso Quixano),摒弃了骑士小说,立下遗嘱,给桑丘留了钱。桑丘哭着求他起床,去开始新的冒险,也许可以去做牧羊人。可这位老绅士在朋友们的陪伴下,安详地去世了。

为什么重要

《堂吉诃德》是世界文学中最重要的书之一。它常被称为第一部现代小说,因为它探索人物的内心生活,混合了多种文体,甚至还对自己作为一本书进行评论。在2002年由挪威图书俱乐部(Norwegian Book Clubs)组织的、面向世界各地作家的一次投票中,它被评为有史以来最好的小说。

这部小说给世界留下了“堂吉诃德式”(quixotic)这个词,意思是理想主义却不切实际;还留下了“大战风车”(tilting at windmills)这个说法,指的是与想象中的敌人作战。从劳伦斯·斯特恩(Laurence Sterne)和查尔斯·狄更斯(Charles Dickens),到居斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert)、陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoevsky)和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges),都能看到它的影响。堂吉诃德和桑丘这种梦想家与现实主义者的搭配,成了后来无数故事的模板。

核心要点

  • 想象力既高尚又危险。 堂吉诃德的梦想让他勇敢而善良,却也让他看不清现实。
  • 理想主义和现实主义彼此需要。 梦想家和务实的人互相平衡。
  • 故事塑造我们看世界的方式。 堂吉诃德的阅读改变了他眼中的现实。
  • 普通人也可以有智慧。 桑丘是个淳朴的农夫,却比许多贵族治理得更公正。
  • 嘲笑别人,更多说明的是嘲笑者自己。 公爵和公爵夫人的残忍,让他们显得比那个疯子更糟糕。

我们能学到什么

堂吉诃德提醒我们,理想是重要的。他想保护弱者,想光荣地生活,即使失败了,这些目标也值得钦佩。怀有远大的梦想,并有勇气去行动,能让生活有意义。

但这本书也警告我们,要拿自己的想法去对照现实。当我们只通过故事来看世界时,无论是古老的传奇,还是今天的社交媒体,我们都可能把风车错当成巨人。像桑丘那样诚实告诉我们他看到了什么的朋友,十分珍贵。

最后,这本书表明,对与众不同的人保持善意是有价值的。许多人物嘲笑堂吉诃德,而像桑丘这样关心他的人,却发现了他的善良。

批评与不同观点

现代读者常常觉得《堂吉诃德》非常长,尤其是那么多打断主线情节的“故事中的故事”。有些以殴打和羞辱为基础的幽默,今天读来可能显得残忍,而不是有趣。

评论者长期争论该怎样解读这本书。有些人主要把它看作对愚蠢的骑士传奇的讽刺,正如塞万提斯所声称的那样;另一些人,尤其是从浪漫主义时代以来,把堂吉诃德看作一位悲剧英雄,他的理想主义被严酷的世界粉碎了。这本书的许多译本在风格上也差别很大,所以选择哪个译本,会强烈影响读者的阅读体验。

适合哪些读者

这本书适合有耐心、喜欢幽默、冒险和经典文学的青少年和成年人。许多读者从节选本入手,或者只读第一部。对想了解小说是怎么起源的读者来说,它尤其有收获。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

格列佛游记

Jonathan Swift

船上的外科医生莱缪尔·格列佛(Lemuel Gulliver)游历了四个奇特的国度,从小人的国家到由理性的马统治的国家,斯威夫特借这些航行来嘲讽人类的骄傲、政治和愚蠢。

📜 经典文学

憨第德

Voltaire

一个轻信的年轻人走过一个充满战争、灾难、贪婪与残酷的世界,慢慢懂得:让人宽心的理论,不如有益的劳动和对他人的关怀来得重要。

🌍 世界文学

三个火枪手

Alexandre Dumas

一个来自加斯科涅的年轻剑客,在十七世纪二十年代来到巴黎,想加入国王的火枪手队伍,结识了三位传奇军人;他们一起为保护王后的名誉,对抗诡计多端的黎塞留红衣主教和危险的米拉迪。

🌍 世界文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

这个世界土崩瓦解了

Chinua Achebe

奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。

🌍 世界文学

百年孤独

Gabriel Garcia Marquez

布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →