船上的外科医生莱缪尔·格列佛(Lemuel Gulliver)游历了四个奇特的国度,从小人的国家到由理性的马统治的国家,斯威夫特借这些航行来嘲讽人类的骄傲、政治和愚蠢。
简介
《格列佛游记》 1726年出版,作者是盎格鲁-爱尔兰讽刺作家、神职人员乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)。它自称是航海家莱缪尔·格列佛的真实记录,他去了四个想象出来的地方。每一次航行,都改变了格列佛和读者看待人类的方式。从表面上看,这是一个冒险故事,也常被改编给孩子看,但它其实是对政治、科学、宗教和人性的尖锐讽刺。斯威夫特写这本书,是为了抨击他那个时代的愚蠢行径,最后一部分的严厉,几个世纪以来一直令读者震惊。
主要人物
- 莱缪尔·格列佛:叙述者,英国人,船上的外科医生,务实而好奇。
- 小人国的居民(Lilliputians):身高只有六英寸的小人,心胸狭窄又骄傲。
- 大人国的居民(Brobdingnagians):巨人,心地善良,却有时粗鲁,他们的国王很明智。
- 格鲁姆达尔克利齐(Glumdalclitch):农夫的女儿,在大人国照顾格列佛。
- 慧骃(Houyhnhnms):统治自己国家的理性的马,格列佛很敬佩它们,尽管它们对耶胡和格列佛很严苛。
- 耶胡(Yahoos):肮脏、野蛮、像人的生物,被当作牲畜饲养。
内容详述
利立浦特游记
海难之后,格列佛在海滩上醒来,被成千上万根细小的绳索绑住。他到了利立浦特(Lilliput),那里的人只有六英寸高。他们把他带到都城,给他食物和住处。皇帝和朝廷充满了虚荣和阴谋:官员要看谁在绳子上跳舞跳得好才选拔,国家分成高跟派和低跟派,为时尚争吵,又分成大端派和小端派,为从鸡蛋的哪一头打破而打了一场仗。格列佛帮忙俘获了敌国不来夫斯库(Blefuscu)的舰队,却拒绝毁灭这个敌国。他用尿浇灭了王宫里的一场火,因此被指控叛国,只好逃走。
大人国游记
在后来的一次航行中,格列佛被留在一个巨人的国度,大人国(Brobdingnag)。一个农夫发现了他,把他当作奇观展出,直到王后把他买下。他成了宠物,由农夫的女儿格鲁姆达尔克利齐照料。在这个国家,一切都很巨大,渺小的格列佛要面对老鼠、黄蜂和猴子的危险。国王是位明智而善良的人,询问英国的情况,格列佛向他描述英国的政府和战争时,国王感到震惊。他的结论是,大多数人类是一种渺小而有害的生物。最后,格列佛被一只鹰叼走,丢进大海,一艘船救了他。
飞岛及其他地方游记
第三次航行,格列佛访问了一座飞岛拉普塔(Laputa),岛上的人沉迷于数学和音乐,需要仆人(称为“拍打者”,flappers)用充气的皮囊拍打他们的嘴和耳朵,提醒他们开口说话、倾听别人。在岛下的巴尔尼巴比(Balnibarbi)陆地上,他参观了一所设计家学院,科学家们在那里研究荒唐的计划,比如从黄瓜中提取阳光。他还去了一座巫师能让死人复活的岛,以及斯特鲁德布鲁格(Struldbrugs)的国度,这些人永远不死,却不停地变老,这说明长生不老是一种诅咒。斯威夫特嘲讽那种缺乏常识的求知。
慧骃国游记
最后一次航行,格列佛被哗变的水手抛弃在一个由慧骃统治的国度,它们是理性、诚实的马,连“撒谎”这个词都没有。伺候它们的是耶胡,一种看上去像人、行为却像野兽的肮脏生物。格列佛渐渐敬佩这些马,又厌恶耶胡,他认为耶胡与自己相似。他在慧骃中过得很快乐,学习它们的习惯,但议会决定,既然他是耶胡,就必须离开。
回到英国
格列佛造了一条独木舟扬帆而去,被一位葡萄牙船长救起,船长对他很友好。但格列佛无法忍受与人类在一起,觉得人们的气味和样子,连自己的妻子和孩子也包括在内,都叫人难以忍受。他买了两匹马,成小时地在马厩里跟它们说话,希望像慧骃那样生活。书的结尾,格列佛成了一个愤世嫉俗的人,对人类失去了信心。
为什么重要
《格列佛游记》 是英语讽刺文学的伟大作品之一,也是世界文学的经典。书中的形象,比如小小的利立浦特人绑住一个巨人,已成为大众文化的一部分,“Lilliputian”和“Yahoo”这两个词也在日常英语中使用。它被改编成许多电影和电视剧,通常集中在第一部分。
它也被认为是科幻小说的早期作品,影响了伏尔泰、奥威尔和冯内古特等作家。它对权力和对科学盲目信任的批判,至今仍有现实意义。
核心要点
- 骄傲和心胸狭窄无处不在。 小小的朝臣很像现实中的政客。
- 视角改变判断。 大小和观点会改变事物的样子。
- 没有智慧的知识是愚蠢的。 设计家学院很荒唐。
- 令人敬佩的理想也有代价。 格列佛欣赏慧骃的理性,但斯威夫特表明,它们冷冰冰的理性同样严酷。
- 人类是有缺陷的。 斯威夫特的意思是,我们不该太骄傲。
我们能学到什么
这本书教我们用新鲜的眼光看待自己的社会。斯威夫特从小人或巨人的视角描写熟悉的行为,让我们注意到自己的争吵可能显得多么可笑。
它还警告我们不要走极端。格列佛对慧骃的崇拜和对人类的憎恨,使他不快乐,也不适合正常生活,这说明平衡很重要。
最后,它提醒我们,讽刺是一种用幽默向权力说真话的方式,人们可以嘲笑自己的缺点,然后也许愿意审视它们。
批评与不同观点
有些读者觉得斯威夫特的结尾太苦涩,认为他憎恨人类,批评家们也长期争论,究竟是格列佛还是斯威夫特持有极端的观点。另一些人指出,书中涉及身体的幽默和对污秽的描写,以及对女性和穷人的苛刻对待,令人不安。斯威夫特时代的政治讽刺,针对的是具体的英国政客,没有注释可能很难看懂。
儿童版通常删去讽刺内容和后面的部分。第三次航行有时被认为是最弱的一部分。尽管如此,这部作品仍因其机智而受到尊重。
适合哪些读者
这本书的删节版适合十岁左右以上的读者,完整版则适合青少年和成年人。其中有粗俗的幽默和黑暗的讽刺。一个带注释的好版本,有助于读者理解书中的典故。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
鲁滨逊漂流记
Daniel Defoe
英国水手鲁滨逊·克鲁索(Robinson Crusoe)在海难后,在一座偏远的海岛上活了二十八年,靠自己的技能和信仰建起一种生活,最后还结交了一位被他称作“星期五”(Friday)的朋友。
📜 经典文学憨第德
Voltaire
一个轻信的年轻人走过一个充满战争、灾难、贪婪与残酷的世界,慢慢懂得:让人宽心的理论,不如有益的劳动和对他人的关怀来得重要。
🌍 世界文学动物农场
George Orwell
一座英国农场里的动物推翻了残酷的人类主人,想建立一个公平的社会;可是领导它们的聪明的猪,渐渐变得和被取代的人类一样专横。
📜 经典文学爱丽丝梦游仙境
Lewis Carroll
一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。
🧸 儿童读物堂吉诃德
Miguel de Cervantes
一位上了年纪的西班牙绅士读了太多骑士故事,读得神志不清,便带着一个踏实的农夫当侍从,出发去做骑士,把每一次冒险都变成了辉煌而滑稽的惨败。
🌍 世界文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。