Gulliver du kí
Tên gốc: Gulliver's Travels
Một bác sĩ phẫu thuật trên tàu tên Lemuel Gulliver đến thăm bốn vùng đất kỳ lạ, từ một xứ của những người tí hon đến một xứ do loài ngựa biết suy luận cai trị, và Swift dùng những chuyến đi này để chế giễu lòng kiêu ngạo, chính trị và sự dại dột của con người.
Giới thiệu
Gulliver du kí, xuất bản năm 1726, do Jonathan Swift viết, một nhà văn châm biếm và giáo sĩ người Anh gốc Ireland. Truyện tự trình bày như bản ghi chép có thật của một người đi biển, Lemuel Gulliver, người đến bốn nơi tưởng tượng. Mỗi chuyến đi làm thay đổi cách Gulliver, và cả người đọc, nhìn con người. Bề ngoài, đây là một câu chuyện phiêu lưu, và nó thường được chuyển thể cho trẻ em, nhưng thực chất là một tác phẩm châm biếm sắc bén về chính trị, khoa học, tôn giáo và bản chất con người. Swift viết cuốn sách như một cách công kích những điều dại dột của thời đại ông, và sự gay gắt của phần cuối đã làm độc giả choáng váng suốt nhiều thế kỷ.
Nhân vật chính
- Lemuel Gulliver: người kể chuyện, một người Anh làm bác sĩ phẫu thuật trên tàu, thực tế và tò mò.
- Người Lilliput: những người tí hon cao sáu inch, nhỏ nhen và kiêu ngạo.
- Người Brobdingnag: những người khổng lồ tốt bụng nhưng đôi khi thô lỗ, và vị vua khôn ngoan của họ.
- Glumdalclitch: con gái một người nông dân, chăm sóc Gulliver ở Brobdingnag.
- Người Houyhnhnm: những con ngựa biết suy luận cai trị xứ sở của chúng, được Gulliver ngưỡng mộ, dù chúng đối xử khắc nghiệt với loài Yahoo và với Gulliver.
- Loài Yahoo: những sinh vật bẩn thỉu, tàn bạo, giống người, bị nuôi như thú vật.
Tóm tắt đầy đủ
Chuyến đi đến Lilliput
Sau một vụ đắm tàu, Gulliver tỉnh dậy trên bãi biển, bị trói bởi hàng ngàn sợi dây nhỏ xíu. Anh đang ở Lilliput, một xứ mà người dân cao sáu inch. Họ đưa anh về thủ đô và cho anh thức ăn và chỗ ở. Hoàng đế và triều đình đầy tính hư danh và mưu mô: các chính khách được chọn theo mức độ họ nhảy giỏi trên dây, và đất nước chia thành phe Gót Cao (High-Heels) và phe Gót Thấp (Low-Heels) cãi nhau về thời trang, cùng phe Đầu To (Big-Endians) và phe Đầu Nhỏ (Little-Endians) gây chiến vì nên đập quả trứng ở đầu nào. Gulliver giúp bằng cách bắt giữ hạm đội của kẻ thù là Blefuscu, nhưng từ chối tiêu diệt quốc gia đối địch ấy. Khi anh dập tắt một đám cháy trong cung điện bằng cách tiểu vào đó, anh bị buộc tội phản quốc và phải bỏ trốn.
Chuyến đi đến Brobdingnag
Trong một chuyến đi sau, Gulliver bị bỏ lại ở một xứ của những người khổng lồ, Brobdingnag. Một người nông dân tìm thấy anh và trưng bày anh như một món lạ, cho đến khi hoàng hậu mua anh. Anh trở thành thú cưng, và được con gái người nông dân là Glumdalclitch chăm sóc. Ở xứ này, mọi thứ đều khổng lồ, và Gulliver tí hon gặp nguy hiểm từ chuột, ong bắp cày và một con khỉ. Nhà vua, một người khôn ngoan và tử tế, hỏi về nước Anh, và khi Gulliver mô tả chính quyền và các cuộc chiến của nó, ông kinh hoàng. Ông kết luận rằng đa số con người là một loài sinh vật nhỏ nhen và gây hại. Cuối cùng Gulliver bị một con đại bàng tha đi và thả xuống biển, nơi một con tàu cứu anh.
Chuyến đi đến Laputa và những vùng đất khác
Trong chuyến đi thứ ba, Gulliver đến một hòn đảo bay, Laputa, nơi người dân mải mê với toán học và âm nhạc đến mức cần những người hầu, gọi là “flapper”, dùng một cái bong bóng bơm hơi vỗ nhẹ vào miệng và tai họ để nhắc họ nói và lắng nghe. Bên dưới đó, trên vùng đất Balnibarbi, anh thăm một Học viện của những nhà phát minh dự án (Academy of Projectors), nơi các nhà khoa học làm những kế hoạch phi lý, chẳng hạn chiết ánh nắng từ quả dưa chuột. Anh cũng đến một hòn đảo nơi các pháp sư gọi người chết trở về, và xứ của người Struldbrug, những người sống mãi nhưng vẫn già đi mà không chết, điều cho thấy bất tử là một lời nguyền. Swift chế giễu việc theo đuổi tri thức mà thiếu lẽ thường.
Chuyến đi đến xứ người Houyhnhnm
Trong chuyến đi cuối, Gulliver bị những kẻ nổi loạn bỏ lại ở một xứ do người Houyhnhnm cai trị, những con ngựa biết suy luận, trung thực, không có từ nào để nói dối. Chúng được phục vụ bởi loài Yahoo, những sinh vật bẩn thỉu trông giống người nhưng cư xử như thú vật. Gulliver dần ngưỡng mộ loài ngựa, và ghê tởm loài Yahoo, những kẻ mà anh thấy giống chính mình. Anh sống hạnh phúc giữa người Houyhnhnm, học cách sống của họ, nhưng hội đồng quyết định rằng, vì là một Yahoo, anh phải rời đi.
Trở về nước Anh
Gulliver đóng một chiếc xuồng và ra khơi, rồi được một thuyền trưởng người Bồ Đào Nha cứu, người đối xử tử tế với anh. Nhưng Gulliver không chịu nổi việc ở cạnh con người, và thấy mùi và dáng vẻ của mọi người, kể cả vợ con mình, là không thể chịu đựng. Anh mua hai con ngựa và dành hàng giờ nói chuyện với chúng trong chuồng, mong được sống như người Houyhnhnm. Cuốn sách kết thúc với hình ảnh Gulliver là một người ghét loài người cay đắng, đã mất niềm tin vào nhân loại.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Gulliver du kí là một trong những tác phẩm châm biếm vĩ đại của văn học Anh và là một tác phẩm kinh điển của văn học thế giới. Những hình ảnh của nó, như những người Lilliput tí hon trói một người khổng lồ, đã trở thành một phần của văn hóa đại chúng, và các từ “Lilliputian” (tí hon) và “Yahoo” (kẻ thô lỗ) được dùng trong tiếng Anh đời thường. Truyện đã được chuyển thể thành nhiều bộ phim và loạt phim truyền hình, thường tập trung vào phần đầu.
Nó cũng được coi là một tác phẩm khoa học viễn tưởng thời kỳ đầu, và ảnh hưởng đến những nhà văn như Voltaire, Orwell và Vonnegut. Sự phê phán quyền lực và niềm tin mù quáng vào khoa học của nó vẫn còn nguyên giá trị.
Những ý chính
- Lòng kiêu ngạo và sự nhỏ nhen có ở khắp nơi. Những cận thần tí hon giống các chính trị gia ngoài đời.
- Góc nhìn làm thay đổi sự phán đoán. Kích cỡ và quan điểm làm sự vật trông khác đi.
- Tri thức thiếu khôn ngoan thì dại dột. Học viện của những nhà phát minh dự án thật phi lý.
- Lý tưởng được ngưỡng mộ cũng có cái giá của nó. Gulliver ngưỡng mộ lý trí của người Houyhnhnm, nhưng Swift cho thấy sự duy lý lạnh lùng của họ cũng khắc nghiệt.
- Con người có khuyết điểm. Swift gợi ý rằng ta không nên quá tự hào.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách dạy ta nhìn xã hội của chính mình bằng đôi mắt mới. Bằng cách mô tả những hành vi quen thuộc từ góc nhìn của những người tí hon hay khổng lồ, Swift khiến ta nhận ra những cuộc cãi vã của mình có thể trông ngớ ngẩn đến thế nào.
Nó cũng cảnh báo về sự cực đoan. Việc Gulliver ngưỡng mộ người Houyhnhnm và căm ghét loài người khiến anh bất hạnh và không còn thích hợp với cuộc sống, điều này gợi ý rằng sự cân bằng là quan trọng.
Cuối cùng, nó nhắc ta rằng châm biếm là một cách nói sự thật với kẻ có quyền lực bằng sự hài hước, để mọi người có thể cười vào khuyết điểm của mình và rồi có thể sẵn lòng xem xét chúng.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cái kết của Swift quá cay đắng, và nghĩ rằng ông ghét loài người, và các nhà phê bình từ lâu đã tranh luận xem Gulliver hay Swift mới là người có quan điểm cực đoan. Những người khác nhận xét rằng lối hài hước về cơ thể và những mô tả về sự dơ bẩn, cùng cách đối xử khắc nghiệt với phụ nữ và người nghèo, gây khó chịu. Sự châm biếm chính trị thời Swift, nhắm vào những chính khách cụ thể của nước Anh, có thể khó theo dõi nếu không có chú thích.
Các phiên bản cho trẻ em thường bỏ phần châm biếm và các phần sau. Chuyến đi thứ ba đôi khi bị coi là yếu nhất. Dù vậy, tác phẩm vẫn được kính trọng vì sự dí dỏm.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách hợp với độc giả từ khoảng mười tuổi trong các bản rút gọn, còn thanh thiếu niên và người lớn thì đọc bản đầy đủ. Sách có lối hài hước thô và sự châm biếm đen tối. Một ấn bản tốt có chú thích sẽ giúp người đọc hiểu những ám chỉ.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Sau một vụ đắm tàu, một thủy thủ người Anh tên Robinson Crusoe sống sót hai mươi tám năm trên một hòn đảo xa xôi, xây dựng cuộc sống bằng tài khéo và đức tin của chính mình, và cuối cùng kết bạn với một người mà anh đặt tên là Friday (Thứ Sáu).
📜 Kinh điểnCandide
Voltaire
Một chàng trai cả tin đi qua một thế giới đầy chiến tranh, thiên tai, lòng tham và sự tàn nhẫn, và dần hiểu ra rằng những lý thuyết lạc quan dễ nghe không quan trọng bằng công việc hữu ích và sự quan tâm dành cho người khác.
🌍 Văn học thế giớiTrại súc vật
George Orwell
Các con vật ở một nông trại nước Anh lật đổ ông chủ người tàn nhẫn để lập nên một xã hội công bằng, nhưng những chú lợn thông minh dẫn dắt chúng dần dần trở nên chuyên chế chẳng kém những con người mà chúng thay thế.
📜 Kinh điểnCuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên
Lewis Carroll
Một cô bé tò mò đi theo một chú thỏ trắng xuống hang, rơi vào một thế giới điên rồ nơi cô liên tục đổi kích cỡ, gặp những sinh vật kỳ quặc mà tuyệt diệu, và dám đứng lên chống lại một bà Nữ hoàng giận dữ.
🧸 Sách thiếu nhiĐôn Kihôtê
Miguel de Cervantes
Một quý ông Tây Ban Nha lớn tuổi đọc quá nhiều truyện về các hiệp sĩ đến mức mất trí, lên đường trở thành hiệp sĩ cùng với một người nông dân thực tế làm người hầu, và biến mọi cuộc phiêu lưu thành những thảm họa vừa huy hoàng vừa buồn cười.
🌍 Văn học thế giớiKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.